Pau : las còlas del collègi Calandreta espèran una solucion perenna

La Region o confirmèt : lo collègi Calandreta deuriá poder demorar una an de mai dins los locals del licèu Baradat. Una solucion de tèrme cort, mas qu’assegura pas lo futur.

Les élèves du collège Calandreta devraient normalement rester dans les locaux du lycée Honoré-Baradat l’an prochain. © Marc Zirnheld
Los escolans del collègi Calandreta deurián normalament demorar dins los locals del licèu Honoré-Baradat l’an que ven. © Marc Zirnheld

La question se pausa a cada fin d’annada escolara : ont se traparà lo collègi Calandreta a la dintrada seguenta ? Alara que lo Departament – institucion en  carga dels collègis – a pas pogut trapar cap de solucion, la Region o confirmèt lo collègi Calandreta deuriá fin finala poder demorar un an de mai dins sos locals del licèu Honoré Baradat.

«Aquesta novèla nos pòrta de serenitat. Sabèm al mens ont serem l’an que ven» se regaudís Maria-Peire Baylocq-Sassoubre, cap d’establiment d’aqueste collègi que prepausa de corses en immersion totala en occitan. Una solucion provisòria doncas, mas qu’a lo meriti de sostar la còla d’aqueste establiment, menaçat dempuèi qualques setmanas de se trapar per carrièra lo 31 de julh venent.

La region assoplís sa pausicion

La novèla tornèt tanben balhar lo sorrire als membres de l’associacion acampats aqueste dijòus per una amassada generala. Qualques setmanas a, aprèp una primièra AG que son quorum foguèt pas complit, venguèron nombroses per far lo ponch sus aquestes darrièrs meses, mas tanben per soscar als objectius de las annadas venentas. Demest las ambicions del collègi, la situacion geografica a una plaça preponderanta. «Volèm melhorar las condicions d’acuèlh dels collegians per de locals definitius e un internat. Batalham per aquò e capitarem», ambiciona Brigitte Vergez, la presidenta de l’associacion del collègi.

Quand l’institucion regionala s’èra, fins ara, mostrada  fòrt rigorosa per que lo collègi quite los locals del licèu Honoré-Baradat, a recentament assoplida sa pausicion. «Se i a pas de solucion, los anam pas daissar tombar e podràn demorar un an de mai dins los locals del licèu Baradat. Daissarem pas lo collègi Calandreta per carrièra» assegura Joan-Loís Nembrini, lo vici-president de la Region Novèla-Aquitània en carga de l’educacion.

Una pausicion que la Region cambièt leugièrament per rapòrt a qualques setmanas a (edicion del 13 d’abril) que, alara, èra absoludament pas question de perlongar aqueste balh que mobiliza mantunas salas del licèu Baradat per sonque 6 000 € per an. Se la region tornèt sus sa decision es tanben que lo Departament lor provèt que contuhava de cercar una solucion.  «Notèri plan que lo Departament aviá demandat al collègi Clermont e que lo conselh d’administracion de Clermont aviá refusat», soslinha Joan-Loís Nembrini.

Un efectiu en creis constant

Las inquietuds del collègi Calandreta ne son pas mens vertadièras : cap de solucion existís pas per las annadas seguentas, d’autant mai que los efectius son en constanta augmentacion. a la dintrada, òm deuriá passar los cinquanta collegians, dont 15 veire 19 en seisèna. Se contunham de grandir aital, nous caldrà trapar una solucion amb lo Departament. Esperam una responsa un pauc mai precisa pel futur», espèra Maria-Pèire Baylocq-Sassoubre per pas pus aver de se pausar cada annada aquesta question fatidica de saupre ont serà lo collègi a la dintrada seguenta.

Adaptat de l’article publicat dins  la République des Pyrénées lo 13 de mai de 2017 per KEVIN ESTRADE k.estrade@pyrenees.com

Una capitada per la tresena edicion del Prèmi Literari Calandreta !

