Drin a drin inaugurada

Drin a drin Inauguracion
Amics, parents, enfants e élegits inaugurèron l’escòla associativa calandreta Drin a drin d’Espuei. Fòto T. L.

Lo divendres 6 d’octobre, l’associacion Calandreta Drin a drin inaugurèt son escòla, Camin del molin a Espuei, al ras del giratòri sus la rota de Somolon e Lorda. Aquesta escòla que se trapa al centre del triangle Pau, Lorda, Tarba, annèxa de la Calandreta de Pau, dobriguèt a la dintrada de setembre amb Chantal Tuheil, cap d’establiment de las Calandretas de Pau e Stefania Vaissières, ensenhaira dels tres primièrs calandrons : Antton, Élinor e Pauline.

Aquesta escòla de 100 m², prevista per aculhir tres classas, es nascuda de la volontat dels elegits de la Valada de l’Ossa d’installar una escòla Calandreta sul parçan. La comuna d’Espuei prepausèt un terren sus sa zòna d’activitas e se carguèt de metre en plaça las diferentas rets.

Jean-Pierre Barrère, conse d’Espuei, tanben president de l’anciana comunautat de comunas Ossa-Gabàs e uèi president de la comunautat de comunas de Nòrd Est Bearn, se disiá urós de reçaupre una novèla associacion dins lo quinzenat que compta sa comuna.

Novèla ofèrta culturala

« Aquesta escòla, que se trapa long d’un ais de circulacion important, apòrta una novèla ofèrta culturala e permet, mercé al ròtle important d’aquesta associacion, de tornar trapar l’ensenhament d’una lenga publica que ne foguèrem alunhats qualques detzenats d’annadas a. » Jordi Hostein es lo president de l’associacion gestionària d’aquesta escòla qu’espèra veire l’arribada dels dròlles de la Valada de l’Ossa e de las valadas vesinas.

« Lo projècte de creacion d’una Calandreta a Espuei acampa de parents a l’entorn d’una quita volontat de crear una escòla associativa, laíca, gratuita e reconeguda per l’Educacion Nacionala sul territòri de la valada de l’Ossa (Est Bearn), ditz Daniel Barneix, president de la Federacion Calandreta 64. Volèm subretot que los enfants sián regaudits, uroses de viure e d’anar a l’escòla. Aquesta escòla, dobèrta a totes, a l’astre de poder aculhir los enfants dins d’efectius rasonables. » Un president tant mai urós divendres que s’agissiá de sa primièra inauguracion d’una escòla Calandreta !

Contact : 06 68 12 38 87 ; contact@calandreta-espoey.fr ; www.calandreta-espoey.fr

Adaptacion de l’article publicat dins Sud Ouest lo 14/10/17 per Thierry Ladevèze

A Salèlas-del-Bòsc, l’apèl de las Calandretas en perilh

Tèrra Maire
Los escolans de la Calandreta de Salèlas e los personals de l’escòla. Fòto André Huan
Lo dispositiu dels emplecs ajudats poguèt servir Calandreta, permetèt mai que mai a de personas alunhadas de l’emplec de se reinserir, de se qualificar e de tornar trapar des perspectivas d’avenir. Sa supression daissa de caire de detzenats de personas.

Amb la supression dels emplecs ajudats, la Calandreta  de Salèlas-del-Bòsc aviá recebut un comunicat de la Confederacion, per ne far lo resson : « Dempuèi la dobertura, en 1980, de sa primièra escòla associativa, laíca, immersiva en occitan, Calandreta aplica la gratuitat de l’ensenhament dins sos establiments doberts a totes. Per aquò far, lo recors als emplecs ajudats, foguèt e es totjorn necessari. Se aqueste dispositiu poguèt servir Calandreta, permetèt mai que mai a de personas alunhadas de l’emplec de se reinserir, de se qualificar e de tornar trapar de perspectivas d’avenir. Sa supression daissa de caire de detzenats de personas.

Per illustrar l’importància primordiala dels auxiliaris qu’ajudan los ensenhaires, Nathalie Font, cap d’establiment e sa còla, realizèron amb los escolans una plancarda per explicar lo ròtle d’aquestas personas dins l’escòla e demandèron als enfants de legir un poèma en occitan. Es doncas en acrostics que los dròlles escriguèron sos mercejaments a Olwenn, Amandine, Salma, Natalie e Patricia. Aital aqueste de Salma : «Sès la mai dolça de las ajudas, Ajudas plan, La recre es tròp plan amb tu, Mercé per ton trabalh, A l’escòla te volèm gardar».

Mantunas disciplinas son presas en cargas per las auxiliàrias : pintura, espòrt, dodo ; aquestas personas son tanben en carga de la gardariá, cantina, recreança e del precios recapte. L’escòla aplica los programas de l’Educacion Nacionala, mas totes los corses son balhats en occitan, factor de modernitat que los enfants son, al minimum, bilingës e actors màgers del manten de la diversitat culturala e del patrimòni viu. L’un dels problèmas de La Calandreta de Salèlas del Bòsc es estat resolgut mercé a la Region, mas una persona es demorada al caumatge e una autra es pas emplegada que fins al mes de febrièr venent ; al delà d’aquesta data, es l’inconegut.

Adaptacion de l’article de André Huan, editat dins Midi Libre, lo 9/10

Vila dubèrta : La calandreta mobilizada

Vendèmias rosèla
Los dròlles dins una vinha del domèni de Cantalausa.

Los parents dels enfants de la calandreta La Rosèla èran mobilizats, a l’escasença de la jornada europèa de las lengas, per dire que los contractes ajudats son indispensables al bon foncionament de l’escòla.

Aqueste establiment, que fonciona en associacion, es mai que mai concernit pel pòste d’Asem, crucial per l’enquadrament dels enfants. Lo non finançament d’aqueste pòste metriá en perilh l’existéncia d’aquesta mairala.

Los pichons vendémian

Los calandrons de Vila dubèrta anèron vendemiar sus las qualques rengadas de vinha que lo Sénher Sananès lor aviá gardadas sul domèni de Cantalausa.

Pendent la matinada, amb sos ferrats e cisèls s’apliquèron a culhir los rasims. Lo tantòst, amb una molineta tirèron lo chuc de rasim, que presentèron , fiers, lo quite ser a sos parents.

Adaptacion de l’article publicat dins La Dépêche du Midi lo 7/10

Lavaur : Concèrt de sosten a la Calandreta del pastel dissabte 7 d’octobre

Le groupe San Salvador sera samedi soir sur scène à Lavaur /Photo DDM
Lo grop San Salvador serà dissabte de ser sus scèna a Lavaur /Fòto DDM

Dissabte venent, lo 7 d’octobre, Vaure’Òc, associacion qu’òbra en favor de la cultura occitana e de la Calandreta del Pastel de Lavaur, prepausarà dos concèrts jos la « Halle aux grains » a partir de 20 h 30.

Es San Salvador, grop de polifonias revisitadas originari de Corèsa, que dobrirà la serada. La segonda partida de la serada serà assegurada per La Feda Negra, un duò tolosan que mèscla musicas electronicas e rock per de composicions originalas e qualques represas, dins un repertòri cantat en occitan, basco, anglés e francés.

La serada, primièr eveniment de l’annada de l’associacion vaurèa es organizada en partenariat amb lo festenal Occitània, organizat per l’IEO 31 (Institut d’estudis occitans de Garona Nauta).

Serà l’escasença de descobrir dos grops creatius en tot sosténer la Calandreta de Lavaur.

Suppression CAE : calhavari a la Prefectura de Pau lo 14 d’octobre !

Images intégrées 1

Desempuish la rentrada escolara e arron la supression tot sobte e brutau deus contractes ajudats CAE-CUI, las escòlas Calandreta que s’arretròban en dificultat.

A maugrat de mantuas sollicitacions deu movement Calandreta mes tanben de hèra d’elejuts-das, uei qu’èm tostemps shens nada solucion.

Qu’avem explicat e hèit conéisher a continuar las consequéncias per las escòlas nostas auprès deu Prefècte, mes que demoram shens responsa.

D’aqueste temps, en Bretanha, desempuish lo 9 de seteme las escòlas immersivas laïcas Diwan (equivalent de Calandreta) que vedón tots los lors pòstes mantienguts o arrenovelats e qu’obtiengón engatjaments navèths per 2018/2019.

Un mes après, lo 3 d’octobre, en Gironda, dens la medisha region com nosautes, la Calandreta de Pessac qu’obtiengó de faiçon legitima dus emplecs CAE-CUI.

Çò de possible en Bretanha o en Gironda que’n deu estar ací.

Entà brembar qu’èm dens l’urgéncia, tà’ns har enténer, lo movement Calandreta qu’organiza un calhavari davant la Prefectura de Pau lo dissabte 14 d’octobre a 2:30 deu vrèspe.

Amiatz de qué har brut, hèra de brut !

Contractes ajudats : mantunas accions menadas lo 26 de setembre dins las regions

  • La calandreta del Vernhat (Orlhac) manifestèt davant la prefectura

    Orlhac banderole devant prefOrlhac quelques parents et enfants calandreta devant la préfecture d'aurillac

    Una delegacion de parents, enfants e amics de l’escòla associativa, laíca, immersiva en occitan, Calandreta del Vernhat a Orlhac, foguèt recebuda en prefectura, en debuta de setmana, respècte a la supression dels contractes ajudats.
    En Auvèrnhe, tres escòlas immersivas en occitan (*) escolarizan mai de ochanta enfants. «Per aquò far, lo recors als emplec ajudats es estat, e es totjorn, necessari», expliquèron los manifestants.