Vos mercejam per la vòstra participacion al projècte del PRÈMI LITERARI CALANDRETA 2017 que s’acabèt lo 5 de mai per una PASSEJADA LITERÀRIA en Agde.

P1510329-min

397 escolans, es a dire 18 classas de Besièrs, Montpelhièr, Bisa e Agde… venguèron per rencontrar autors, ostals d’edicion, bibliotecaris e professionals dels libres.

P1510316-min

Foguèt una brava fèsta ont mercegèrem los autors seleccionats, ongan. Vos mandam aquí las resultas dels primats :

  • CICLE 1
    LO LOP QUE VOLIÁ CAMBIAR DE COLOR Jean-Pierre Raynaud (revirada) A.E.L.O.C.
  • CICLE 2
    LO BEVEIRE DE TINTA Florent Vialade (revirada) CAP’ÒC
  • CICLE 3
    CONTES DE LA CALANDRETA Andrieu Lagarde LETRAS D’ÒC

P1510359-min

Aqueste projècte federator de literatura occitana espelís cada annada : 1300 escolans d’occitània tota i participèron, 25 classas de cicle 1, 24 classas de cicle 2 e 15 de cicle 3.

P1510349-min

P1500873-min

Mercés a totes e a l’an que ven per de lecturas novèlas !

La còla pedagogica Dagtenca, plan ajudada per la
federacion 34 de las calandretas,
pel C.I.R.D.O.C.
per l’associacion « Lectura e òc »
e per l’establiment APRENE

La calandreta de Castras a dobert sas pòrtas

L’escòla bilingüa Calandreta, 47 carrièra Marcel Briguiboul, dobriguèt sas pòrtas al public qualques jorns a. Sul lindal de l’escòla, una maire d’escolan guidava los visitaires e testimoniava aital de l’implicacion dels parents.

Un école adepte de la pédagogie Freinet.

Valery Vidal, cap d’establiment d’aquesta escòla associativa qu’aculhís 63 escolans, presenta las caracteristicas d’aquesta estructura amb entre autre  : « L’ensenhament de l’occitan en immersion lingüistica, la pedagogia Freinet que favoriza fòrça projèctes montats en pichòts grops e encoratja l’autonomia. Los enfants causissan sos activitats ; apròchi sensorial, vida practica, descobèrta del mond… » Sortidas culturalas o classas verdas o blavas, mercat de la prima gerit pels enfants, projècte carnaval amb las autras Calandretas de Tarn (5 en tot) son tanben al programa del luòc.

« Los enfants son actors de lor aprendissatge », apond Delphine, l’una de las regentas. La còla pedagogica, los animators del temps peri-escolar, director del centre de lèser associat a l’escòla e autres membres del personal reprensentan un quinzenat de personas al servici de l’escòla.

Lo resson dels parents
Del costat dels parents… Isabelle fa lo desplaçament cada jorn de Puèglaurenç per aquí menar sos enfants. Li agrada mai que mai « la pedagogia, la soplesa d’organizacion e la dobertura cap a l’exterior amb de sortidas cap al musèu Goya, La Villegiala (cants occitans) o encara l’estacion d’epuracion i a gaire ». De sortidas que los tèmas son puèi espleitats en classa.

Aubin, paire d’un escolan, mas tanben president de l’associacion gestionària de l’escòla, aderís de son costat a « la pedagogia, al bilingüism e a l’aspècte associatiu ». Linda, maire de 4 enfants, ditz tanben son interèst per l’estructura : « Es una escòla del caractèr familial ont lo mond se coneisson mas degun jutja pas degun. M’agrada l’ambient, l’acuèlh, l’escota. Los enfants an drech a la paraula ! L’ensenhament ten compte del ritme de cada enfant amb sas dificultats o sas aspiracions ». Linda… perfiècha ambassadoira d’aquesta escòla ont doblidan pas qu’abans d’èsser d’escolans, los enfants son d’enfants.

Adaptacion de l’article de M.M. publicat lo 28/04/2017 dins La Dépêche du Midi.