    Una delegacion foguèt recebuda per la cap de gabinet d’Isabelle Sima, prefècta de Cantal.

    (*) Una aOrlhac, e las doas autras en Lèra Nauta, a Lavaudieu e Puèi de Velai.

    Adaptacion de l’article de La Montagne, publicat lo 30/09/2017. http://www.lamontagne.fr/aurillac/social/2017/09/30/inquietude-a-l-ecole-calendreta-suite-a-la-suppression-des-contrats-aides_12570818.html

  • La calandreta de Sent Seren rescontrèt lo conselhièr departamental que deviá portar sa paraula a la prefectura. Dancèron e cantèron per carrièras !

    L’escòla occitana de Sent Seren crenh per son avenidor. Lo dijòus 26 de setembre, de 10h30 a 12h, entre parents, ensenhaires e una partida dels enfants de las classas mairala e elementària, es un quarantenat de personas que manifestèron per las carrièras de la ciutat viscontina. La pedagogia d’aquestas escòlas Calandreta s’inspira a l’encòp del metòde Freinet e de la pedagogia institucionala. Sa tòca es de balhar la paraula als enfants, de los menar a l’autonomia. S’apièja sus una implicacion fòrta dels parents.

    A l’origina d’aquesta mobilizacion, lo malcontentament ligat a la politica de supression dels emplecs ajudats. «La calandreta l’Esquiròl compta 28 escolans, repartits sus doas classas (mairala e elementària) precisa lo cap d’establiment Emilia Lacroix-Gaucher. Es sostenguda per doas associacions : l’una culturala e l’autra gestionària. Sèm doas ensenhairas, Gwenaël Navarette e ieu. Un emplec servici civic e un emplec ajudat, Stephan Halopeau, nos ajudavan fins ara. L’emplec servici civic foguèt pas renovelat pel periòde escolar 2017-2018. Per la sason venenta, l’emplec ajudat que corriá sus doas annadas serà pas renovelat. Aquesta situacion va directament metre en perilh lo manten de la seccion de mairala l’annada venenta, d’aquí l’inquietud granda dels parents e ensenhairas.»

    La manifestacion anèt puèi davant lo teatre de l’Usine per rescontrar Olivier Desbordes, conselhièr departament e supleent de la deputada d’Òlt Huguette Tiégna. Aqueste recebèt longament la delegacion e enregistrèt las reivindicacions.

    A l’eissida de l’entrevista, Olivier Desbordes assegurava :  «Ai plan presa la mesura de vòstre lagui e de vòstra inquietud. Los transmetrai al mai leu al prefècte.»

    Segon la directritz, «Los setanta e un establiments calandreta dobèrts sul territòri se van trapar dins la meteissa situacion que nosautres.»

    Adaptacion de l’article de La Dépêche du Midi.  Publicat lo 2 d’octobre. http://www.ladepeche.fr/article/2017/10/02/2656671-la-politique-des-emplois-aides-menace-la-calandreta-l-esquirol.html#

    San cere San cere 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Protestacion a la calandreta d’Aurenja

    Orange

  • Los calandrons de la Calandreta Artics prenguèron la paraula !

  • 22007450_370795566667999_4920676765788475234_n

    21768187_1119863024816294_3994650945515959317_n Artics22007424_1119862848149645_7077456975697710485_n Artics22089219_1119862818149648_4485068630843498680_n Artics

Las calandretas de Gironda manifestèron

En seguida a lor mobilizacion del 26 de setembre, a l’escasença de la jornada europèa de las lengas, las Calandretas de Peçac e Barsac manifestèron davant la prefectura de Bordèu per obténer lo desblocatge dels contractes ajudats.

P1090085

Pendent la manifestacion poguèron obténer una audiéncia amb la directritz adjoncha del prefècte, per li demandar lo renovelament dels contractes ajudats, mas tanben amb lo gabinet d’Alain Rousser, president de la region Novèla Aquitània, per li tornar dire lor besonh de sosten.

Communique Presse Federation GIronde 26 sept-page-001

Las escòlas occitanas vòlon servar sos emplecs ajudats

A l’ora d’ara, las calandretas audencas (1) comptan 28 contractes ajudats. Vint e uèch contractes indispensables per far virar la maquina administrativa e assistir los ensenhaires al quotidian.

A Carcassona, las doas escòlas occitanas dispausan de cinc emplecs ajudats que quatre son d’ajudas mairalas. Se la supression d’aquestes contractes es confirmida dins lo temps, los dos establiments carcassonéses riscan de se trapar en granda dificultat tre la fin de l’annada que ven. Una situacion que projècta pas Gilbert Oliver, lo president de l’associacion locala. «Los parents que faguèron la causida de metre sos enfants dins de calandretas balhan un escotisson anadièr de 285 €. Es pas pensable, a l’ora d’ara, de demandar mai a las familhas».

Los responsables associatius, sostenguts pel movement País Nòstre, profiechèron ièr de la jornada europèa de las lengas per anar a la prefectura d’Aude ont remetèron una mocion al representant de l’Estat. Mocions ont demandan al prefècte de plaidejar lor causa al nivèl governamental per qu’aquestes contractes sián al mens mantenguts dins l’encastre de la derogacion Educacion Nacionala.

201709271552-full
Gilbert Oliver, lo president de la calandreta de Carcassona, (a d,) balha una mocion a Stéphane Arcobelli, cap de gabinet de la prefectura d’Aude./ foto DDM, B.H.

Aquesta accion locala se debanèt tanben dins mantuns departaments d’ Aquitània Novèla e d’Occitània, ont fòrça responsables associatius son tanben plan inquiets.

(1) Carcassona, Narbona, Peiriac-Menerbés, Bisan-Menerbés, Sijan, Villedubert e Limós. A Carcassona e Narbona, comptam quatre escòlas.

Adaptacion de l’article de La Dépêche du Midi paregut lo 28 de setembre 2017
http://Ladepeche.fr du 28 septembre 2017. http://www.ladepeche.fr/article/2017/09/27/2653569-les-ecoles-occitanes-veulent-conserver-leurs-contrats-aides.html

Supression dels contractes ajudats : las Calandretas menaçadas a Tolosa e dins tot la grand sud

La dintrada es complicada dins las escòlas occitanas. La supression dels CUI o CAE amputa los efectius que permeton de far foncionar aquestes establiments privats. Parents, ensenhaires o responsables manifestavan aqueste dimars de Montpelhièr a Bordèu en passar per Tolosa. Aquí las rasons del malaise.

870x489_manifestation_calandreta_contrats_aides_sm
Un centenat de personas davant la prefectura a Tolosa per demandar a l’Estat de los pas « abandonar ». © Radio France – Stéphanie Mora
Aqueste dimars, a l’escasença de la jornada europèa de las lengas, las Calandreta manifestèron davant totas las prefecturas del grand sud. De Montpelhièr a Bordèu.

A Albi, èran un cinquantenat. A Tolosa, un pichòt centenat de parents, enfants e personals de las uèch escòlas, del collègi e de la federacion. Dempuèi la dintrada en Garona Nauta 15 pòstes son ja estats suprimits, 30 en tot d’aquí la fin de l’annada. « Un mini plan social » que denóncia Guilhèm Latrubesse, lo copresident de la Calandreta de Còsta Pavada a Tolosa.

860_manifestation_calandretas_contrat_aide_carte_sm
La desaparicion dels contractes ajudats dins las calandretas de Garona Nauta materializada sus aquesta mapa © Radio France – Stéphanie Mora
Los parents remplaçan los contractes ajudats

Dins d’unas Calandretas son los parents que se relèvan dempuèi setembre per assegurar la cantina, lo centre de lésers o lo recapte. « Una solucion provisòria » contan lo mai implicats. Totes ponchan lo costat « brusc » de l’anóncia del govèrn que lor daissèt pas lo temps de trapar de solucions e que priva de personas d’un accès a l’emplec e a una formacion. Per eles, impossible d’embauchar d’un biais perenne, aquò fariá explosar los fraisses d’escolaritat (entre 200 e 500 € per mes en mejana e segon los revenguts).

De Calandretas poirián tancar abans Nadal

Dins la Calandreta del païs Murethin son cinc pòstes manaçats de supression debuta de 2018. Pels dirigents, se son pas remplaçats es la desaparicion de l’escòla qu’aculhís un centenat d’enfants. Guilhèm Latrubesse es fòrt clar : los establiments « mai recents, mens solides » poirián tancar « abans Nadal » se la prefectura los ajuda pas.

860_manifestation_calandreta_muret_sm (1)
Cinc pòstes menaçats de desaparéisser entre genièr e mars 2018 a Muret. © Radio France – Stéphanie Mora

Los Occitans demandan al prefècte de manténer los pòstes (budgèt estimat a 200 000 € per Garona Nauta) coma en Bretanha per Diwan (ret de las escòlas immersivas en breton). Aval, lo prefècte mantenguèt totes los contractes ajudats fins a junh de 2018. La prefectura a reçauput una delegacion e a promés d’estudiar lo dorsièr e de far remontar la reivindecacion al govèrn.

« Que visca la nostra cantina » reportatge audio dins la manifestacion a Tolosa : https://www.francebleu.fr/player/export/reecouter/extrait?content=c4a363ce-cc0d-456e-ae59-d9a360676747

860_manifestation_calandreta_pique_nique_sm
Lo « se canto » (l’imne occitan) foguèt plan segur entonat pels manifestants que mangèron puèi un repais tirat de la saca davant la prefectura © Radio France – Stéphanie Mora

D’aprèp Stéphanie Mora, France Bleu Toulouse , 26 septembre  2017.  https://www.francebleu.fr/infos/education/suppression-des-contrats-aides-les-calandretas-menacees-a-toulouse-et-dans-tout-le-grand-sud-1506451783

Lo non renovelament dels contractes ajudats menaça las escòlas occitanas Calandreta

Lo non renovelament dels contractes ajudats met en perilh mantunas escòlas Calandreta de la region Occitània. D’escòlas poirián barrar a la fin de l’annada. La colèra monta.

Los budgèts de las calandretas pòdon pas téner la carga. Photo DP

Dempuèi l’anóncia de la supression dels contractes ajudats, 15 pòstes son pas remplaçats dins las 8 escòlas e lo collègi Calandreta del país tolosan. Dins los autres departaments d’Occitània, dins los Pirenèus Nauts o Aude, la situacion es semblabla. Dificila. Son sovent los parents que, cadun a son torn, se relèvan per assegurar un servici minimum, a la cantina o pendent las recreanças.

« Çò qu’es possible en Bretanha o deu èsser en Occitania »

A la fin de l’annada escolara, son mai de 30 pòstes que serián suprimits pel sol departament de Garona Nauta, amb una consequéncia probabla : la barradura de mantuns establiments. Pertot las associacions gestionàrias de las escòlas Calandreta ensajan de trapar de solucions amb los poders publics.

D’aprèp l’article Toulouse7.com del 27 septembre 2017. https://www.toulouse7.com/2017/09/27/calandreta-occitanie-toulouse/

Las calandretas inquiètas per lor avenidor

 

Manif Prefectura MPL 26-09-17

 

La supression brusca dels contractes ajudats met en perilh la subrevida d’unas escòlas associativas occitanas pauc ajudadas per l’Estat e las comunas. Ièr, per la jornada europèa de las lengas, de parents e ensenhaires d’escòlas e collègis occitans se mobilizèron a Montpelhièr, Besièrs, Nimes o Carcassona.

Extrach l’article de  Rémy Cougnenc paregut dins la Marseillaise edicion de Lengadòc del 27 septembre 2017

 

 

 

Tolosa : las calandretas manifestan davant la prefectura contra la fin dels contractes ajudats

 En seguida de l’apèl lançat per l’ensem dels membres del burèu e de las còlas pedagogicas de la Federacion  Calandreta de Garona Nauta (establiments escolars immersius en occitan),  un centanat de personas s’acampèron ièr a miègjorn davant la Prefectura de Tolosa per manifestar contra la supression subta dels contractes ajudats.

«Desiram l’aplicacion d’una derogacion per totes nòstres establiments escolars Calandreta», explica Guilhèm Latrubesse, co-president de la Calandreta Còsta Pavada.

Dins lo departament son 8 escòlas e collègis Calandreta que son tocats per aquestas supressions. «A terme long, aquesta desastrosa situacion risca de s’agravar, e crentam la barradura de d’unes sites amb per consequéncia la fin de la transmission d’una lenga regionala e de sa cultura», afirma Pascale Enjalbert, directritz del CLAE de la Calandreta Còsta Pavada.

Aprèp un entreten amb lo director dels servicis administratius, Jean-Pierre Sudrie, cap de solucion immediata es estada trapada. «Li expliquèrem l’urgéncia de la situacion, e nos assegurèt de far remontar nòstras reivindicacions a l’escalon ministerial», declara Vincent Rivalland, director de la Calandreta Garoneta.

D’aprèp l’article de Claudia Olivier publicat lo 29 de setembre sus La depeche.fr. https://www.ladepeche.fr/article/2017/09/27/2653538-les-calandretas-manifestent-contre-la-fin-des-contrats-aides.html

Lo Clam de la Calandreta Lemosina

La Calandreta, l’escòla occitana de Lemòtges, es en perilh

     

En causa la supression dels contractes ajudats. La pichòta escòla pòt pas suportar lo subrecòst que compensariá la desaparicion de las ajudas de l’Estat.

Sola escòla occitana de Lemosin, la Calandreta de Lemòtges es una estructura associativa qu’ensenha en francés e en occitan a res-non-còst.

Existís a Lemòtges dempuèi 1994 e pren en carga los escolans tre la primièra annada de mairala fins al CM2.

calendreta lemosina

La fin dels contractes ajudats decidida pel govèrn a de consequéncias grèvas sus l’avenir de la pichòta escòla.

A Lemòtges, 4 contractes ajudats poguèron pas èsser renovelats, son estats mudats en contractes d’autres tipes, non ajudats, que lo subrecòst es pas sens consequéncias pel budgèt de l’associacion. 2 autres contractes ajudats son a l’ora d’ara menaçats. Enfin, l’associacion deguèt renonciar al recrutament de doas personas.

De notar que la supression dels contractes ajudats menaça l’ensem dels establiments de la ret Calandreta : 67 escòlas, 4 collègis e un licèu.

Dimars 26 de setembre de 2017, a l’escasença de la jornada europèa de las lengas, l’associacion se mobilizèt a miègjorn davant la prefectura de Nauta Vinhana per demandar un moratòri suls contractes ajudats coma la ret Diwan o poguèt obténer en Bretanha.

Adaptacion de l’article de Cécile Gauthier. France3-regions.francetvinfo.fr http://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/haute-vienne/limoges/cri-alarme-calandreta-1334685.html

Calandreta d’Albi : manifestacion davant la prefectura

Manifestation Albi Calandretas 260917 (2).jpg-page-001
Dimars 26 de setembre entre 12h30 e 14h, las calandretas faguèron de bruch davant la prefectura a Albi per protestar contra la supression dels contractes ajudats.

Fin dels contractes ajudats : las escòlas Calandreta de Tarn n’apèlan al prefècte per assegurar lor subrevida

La Federacion Calandreta de Tarn, de parents d’enfants escolarizats dins l’una de las cinc calandretas del departament (Albi, Galhac, Lavaur, Caramaus, Castres) e quitament d’enfants faguèron de bruch dimars 26 de setembre jos las fenèstras de la prefectura.

Tustant sus de caçairòlas o cimbalas en man, entonèron lo Se canta, abans  de començar a despertinar. Lo cinquantenat de personas presentas èran aquí per far ausir sa colèra quand la supression anónciada dels contractes ajudats far crentar la barradura d’unas calandretas.

De fach, tre ara, aquesta escòlas associativas, immersivas en occitan son tocadas « los parents deguèron prene la relèva dins l’urgéncia per remplaçar lo personal en manca », aquò çò que podiam legir dins la « letra dobèrta » que la federacion e las calandretas adrecèron a Jean-Michel Mougard, prefècte de Tarn. La letra poncha  tanben que « en Bretanha las escòlas immersivas e laícas Diwan (l’equivalent de Calandreta en lenga bretona) obtenguèron lo renovelament de 48 contractes ajudats » per la prefectura de Region. D’aquí l’interpellacion de las calandretas de Tarn :  » Çò qu’es possible en Bretanha o deu poder èsser aquí ». Amb a la clau una demanda de derogacion.

A la mièja-jornada, una delegacion foguèt recebuda per Jean-Michel Mougard.

Adaptacion de l’article publicat lo 26/09/2017 dins Le Tarn libre.com (le journal du Tarn). http://www.letarnlibre.com/2017/09/26/6451-fin-contrats-aides-ecoles-calandretas-tarnaises-appellent-prefet-pour-assurer-leur-survie.html

Manifestacion de las Calandretas a Carcassona

“Sens contractes ajudats, podèm pas pus foncionar”

Las calandretas, son las escòlas occitanas associativas. Se son mobilizadas, aqueste dimars, a l’escasença de la jornada europèa de las lengas, per dire cossí los contractes ajudats son indispensables a lor bon foncionament.

m_off_manif_calendretta-00_00_09_14-3279407
Manifestacion de las calandretas a Carcassona contra la fin dels contractes ajudats – 26 septembre 2017 / © France 3 LR

La fin dels contractes ajudats pòt metre en causa l’existéncia de las Calandretas ? Òc respondon aquestas escòlas occitanas associativas.

« A terme, es la barradura de las escòlas »

Entrevista de Gilbert Oliver, president de la Calandreta de Carcassona : http://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/aude/carcassonne/manifestation-calendrettes-carcassonne-contrats-aides-on-ne-peut-plus-fonctionner-1335115.html.

« Las escòlas Calandreta son d’escòlas associativas que son en contracte amb l’Estat mas tota la partida « ajudas mairalas, cantina, gardariá » es a la carga dels parents. Doncas, sens contractes ajudats, podèm pas pus foncionar. Vòl dire que deman aurem pas pus de personals dins las escòlas e, a terme, es la barradura de las escòlas e la pèrda de la tradicion de la lenga locala qu’es l’occitan » declara Gilbert Oliver, president de la calandreta de Carcassona.

Aquestas calandretas, escolarizan prèp de 4000 enfants dins 19 departaments francéses. Son doncas mobilizadas, aqueste dimars, en particular davant la prefecture d’Aude a Carcassona, a l’escasença de la jornada europèa de las lengas.

Adaptacion de l’article per Zakaria Soullami. Publicat lo 26/09/2017 sus France3régions.francetvinfo.  http://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/aude/carcassonne/manifestation-calendrettes-carcassonne-contrats-aides-on-ne-peut-plus-fonctionner-1335115.html

Lo Clam de la calandreta dagtenca

Lo Clam de Calandreta, aqueste dimars 26 de septembre de 2017, jornada europèa de las lengas :

2017-09-26_113230_IMG_2197

Contractes ajudats suprimits.

Personals non renovelats, precarizats.

Calandreta en grand perilh !

Dempuèi la dobertura en 1980 de sa primièra escòla associativa, laíca, immersiva en occitan, Calandreta aplica la règla de la gratuitat de l’ensenhament dins sos establiments escolars dobèrts a totes !

Per aquò far, lo recors als emplecs ajudats foguèt, e es encara, necessari.

Se aqueste dispositiu poguèt servir Calandreta, permetèt subretot a de personas alunhadas de l’emplec, de se reinserir, de se qualificar e de tornar trapar de perspectivas d’avenidor.

La supression d’aqueste dispositiu daissa de caire de detzenats de personas !

Aprèp la gaug, las lagremas !

A qualques jorns de la dintrada escolara dins de locals novèls oficialament inaugurats lo 15 de setembre, lo burèu associatiu, gestionari de la Calandreta Dagtenca que pensava ofrir enfin de condicions d’aprendissatge de las bonas a sos 95 calandrons… sómia ja a las grandas dificultats que deurà afrontar, en 2018, quand s’acabaràn los contractes ajudats de Sylvia e Audrey en mars, de Sabine en mai, de Marinha, Marjorie, Marylène, Isabelle en agost e Marylise en setembre…

Pas pus de dòna de cantina, de bibliotecària, de secretària e d’ajudas mairalas… en defòra d’un CDI de 22h, d’un de 35 h e d’un CDD de 17h30 ?

Es una escòla associativa, laíca, gratuita, de proximitat qu’es condemnada !

Que siá una jove maire qu’elèva sola una drolleta en zòna prioritària d’Agde, un retorn a l’emplec a 50 ans aprèp un caumatge de longa durada, la conclusion d’un estagi dins lo mitan del trabalh, de personas solas de mai de 58 ans, una reconversion coratjosa per se tornar construire e escapar a la precaritat… aquestas personas an sa plaça dins nòstra estructura educativa.

Son mai que tot de femnas volontàrias que van aquesir una novèla experiéncia, un mestièr e qu’acceptan de seguir de corses per se formar a la lenga occitana, e se presentar als examens que lor son prepausats : CAP Pichòta Enfança, CAP Cosina…

Lo Clam !

La Calandreta Dagtenca reivindica… los enfants testimònian…

« Toquetz pas a nòstras dònas de cantina,
Toquetz pas a nòstra bibliotecària,
Toquetz pas a nòstra secretària,
Toquetz pas a nòstras ajudas mairalas.
Son essencialas dins una còla pedagogica, a nòstres aprendissatges, a nòstra vida d’escolan, a la lenga e a la cultura occitanas ».

Mercé de nos compréner e de nos sosténer. Lydia Hugues per la Calandreta Dagtenca.

Adaptacion de l’article herault-tribune.com du 26 septembre 2017 de trapar sus http://www.herault-tribune.com/articles/47999/ce-mardi-26-septembre-2017-journee-europeenne-des-langues/#fPW0FeUMFBJ6p3lk.99

Contractes ajudats : las calandretas de Barsac e Peçac manifestaràn dimars 26 de setembre davant lo conselh regional

Davant la decision del govèrn de gelar l’atribucion e lo renovelament dels contractes ajudats, las Calandretas de Barsac e Peçac apèlan a una manifestacion davant lo conselh regional a Bordèu lo dimars 26 de setembre a partir de 12h30.

Aquestas doas escòlas occitanas son directament concernidas, que comptan 5 emplecs d’aqueste mèna, dos a Barsac e tres a Peçac, concernisson d’ajudas mairalas e sens elas lo foncionament escolar es impossible.

An causida aquesta data del dimars 26 de setembre que celèbra la « Jornada Europèa de las Lengas » que fedèra de milierats de personas dins los 47 estats participants dempuèi 2011.

Ajudas mairalas
Dempuèi 35 ans, lo movement Calandreta dobrís, sul territòri occitan, d’escòlas laícas, associativas, immersivas, en contracte amb l’Educacion Nacionale. Prenon en carga los salaris de las ajudas mairalas, que la màger part son en contracte ajudat.

La Calandreta de Siron, en plaça dempuèi 2010 a Barsac, crentan lo non renovelament d’aquestas contractes ajudats en 2018, aquesta de Peçac existís dempuèi 15 ans, e se trapa menaçada per aquesta mesura, qu’evòca una barradura que poiriá arribar pro lèu.

Las doas escòla an convidat Alain Rousset, president del Conselh Regional, e Pierre Dartout, prefecte de Gironda, per un escambi qu’espèran salutari.

Bernard Peyré /Norbert Lados.

Adaptacion de l’article paregut dins Le Républicain, lo 22/09/2017 http://www.lerepublicain.net/contrats-aides-les-calandretas-manifestent-devant-le-conseil-regional_89244/

SUPRESSION DELS EMPLECS AJUDATS : APÈL A MOBILIZACION LO 26 DE SETEMBRE

La question dels emplecs ajudats pertòca bravament las escòlas e Calandreta. Son mai de 55 emplecs concernits.

D’accions son estadas menadas, coma la manifestacion bearnesa a l’escasença de la venguda del primièr ministre a Pau. Òsca a eles !

La confederacion prepausa a l’ensem de las associacions e establiments Calandreta de far del 26 de setembre una jornada d’accions sus aqueste sicut. Cada escòla, o collectiu d’establiments quand n’i a mai d’un dins una vila, organiza una accion aqueste jorn e comunica lo mai possible a la premsa.

Lo 26 de setembre es la jornada europèa de las lengas e aquesta mesa en question dels emplecs met en perilh l’ensenhament de l’occitan.

Cada associacion, establiment, grop d’establiments causirà son biais de far, mas cal que faga de bruch !

Trantalhetz pas de comunicar !

Qualques idèas d’accions :

– «escòla en pana» amb ocupacion dels locals pels parents,

– clam : parents, ensenhaires, emplegats, enfants cantan una cançon totes amassas e acaban per un cridal (formula, frasa reivindicativa cridada per tot lo mond a l’encòp). Aquò se pòt far dins l’escòla, davant la prefectura…

– bandairòlas sus las parets exterioras dels establiments,

– convit a la premsa, als elegits,

– delegacions a la prefectura,

– pica mica amb los enfants davant las grilhas de la prefectura,

– manifestacion (per aqueles que son pro nombroses),

– …

Totas las idèas d’accions son plan vengudas. Mercé doncas de las far remontar a la confederacion que las partejarà sus son site.

Filmatz vòstras protèstas e fasètz vira

Sent Girons : Un an aprèp sa dobertura, la Calandreta es a l’estrech

Fòto saint Girons

Amb l’arribada dels novèls escolans, los locals actuals se van averar tròp pichòts./ Fòto DDM.

La Calandreta deth Coserans, que se trapa al 36, avenguda Gallieni, à Sent Girons, ven de viure sa segonda dintrada escolara e aculhís 14 dròlles de mairala. Afiliada a la Federacion Calandreta de Miègjorn-Pirenèus, aquesta escòla laíca e associativa met en pratica l’immersion lingüistica en occitan e s’inspire de las pedagogias Freinet e institucionala que balhan la paraula a l’enfant, lo mènan a l’autonomia, regulan la vida de grop e servisson coma vector d’aprendissatge. Utiliza « d’institucions » e d’aisinas pedagogicas que van dins aqueste sens : lo conselh, lo qué de nòu, la correspondéncia, lo trabalh cooperatiu, l’autoavaloracion.

Per  Sebastian Loze, president de la Calandreta, aquesta escòla a tota sa legitimitat sus nòstre territòri e fa viure la lenga e la cultura occitanas al prèp dels pichons. Çò novèl ongan, amb l’augmentacion dels efectius, es la creacion de dos pòstes salariats, una ajuda cargada d’ajudar la regenta en classa e una animatritz peri-escolara en carga de la gardariá e de l’entreten dels locals. Una volontària del servici civic complèta aquesta còla e aurà per mission de far dintrar l’escòla dins un procediment ecociutadan e d’assegurar la mesa en plaça d’una pichòta mediatèca occitana dins l’escòla.

Los parents se mobilizan per far viure aquesta escòla e recampar de fons. Amb l’arribada d’enfants en genièr, puèi en setembre de 2018 , los locals actuals se van averar tròp pichòts e an ja començadas la recèrcas d’un site mai grand.

Dempuèi la dobertura de l’escòla, organizèron un balèti, un concèrt, «Tipi’tchoun» un espectacle per enfants. Participèron al mercat de Nadal, a la fèsta de la Musica, a « Autrefois le Couserans ». Les calandrons cantèron en primièra partida de Nadau, lo 4 d’agost passat, al « Parc des expositions ».Tre la vacanças de la Totsant, un novèl «Tipi’tchoun», seguit d’un gostar se debanarà dins lo jardin de l’escòla.

Contactes : asso.calandreta@gmail.com, tel. 06 88. 69 18 51 ; http ://calandreta-deth-coserans.jimdo.com

Adaptacion d’un article paregut dins La Dépêche du Midi

Albi : la 10ena dintrada de La Calandreta

Fòto Albi
Los escolans de mai en mai nombroses de la Calandreta d’Albi parlan totes occitan

La 10ena dintrada de La Calandreta d’Albi, carrièra de la Croix Verte, es un succès.

De mai en mai de parents causisson l’ensenhament dels pichons en occitan e los efectius dels dròlles augmentan cada annada. Ongan son 61 enfants que van reçaupre un ensenhament tot en occitan. Èran pas que 3 detz ans a. Los temps cambian, las novèlas generacions de parents sabon que lo bilingüisme praticat d’ora favoriza l’aptitud a assimilar las abstraccions e las matematicas tant coma la facilitat a parlar rapidament mantunas lengas.

La Calandreta d’Albi deguèt agrandir sos locals per respondre a la demanda. L’occitan es d’una riquesa considerabla. Es la lenga qu’inventèt la poesia en Euròpa ! Representa una rasiga e un simbòl fòrt. La region se sona ara «Occitània». Los tabós cap a la lenga occitana son ara del passat. Anhès Mathon, presidenta de La Calandreta e sas doas co-presidentas, Amelia Labat e Alèxia Demay nos presentan l’ensenhament :  «Los parents vènon pel bilingüisme e la pedagogia que fasèm. Avèm tres classas : los pichons-mejans de 3 a 4 ans, los grands-CP de 4 a 6 ans, puèi los CE1, CE2, CM1 e CM2. Tot l’ensenhament es en occitan fins al CM2 ont fan , a aqueste nivèl, las palancas, que falicitan l’aprendissatge e la compreneson de la lenga francèsa. Es un plaser de los veire estudiar amb tant de facilitat l’estructura dels mots en francés amb las claus de la lenga occitana».

Las 5 Calandretas de Lavaur, Castras, Galhac, Albi e Caramaus aculhisson a l’ora d’ara 200 escolans e fan lo plen. son en contracte amb l’Educacion Nacionala.

Adaptacion de l’article de Henri Assier, paregut dins La Dépêche.

MOBILIZACION CONTRA LA SUPRESSION DELS CONTRACTES AJUDATS

Per respondre a totas las demandas recebudas a la Confederacion respècte a una presa de posicion confederala contra la supression dels contractes ajudats :

  • Le movement Calandreta apèla pas a participar a la reivindicacion del 12 de setembre. S’agís d’una reivindicacion sindicala sus la Lei Trabalh ont nòstra reivindicacion pels CUI-CAE se perdriá. Cadun es de segur liure d’i participar en son nom.
  • La confederacion Calandreta, amb las autras rets d’ensenhament associatiu immersiu (Seaska, Diwan, La Bressola, ABCM), pel biais de l’associacion ESKOLIM, interpelèt loMinistre de l’Educacion Nacionala sus aqueste subjècte.
  • La confederacion es a soscar, amb los autres sòcis d’ESKOLIM, a una mobilizacion especifica, que poirà prene mantunas formas, que se poiriá debanar lo 26 de setembre, jornada europèa de las lengas.

Aquí dejós lo modèl d’una letra de mandar als diferents prefectes, deputats, senators. Pensatz d’apausar lo lògo Calandreta en « en-cap » e las coordonadas de l’estructura que manda lo corrièr en « bas de pagina ».

                                                                                                                        Date ….

A Monsieur le Préfet de région, de département, etc…

Monsieur le Préfet,

Les difficultés engendrées par la suppression subite des contrats CUI CAE nous mettent dans une situation désastreuse, c’est pourquoi nous nous adressons à vous.

La confédération calandreta regroupe 71 établissements scolaires, primaires et secondaires, qui sont tous gérés par des associations ayant très peu de moyens.

Si les personnels enseignants de nos écoles contractualisées sont bien pris en charge par l’Education Nationale, tous les autres personnels nécessaires à la bonne marche des établissements sont à la charge des associations (ASEM, secrétaires, bibliothécaires, personnel de ménage…), ainsi que certains enseignants de nos écoles hors contrats. Beaucoup étaient embauchés grâce aux contrats CUI-CAE.

La décision aussi soudaine qu’inattendue d’arrêter ces contrats aidés met la quasi totalité de nos établissements scolaires dans de terribles difficultés ! Et ceci sans parler des personnes qui étaient en voie de recrutement et qui se retrouvent “le bec dans l’eau” !

Il est vrai que ces contrats sont précaires, mais ils ont permis à de nombreuses personnes de réussir leur insertion professionnelle et nous voyons chaque année les cas de femmes et d’hommes embauchés de cette façon, obtenir des CDI ou même intégrer notre établissement d’enseignement supérieur et devenir PE après l’obtention du concours.

Nombre de nos écoles sont aujourd’hui, par cette mesure, mises en péril. Ce qui, par rebond, met en péril l’enseignement de l’occitan dont Calandreta est l’un des acteurs majeurs.

Nous souhaitons que la “dérogation éducation nationale”, soit appliquée pour tous nos établissements scolaires quel que soit le Pôle Emploi dont ils dépendent et sans la limiter à l’accompagnement des enfants en situation de handicap .

Ceci est une supplique au représentant de l’État que vous êtes afin qu’il transmette au plus haut niveau l’impérieuse nécessité de maintenir ces emplois pour le bon fonctionnement des écoles et donc l’intérêt des enfants.

Nous comptons sur votre appui et vous prions d’agréer, Monsieur le Préfet, l’expression de nos sincères salutations.

Pour la Federacion Regionala, déparementala, la calandreta de….

Nom et signature

AQUITÀNIA – SUPRESSION DELS CONTRACTES AJUDATS : mobilizacion dissabte 9 de setembre a Pau

Aficha CAE

Blocatge dels contractes ajudats, una dintrada del gost amar per Calandreta

Las escòlas Calandreta de Bearn poguèron pas renovelar e/o crear de pòstes d’ASEM dins l’encastre dels contractes ajudats. La casuda del taus de presa en carga per l’Estat (de 70 a 52%) en mars passat, augurava ja de las dificultats que caldriá susmontar. La decision de blocar lo recors als contractes ajudats, subta, fa pas que renfortir lo gost amar d’aquesta dintrada.

Lo recors als contractes ajudats, una necessitat

La mager part de las associacions Calandreta a besonh d’aquestes contractes per far virar las escòlas, vènon clarament portar remèdi a la manca d’investiment de l’Estat dins lo finançament de las escòlas. Quand las collectivitats s’engatjan al costat de Calandreta se pòt notar un recors mendre als contractes ajudats.

Calandreta sosten pas la precaritat inducha pel recors als emplecs ajudats, mas cal plan constatar que, quand lo finançament public d’associacions qu’asseguran una mission de servici public es pas pro naut, se pòt sonque virar cap a aquesta mena de dispositiu.

L’ensem del movement s’avisa de mai que los professionals benefiscan d’una experiéncia pedagogica reconeguda e d’una formacion lingüistica solida.

Escòlas privadas… òc, mas gratuitas !

Se pòt remandar Calandreta a son estatut d’escòla privada per justificar l’inutilitat d’ajuda d’Estat que qual ditz « escòla privada » ditz « escòla paganta ». Aqueste prejutjat se romp lo morre sus Calandreta. O rementam, nòstres escòlas e collègis son laícs e gratuits, doberts a totes e asseguran una dobla mission de servici public. Calandreta trai cap profiech financièr de l’escolarizacion dels escolans. Son foncionament s’apèva sus un investiment associatiu fòrt dels parents d’escolans.

Las consequéncias

La supression dels emplecs ajudats priva los escolans de mairala e sos ensenhaires del sosten preciós d’ASEM. Degun imaginariá de tornar metre en causa la pertinéncia d’aquestes emplecs dins la classa. Aquestas personas se pòdon pas reduire a un dispositiu « costós e ineficaç », son de malhons indispensables de l’acompanhament dels escolans dins nòstras escòlas.

La dindrada s’organiza cossí quicòm, aquí se suprimís las gardariás de fin de jornada, alà se fa apèl a de parents benevòls… mas aquestes « bricolatges » pòdon pas èsser que temporaris. Al delà de l’organizacion dels establiments, es a de detzenats de personas que calguèt anonciar subte que trabalharián pas pus o que demorarián suspendudas a una eventuala signatura de convencion.

Calandreta se pòt pas resignar a acceptar aquesta situacion.

L’apèl al governament e la mobilizacion

La federacion Calandreta dels Pirenèus Atlantics, e l’ensem de las escòlas immersivas, interpelèron lo govèrn, pel biais del Prefècte, per permetre a nòstres establiments, qu’asseguran una dobla mission de servici public, d’educacion (en contracte d’associacion amb l’Educacion Nacionala) e de transmission de las lengas regionalas, d’assegurar l’annada escolara presenta dins de condicions serenas.

Nos associam a las inquituds de l’ensem del sector non mercant tocat per la decision del govèrn, apelam a una  mobilizacion lo Dissabte 9 de setembre a 9h30 davant lo Parc de las Exposicions de Pau.

L’Union : la Calandreta es totjorn en cèrca de locals per la dintrada

Fòto L'Union
La Calandreta de l’Union deu daissar los locals municipals qu’an d’èsser renovats. / Fòto DDM archives

Punt mòrt. Lo problèma de locals viscut per la Calandreta de l’Union perdura. Lo rendetz-vos a la comuna de dijòus passat, per ensajar de trapar una solucion d’urgéncia a mens de doas setmanas de la dintrada, balhèt pas res. « Nos demandèron aqueste rendetz-vos, foguèt l’escasença de nos anonciar oficialament qu’avián pas de locals per la dintrada », explica David Rofé, adjonch a las finanças a la comuna de l’Union. « Ensagèrem de demandar un alongui fins a las vacanças de la Totsant o de Nadal », ditz Pauline Mothéron, parenta d’escolan inquièta.

520 escolans en Garona Nauta

La comuna refusèt, qu’un relambi d’una annada foguèt ja balhat e qu’avián de far d’òbras dins aquestes locals  « vetustes ». « Nos an quitament dich qu’èran comols d’amiant », apond Pauline Mothéron. La solucion prepausada per la comuna es d’escolarizar los tres escolans de l’Union dins l’escòla publica. « Los autres se pòdon adreçar a sa comuna, seràn forçadament acceptats », apond David Rofé. Una eissida qu’agrada pas al quinzenat de parents d’escolans concernits.

Aprèp un fum de sollicitacions prèp de la comunas vesinas, la Calandreta se trapa encara uèi per carrièra. « En 5 o 6 ans, es lo primièr còp qu’una Calandreta es dins aquesta situacion », afirma Gaëlle Pujol, coordinatritz de la Federacion Calandreta de Miègjorn-Pirenèus. En Garona Nauta son 520 escolans que son marcats dins aquestas escòlas jos contracte d’associacion e fòra contracte d’associacion. « Nòstre creis es constant mas la cèrca de locals representa un fren a la creacion de novèlas », conclutz la coordinatritz.

ANAÏS MUSTIERE

Adaptacion de l’article publicat dins La Dépêche lo 21/08/2017 : http://www.ladepeche.fr/article/2017/08/21/2631291-rentree-la-calandreta-recherche-toujours-des-locaux.html

 

La calandreta de l’union se trapa per carrièra

Avián un an de relambi. A un pauc mai de tres setmanas de la dintrada, los parents d’escolans de la Calandreta, son dins una androna. Aprenguèron, dimars de ser, que lor projècte de relòtjament, concebut dins l’annada, dins l’Ephpad de la comuna se poiriá pas far. « La directritz nos mandèt un mail que i explicava que nos podián pas aculhir que lo bastiment es pas a las nòrmas per l’acuèlh de nòstre efectiu », explica Adeline Dametto, co-presidenta de l’associacion gestionària d’aquesta escòla fòra contracte.

Resultat : pas pus de locals a la dintrada pels  15 enfants escolarizats.

Les élèves et l'équipe ont quitté les lieux à la fin de l'année scolaire. / Photo DDM archives
Los escolans e la còla daissèron los luòcs a la fin de l’annada escolara. / Fòto DDM archives

« Avèm cercat de solucions pendent mai d’un an ». Mas las peripecias de lòtjament d’aqueste establiment remontan, non pas a aqueste dimarc, mas a 2015. Aquela annada, la comuna de l’Union anóncia a la Calandreta que deu daissar, d’aquí la fin de junh de 2016, l’ancian centre de lésers ont es installada, per i far d’òbras de refeccion. « Passèrem un acòrdi en 2016 per daissar un an de relambi », explica de son costat, David Rofé, conse adjonch de la comuna, en carga de las finanças e de las ressorças umanas. « Pendent mai d’un an cerquèrem de solucions coma aquesta del priorat de Crotz-Daurada o de l’Ehpad, mas tot cabussèt », detalha Adeline Dametto.

Un apèl a la solidaritat

En perdicion, l’associacion en carga de l’escòla occitana demanda d’ajuda. « Lancèrem un apèl a la solidaritat per trapar un terren, un ostal desocupat del loguièr moderat per poder far la dintrada », apond la co-presidenta.

Segon la comuna, la Calandreta es pas estada avisada d’aquesta rebombida. « Avèm pas de solucions, contactèrem las comunas a l’entorn, mas degun es capable de los acceptar e podèm pas remandar las òbras de l’ancian centre de lésers. Un projècte es en cors », apond l’elegit de la comuna.

Anaïs MUSTIERE.

Adaptacion de l’article publicat lo 09/08/2017 dins la DEPECHE.fr. http://www.ladepeche.fr/article/2017/08/09/2625455-l-ecole-occitane-la-calandreta-se-retrouve-a-la-rue.html

La SETMANA

La Setmana qu’ei un setmanèr sancerament en lenga occitana editat per la societat Vistedit despuish 1995.

La societat que publica tanben Plumalhon e Papagai.

Plumalhon que s’adreça aus petits a partir de 8 dinc a 12 ans. Lo vòste pichon que poderà legir istòrias, contes, bendas d’imatges, har jòcs, etc… .

Papagai qu’ei lo petit hrair de Plumalhon, que s’adreça meilèu aus pichons de 4 a 8 ans.

Vistedit, 1 arrua de Satao, BP 50486, 64238 Lescar — Tel : 05 59 81 02 59 – @ : plumalhon@wanadoo.fr o lasetmana@wanadoo.fr

Telecargar lo bulletin d’abonament per La Setmana ací.

Telecargar lo bulletin d’abonament per Plumalhon e Papagai ací.

Las polidas voses de la Calandreta del país tarbés

Fòto Lalobèra
Bastian Miquèu (al centre) balha lo ritme a sa pichòta tropa de cantaires./ Fòto DDM, Rachel Barranco.

Una pichòta votz timida a lançat un « Adieu siatz a tots » puèi, de detzenats d’autras còrdas vocalas se son mesas a vibrar amb ela al son de l’occitan. Mai que sa tradicionala fèsta de fin d’annada, la Calandreta de Lalobèra celebrava sa victòria al prèmi Jan Morèu, jol mercat cobèrt d’Ibos. Una recompensa creada per l’OPLO (Ofici Public de la Lenga Occitana) per premiar un projècte original sus la transmission o l’utilizacion de la lenga occitana. «Dempuèi setembre, los dròlles trabalhan amb Bastian Miquèu, cantaire tradicional, explica Maria, presidenta de l’associacion Calandreta. Los mai grands an quitament començat las polifonias a doas o tres voces e tot es estat enregistrat sus un CD d’un detzenat de tròces  que sortirà a la davalada.»

Membre de l’associacion « Canta se gausas », Bastian se fa un onor de legar «aqueste eiretatge musical e tradicional» que quitament reçaupèt de sos ainats. «Quand los dròlles veson de joves practicar, lor balha enveja», jutja lo cantaire de 36 ans. Es tanben aquesta perspectiva que sedusiguèt l’OPLO.

«Voliam mostrar que la transmission passa pas sonque pels adultes, ditz Charlina Claveau Abbadie, conselhièra regionala Novèla Aquitània, delegada a las lengas regionalas e presidenta de l’Ofici, venguda balhar lo prèmi Morèu dotat de 3500 € e de libres. Quand de pichons ausisson d’autres pichons, marcha tanben.» E pas sonque, se ne cresèm las minas encantadas, los aplaudiments e los ritmes discretament picats del pè pels parents dels 72 enfants en representacion.

«Es plan de mostrar çò que sabèm cantar, de l’enregistrar e de far conéisser la Calandreta», se felicita Joanis, 11 ans e futur escolan del collègi Calandreta de Pau. Amb sos amics, serviguèt una bèla version de «Lo Cap de l’aso» abans de daissar la scèna als ancians del grop Parpalhon. Puèi de partejar un bon repais entre enfants, parents e ensenhaires, coma un resson de las paraulas de Natàlia, regenta a Lalobèra. «Lo cant, es una tradicion pirenenca que crèa de ligam social per s’acampar.»

Adaptacion de l’article de Jérôme Carrère paregut dins La Dépêche lo 20 de julh de 2017

Pena d’Agenés : una calandreta dobrirà a la dintrada de setembre

Fòto Pèna d'Agenés
Fòto DDM, arquius J.-M.M.

Aprèp Jansemineta en 2014 a Agen, Lo Caminòl a Pena es la segonda calandreta que va dobrir dins Òlt e Garona.

Aprèp un an e mièg d’existéncia, l’associacion « Envol 47 » va dobrir una escòla en lenga occitana, sul site de « Sant Martin de las Catlas », qu’aparten a la comuna.

Es oficial dempuèi sonque qualques jorns. L’anóncia publicada en linha sus la pagina Facebook de l’associacion data del 13 de julh al ser : Lo Caminòl, una calandreta o escòla occitana, privada associativa, portada per « Envol 47 », dobrirà sas pòrtas a la ditandrada de setembre a  Pena-d’Agenés.

Nòu dròlles entre 3 e 5 ans son ja marcats per la dintrada, l’ensenhaira, Virginia Chibau seguiguèt ongan una formacion al metòd Freinet e tradicional e una ASEM es estada recrutada.

«Al començament, lo projècte èra de dobrir una escòla a Vilanòva o lo Vilanovés », rementa Clemença Frégard, la presidenta d’Envol 47. Mas las comunas de Vilanòva, Biàs, o Pujòls respondèron pas favorablament a nòstras demandas de mesa a disposicion de locals » L’associacion s’èra tanben mesa en contact amb la comuna de Santa Colomba de Vilanòva qu’a pas pus d’escòla e que proposava un bastiment a gràtis, « mas i a tròp d’òbras de far ».

Nòu enfants a la dobertura

Fin finala, es a Pena, ont demòra Clamença Fregard e ont cultiva e comercializa de plantas aromaticas e medicinalas, que Lo Caminòl va dobrir : « La comuna nos met a disposicion a gràtis l’anciana escòla de Sant Martin de las Catlas. A carga per nautres de far qualques òbras per aculhir los enfants e de pagar l’aiga, l’electricitat, las cargas costumièras. Lo site es supèrb, es al mitant del campèstre, es perfièch per nòstre projècte ».

Cambiar de luòc e anar a Pena puslèu qu’a Vilanòva auriá pogut descoratjar d’una familhas : « En realitat, anam metre en plaça de coveituratge e las familhas son lèstas a far la rota per un projècte que i participan e que lor conven. Avèm pas de problèma d’efectiu, al contrari ».

L’escòla dobrirà amb 9 escolans. Per comparar, la Calandreta Jansemineta que dobriguèt a Agen en 2014, l’aviá fach amb sonque 3 enfants : « La tòca, es de començar doçament, per prene nòstras marcas ».

Mòbles de recuperacion

Costat budgèt, l’acòrdi amb la comuna regla lo problèma del loguièr : ‘l’escolaritat es gratuita. La Federacion Regionala Calandreta que i sèm afiliats pren en carga lo salari de l’ensenhaira que pilòta lo projècte educatiu. De nòstre costat, pagam los fraisses mercé a la contribucion de 25 € per enfant e per mes, per la primièra annada, en esperant la baissar dins l’avenir ».

Los parents d’escolans participan activament a la cèrca d’un finançament que permetrà la vida de la classa, per aquò, organizan de vendas de produches manufacturats suls mercats, o renòvan de mòbles e material ancians : « Per far d’economias mas tanben per pas gastar en crompant de nòu quand se pòt reciclar ». E justament, Lo Caminòl es en cèrca de cadièras per enfants de mairala, de lièches per la dormida e tanben de material educatiu.

Calandreta « Lo Caminol », envol47@gmail.com e sus Facebook « Calandreta Lo Caminol ».

Adaptacion de l’article de Jérôme Schrepf paregut lo 20 de julh de 2017 dins La Dépêche

Calandreta : un projècte «bon per tot lo monde»

Arnaud Devilliers met a disposicion, a gràtis, los locals de l’anciana escòla de Sant Martin de las Catlas en esperant de los vendre / Fòto DDM.

Lo conse de Pene d’Agenés, Arnaud Devilliers, o reconéis sens mal : «L’occitan, es pas ma cultura». Pasmens, es estat convençut pel vam dels parents d’Envol 47 : «Son pas de folastres. Lor projècte es estructurat. Los ensenhaires de nòstra escòla comunala bilingüa francés-occitan veson pas de problèmas a la dobertura d’una Calandreta. Costat comuna, avèm mes en venda l’anciana escòla de Sant Martin de las Catlas, mas que demòra vuèja per l’ora e se podiá gastar o èsser vandalizada. Aquí, es ocupada, mas totjorn en venda : la pacha amb l’associacion, es que en cas de crompa per un terç,  s’engatjan a daissar los luòcs en dos meses. Es un projècte dinamic, una riquesa de mai per la comuna, Es bon per tot lo monde».

Per l’associacion Envol 47, que pòrta lo projècte «Lo Caminol», la tòca es tanben de nosar de ligams amb la comuna : «La dobertura de l’escòla va segurament butar una familha a s’installar sus Pene, e crear una dinamica : quand aurem de mercats o d’eveniment d’organizar al benefici de l’escòla, o farem aicí», nos fisa Clamença Frégard.

D’enfants de la calandreta de Leguevin en vesita

Fòto Leguevin
Photo DDM C.R. image: http://www.ladepeche.fr/images/pictos/image-zoom.png

Estève èra tot urós e tanben fièr d’aculhir a la bòria de sos grands, Robert e Peireta Luche,  elevaires de vacas de raça mirandesa, 11 camaradas de la mairala de la Calandreta Bocona de Leguevin, acompanhats de sa regenta e d’una ajuda mairala. Explicacions en occitan sus las maquinas utilizadas pel trabalh de la bòria, observacion dels vedèls pendent l’alachament per la maire e jòcs questions-responsas retenguèron lor atencion. Aprèp lo repais pres a la taula familiala, contes amb mesa en scèna, cants,  ocupèron una partida de la tantossada que s’acabèt per una passejada collectiva en remòrca tractada. Una jornada plan emplenada qu’encantèt pichons e grands./

Adaptacion de l’article de La Dépêche du Midi publicat lo 10/07/2017

L’occitan a Carcassona

Adaptacion de l’extrach d’un article publicat dins l’Indépendant lo 2 de junh passat. https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=http://www.lindependant.fr/2017/06/02/l-independant-en-campagne-legislatives-aude-et-p-o-si-on-parlait-local,3021096.php&ct=ga&cd=CAEYACoUMTAyNjg5MDIwMDE3MjIwMDQ2MDYyGTE4ZTUwYzQ1OGUyMjg1NzA6ZnI6ZnI6RlI&usg=AFQjCNH8-NpEhGVJS6RnUFDTTL0hj2XDmw

(…)

Carcassona : un exemple !
Per çò qu’es de las escòlas occitanas, Calandreta, nascudas al començament de las annadas ochanta, recampan un pauc mai de 4000 escolans, que gaireben 500 son escolarizats dins Aude. Nòu escòlas : a Limós, Sijan, Narbona (2), Carcassona (2), Peiriac de Menerbés, Viladobèrta e Bisan. Fòrt de l’experiéncia e del succès de la Calandreta de Carcassona, lo collègi Le Bastion a mes en plaça un cursus bilingüe, seguit puèi pel licèu Paul-Sabatier, fasent de Carcassona la primièra ciutat de Lengadòc-Rosselhon ont es possible de seguir un tal percors.

Uèi, las calandretas s’encontran sul territòri d’Occitània, en Provença, Auvèrnhe, Lemosin e Aquitània, amb un ensenhament declinat dins la forma dialectala occitana de cada canton, mas amb una pedagogia unenca.

Quals son los parents que marcan sos enfants dins las Calandretas ? « la màger part parla pas occitan », disiá Beatritz Gerbaud-Nieto de la Calandreta Narbonesa, dins nòstra edicion narbonesa del 23 de genièr de 2017. « Soi pas cap de cultura occitana. D’en primièr quitament pensavi pas escolarizar ma filha. Puèi, descobriguèri Calandreta,  son univèrs, sos metòdes d’aprendissatge, foguèri embelinada. »

Un ministre e… dos presidents !

Dissabte 3 de junh, a l’escasença de son desplaçament a Biarritz pel congres de la FCPE, lo novèl Ministre de l’Educacion Nacionala, Jean-Michel BLANQUER, rescontrèt lo president de SEASKA e d’ESKOLIM, Paxkal INDO, e lo co-president de CALANDRETA e president de l’ISLRF, Joan-Lois BLENET.
Hervé COUTURE, director del CAPÒC participèt tanben a la reunion.

Photo rescontre ministre 2017 (2)
Jean-Michel BLANQUER, rescontrèt lo president de SEASKA e d’ESKOLIM, Paxkal INDO, e lo co-president de CALANDRETA e president de l’ISLRF, Joan-Lois BLENET.

Aqueste rescontre se faguèt mercé a la demanda dels elegits e particularament aquesta del President del Conselh Departamental, Jean-Jacques LASSERRE, e del Vici-Président Max BRISSON.

Aquò faguèt plan vèire au Ministre lo sosten politic sus la question de las lengas regionalas.

Amb las demandas particularas de l’immersion presentèrem la necessitat de donar un estatut a las lengas regionalas dins l’ensenhament que s’i trapan dins una situacion plan malaisida e doncas marrida.
Al contrari del francés, qu’es la lenga nacionala, e de las lengas estrangièras que son obligatòrias, las lengas regionalas, an pas d’estatut e demòran encara jos la règla del doble volontariat : lo de las familhas e lo dels emplegats del servici public. Pasmens las lengas regionalas son marcadas dins la Constitucion coma Patrimòni de França,

Presentèrem la demanda d’una Lèi o Reglamentacion per un ESTATUT DE LAS LENGAS REGIONALAS, amb qualques principis màgers :

1) La lenga regionala es lenga de drech dins tots los establiments de sa zòna de difusion (pas mai de vòtes de C.A o de professors per autorizar l’ensenhament de l’occitan, nimai de possibilitats d’embarràs o de refús dels inspectors ).

2) Pas de concuréncia amb las opcions e las lengas estrangièras : estudiar l’occitan deu pas demandar al jove un sacrifici educatiu.

3) l’Ensenhament se deu sempre dispensar pendent lo temps escolar.

4) Obligacion de seguit pedagogic.

5) Valorizacion al mens a egalitat amb las lengas ancianas.

Amb aquel estatut demandèrem una reconéissença mai formala qu’aquesta que coneissèm a l’ora d’ara, per las 5 rets laïcas d’ensenhament immersiu.

Lo Ministre diguèt son acòrdi sus la necessitat de servar la diversitat lingüistica e culturala.
Mostrèt un interes grand per l’experimentacion pedagogica e lo plurilingüisme que practicam.
Avèm constatat un esperit de dobertura e lo ligam es pres amb lo Ministre e son gabinet per faire avans per l’occitan e las lengas regionalas.

Joan-Loís Blenet, co-president de la Confederacion Calandreta

Total Festum a Carcasona

Lo projècte « Arab’Oc – Musique »  presentat per l’associacion 11bouge, en ligam amb lo Festenal Total Festum 2017, dintra dins sa darrièra linha drecha !

Après 3 meses de repeticion a l’escòla Jules Ferry e a la Calandreta de Carcassona, los 40 enfants de CM1/CM2 enregistrèron amb los artistas de Du Bartàs la cançon Laman, Fisança al Seven Vibrations Recording Studios, a Cuxac Cabardés…

Sèm uroses de vos presentar lo clip que foguèt enregistrat tot al long de las diferentas sesilhas : https://www.youtube.com/watch?v=91e_139lKsE&feature=share

Dissabte 17 de junh : final del projècte a l’escasença del Festenal Total Festum, davant la Fabrique des Arts amb los talhièrs Arab’Oc Cuisine, musique, Graff et sciences.

A 19h : l’associacion calandreta prepausa un repais « occitano-oriental » – en ligam amb los talhièrs « Arab’Oc – Cuisine » que mantuns parents de l’escòla i participèron. I aguèt una presentacion lo 19 de mai passat a l’escasença del concèrt de Magyd Cherfi al teatre de  Penautièr.  Grand-grand moment … Mercé a totes aqueles que i participèron !

Al Menut  : cigarros de ton, tapenada, anchoïada e sos legums, tabolé, fogassa a la flor d’irangièr, 1 veire de vin o de chuc de frucha.

Tarifas – 10 € (adult) / 5 € (enfants – de 10 ans)

Reservacions al 07.62.46.38.48 o sus communication@calandretadeciutat.fr

 

 

Calandreta recruta d’ensenhaires en Auvèrnhe-Ròse-Alps

A l’image de l’école laïque bilingue Français-Occitan d’Aurillac qui a vu ses effectifs tripler en 20 ans, les Calendretas d’Auvergne-Rhône-Alpes connaissent un bel essor. / © C. Bernard / France 3 Auvergne
© C. Bernard / France 3 Auvergne

A l’imatge de l’escòla Calandreta d’Orlhac que sos efectius triplèron en 20 ans, los establiments Calandreta d’Auvèrnhe-Ròse-Alps coneisson un desvolopament dels bèls. Lançan doncas una campanha de recrutament d’ensenhaires per respondre als besonhs.

Parlar occitan e èsser titular d’una licéncia : dos critèris indispensables per esperar venir ensenhaire dins una Calandreta. Aquestas estructuras laïcas mancan de professors  d’escòlas per far fàcia a l’augmentacion del nombre dels escolans. A Orlhac, dins Cantal, un trentenat d’escolans seguís aquesta mena d’ensenhament a l’encòp institucional e basat sus de metòdes inspirats de Freinet. Aquí, tre la mairala, los enfants son en immersion dins la lenga occitana.

En França, Calandreta compta 65 escòlas  e 3 collègis  repartits sus 20 departaments. / © C. Bernard / France 3 Auvergne
Traparetz la vidèo d’aqueste subjècte en clicar sul ligam : http://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/cantal/aurillac/ecoles-bilingues-francais-occitan-recrutent-enseignants-auvergne-rhone-alpes-1268777.htmlIntervenaires : Pierre Raymond, professor d’escòla a la Calandreta d’Orlhac / André Ensing Clavaire de l’associacion gestionària de la Calandreta d’Orlhac, membre de la federacion regionala Calandreta. C. Bernard / L. Ribes / B. courtine / france 3 Auvergne.
Image doc france3
Adaptat de l’article publicat per K.T. amb Claude Bernard

Pòrtas dobèrtas a la calandreta de Pàmias

Calandreta : mai qu’una simpla escòla en occitan

Sandra Bernard, la directritz e  Jean-Marc Saint-Michel, un dels copresidents. /Photo DDM, archius.

Creada, fa 23 ans, la calandreta de Pàmias dobrissiá la pòrtas al public ièr. L’escòla occitana vòl ganhar un vintenat d’escolans dins las annadas venentas.

«Aquesta escòla es nòstra. Es çò que ne fasèm». Aquí lo messatge dels parents de la calandreta a l’escasença de la jornada pòrtas dobèrtas organizada ièr.

Volián mostrar que la calandreta es mai qu’una simpla escòla ont s’apren l’occitan. « Una aventura » umana ont cadun participa al projècte educatiu. Una filosofia educativa.  E es segurament per aquò qu’una partida dels enfants que i son marcats an pas forçadament de ligam amb la cultura occitana al començament. « Es lo costat familial que m’atraguèt, lo fach de se poder inverstir dins l’educacion dels enfants. Fin finala, l’occitan pren tot son sens dins un caminament mai global», explica una parenta d’escolans. Aqueste de l’enrasigament dins una cultura locala coma, Jean-Marc Saint-Michel, lo copresident, ne fa la remarca. «Dins aqueste mond bolegadís, es important de s’apiejar sus las rasigas e la cultura. Es aital que se crea la dobertura».

Los establiments calandreta repausan sus 4 pilars : la lenga, la pedagogia (metòde Freinet e pedagogia institucionala), la cultura e lo « far amassa ». Parents e ensenhaires fan l’escòla amassa. «Formam de ciutadans en capacitat de pensar d’espereles», indica lo copresident.

Creada fa 23 ans, uèi la calandreta compta un seissantenat d’escolans repartits sus tres cicles (pichòta seccion ; CP et CE1 ; CE2, CM1 e CM2). L’objectiu de l’escòla es d’arribar al nombre de 80 escolans. «Aital l’escòla seriá estabilizada», apond Jean-Marc Saint-Michel.

Sol problèma, dins las zònas ruralas coma Arièja, lo còst de l’escolaritat  (350 € per an) e la distància frenan las causas. Per ganhar 20 escolans, l’escòla a mantuns projèctes que poirián capitar dins los meses venents.

Fèsta occitana

Lo 1èr de julh, la calandreta organiza una fèsta occitana.

Començarà a 14 h amb una quermessa. Serà l’escasença de participar a una dictada occitana.

A 16 h 30 : espectacle dels enfants de l’escòla e corala. Puèi aperitiu ofèrt en musica.

En seguida, podretz participar a un repais amb un concors culinari. La jornada s’acabarà per un balèti e un fuòc de la Sant Joan (un pauc tardiu).

Recampament annal de las calandretas de Lengadòc a Bessilhas

AFFICHE_impression-page-001

La « Federacion Calandreta Lengadòc » organisa lo 21en recampament annadier dels calandrons de la region Lengadòc tota lo dijoùs 15 de junh de 2017 de 09 oras 30 fins a 15 oras , a la basa departementala de Bessilhas prèp de Montanhac dins Erau.

Aquela jornada d’escòla en defòra de la classa es lo ponch d’òrgue d’un trabalh pedagogic menat, long de l’annada, entre las Calandretas, sul tèma : «Arts e Istòria ».

Pendent aquela jornada, los calandrons escambiaràn en occitan sus aquel tèma a l’entorn de jòcs, de talhièrs e d’espectacles creats e jogats pels escolans de la Calandreta De Ciutat/Pech Mary (Carcassona) e de la Calandreta Limosenca Joan Clerçi (Limos).

Los 25 establiments occitans Calandretas de Lengadòc (24 escòlas e un collègi situat a Montpelhièr) qu’escolarizan, ara, 1923 calandrons de la pichòta seccion fins a la tresena i participaràn coma tanben l’escòla Calandreta de Milhau.

A Calandreta, l’occitan se viu en immersion tre la mairala, aquò permet als mainatges d’èsser d’ora bilingües en francés e en occitan. Aquel bilinguisme precòç dobrís a l’estudi d’autras lengas e culturas, es una dobertura sul mond.

Los calandrons fan los jornalistas ràdio e tele

201706012153-full
Los jornalistas en èrba èran encantats de presentar son trabalh davant sos parents e sos amics d’escòla./Fòto V. T.

L’emission ràdio «#Actuacalandrons» escapèt segurament pas als auditors de « Ràdio País Bigòra ». Mas son benlèu pas nombroses de saupre que las voces d’enfants que se pòdon ausir son aquestas dels escolans de la Calandreta de Banhèras-de-Bigòra. De vertadièrs jornalistas en èrba que tractan de l’actualitat locala, nacionala e quitament internacionala en occitan. Amb un plaser vertadièr e un gaubi susprenent.

«Los escolans de Banhèras foguèron causits qu’an l’accent mai polit » declara, fier, Joan-Claudi Viau, fervorós defensaire de la lenga occitana. «Son coratjoses», soslinha Silvan Carrère que ven a l’escòla bilingä de la ciutat termala cada quinze jorns per enregistrar l’emission. «Es pas aisit de parlar dins un micro e davant una camerà, o encara d’aprene los tèxtes de per còr. Que, pecisa, trabalham sens bufaire mecanic. Es tanben fòrça trabalh en amont pels escolans, avèm trabalhat en particular sus l’intonacion. Mas progressan lèu.» Un progrès qu’a pas res de susprenent vist l’estrambòrd del joves escolans.

Se la collaboracion entre la Calandreta de Banhèras e la cadena occitana es pas d’ièr, las vint-e-cinc granas de jornalistas de las classas de CM1 e CM2 tenguèron a presentar a las familhas e a sos amics la darrièra produccion d’aquesta emission realizada per  «Ràdio País» e «OCtele» abans que siá difusida sus la ret. Jol cobèrt de l’escòla, davant una assisténcia nombrosa, los joves presentèron son trabalh, ofrissent un bèla demostracion de son gaubi amb lo micro mas tanben de son eloquéncia. Lo tot confirmat en imatges pendent la projeccion de son JT.


«L’occitan es una lenga viva»

«Menam de jornals a l’ostal ont soslinham l’essencial, puèi trabalham en classa los tèxtes qu’anam enregistrar», explican amb fòrça vam Clara, Titoan V., Titoan B., Noémie et Soline, que tenon a mercejar «Silvan e Valeria de nos permetre de far aquò. Avèm plan d’astre». Subretot que descobrisson tanben un molon de causas. «Abans, legissiam pas los jornals», dison, tant plan interessats uèi per l’actualitat politica, economica e environamentala coma per aquesta del quotidian, e plan d’autres subjèctes. «Tot nos agrada», respondon en còr. Ja de vocacions ? «Sabi pas, i a plen d’autras matèrias interessantas», nos ditz Titoan. «E puèi, cal escriure fòrça», esita encara Soline. Qué que ne siá «es una aventura de las bèlas pels enfants», coma o soslinhèt la directritz Valeria Cazenave-Bernadou. «E un biais de trasmetre lo messatge qu’es una lenga que viu e qu’a tota sa legitimitat sus las onda, la ret, veire las rets socialas», soslinha Silvan.

Adaptacion de l’article de Viktoria Telek, publicat lo 1/06/17 dins La Dépêche