Festenal per sosténer la calandreta l’Esquiròl de Sent Seren

L’associacion Aqui l’Òc, que trabalha a la promocion e al desvolopament de la lenga e  de la cultura occitanas dins lo nòrd d’Òlt e sosten l’escòla Calandreta l’Esquiròl de Sent seren, organiza lo festenal occitan Escambis, del 19 al 21 de mai a Sant-Joan-La-Ginèsta e Sent-Seren.

Lo divendres 19 de mai a la MJC de Sent Seren, recampament amb divèrsas animacions e conte amb Alan Rouch. A 18h, a l’espaci Carcinòl, presentacion de l’expausicion sus la bauma de Pech Merle seguida d’un repais sus reservacion. A 21 h, lectura « Las sasons de la vinha » amb Alan Rouch.

Lo dissabte 20 de mai, plaça de la Republica a Sent Seren, mercat artesanal e circ. A 14h30 conferéncia amb Georges Labouysse a l’espaci Carcinòl. Projeccion del film « Paddington » (doblat en occitan) a 16h a la MJC. A comptar de 18h30, direccion Sant Joan-La-Ginèsta per l’inauguracion del « Festòche » ; apèro-concèrt e concèrt balèti amb la Granja e lo grop Garric.

Lo dimenge 21 de mai, totjorn a Sant-Joan-La-Ginèsta, a comptar de 14 h 30, musica amb lo « Traïtou du Segala », téatre amb la Cie de Sainte Colombe e contes amb Francis Lasfargue.

Contact, infos, reservacions (pels repaisses) : 06 73 62 64 63 // aqui.loc@laposte.net

Site : www.espacioccitancarcinol.com

Calandreta de Vilafranca de Lauragués

Divendres, un girls band occitan

 

villefranche de lauragais
Le trio Cocanha divendres en concert al foyer rural. /Photo DR

Divendres 21 d’abril, al foyer rural de Vilafranca de Lauragués (a costat de la comuna), a comptar de 20h30, la Calandreta de Lauragués, organiza un concert amb lo grop Cocanha. Amb Tolosa coma luòc de rescontre e la lenga occitana coma terren de jòc vocal, las filhas de Cocanha fan esclantir en còr los repertòris pirenencs, gascons, lengadocians. Lo son es brut, generós, sincèr. Un triò de «girls band occitan» per un concert a dançar o un baleti que s’escota amb elegància, umor e caractèr. Aquestas tres voces, aquestas tres personalitats venon partejar una subrebèla serada, al profièch de la Calandreta de Vilafranca.

Lo prètz de dintrada serà liure.

Per mai d’entresenhas contactar la Calandreta de Lauragués sus son site internet www.calandreta-du-lauragais.org o al 06 68 54 55 77.

Ne saupre mai sus http://www.ladepeche.fr/article/2017/04/18/2558253-vendredi-un-girls-band-occitan.html#OiQVoF0XzlV0lMKS.99

 Adaptacion de l’article publicat lo 18/04/17 per La Dépêche du Midi.

Carcassona : tres jorns de deslassament a l’escòla associativa Calandreta

img6
imagte: http://www.ladepeche.fr/images/pictos/image-zoom.png

Lo benaise es a l’onor per aquesta dimenjada de Pascas ! Per la cinquena annada de reng, l’associacion Calandreta de Carcassona organiza de «Jornadas del benaise», del dissabte 15 al diluns 17 d’abril, de 11 h a 19 h, a l’escòla Calandreta de Ciutat (1), dins la ciutat. Pendent tres jorns, los parents de l’escòla associativa poponejaràn los vesitaires.

Al programa : massatge de l’esquina, del crani o de las mans, manucura, talhièrs de reflexologia plantara, o encara bar a prangièra. Una beguda, un taulièr de maquilhatge pels enfants e una gardariá gratuita vos seràn tanben prepausats. Lo diluns a miègjorn, los benevòls cosinaràn la tradicionala moleta de Pascas per un repais convivial. «La totalitat dels beneficis dels tres jorns serviràn a finançar nòstra escòla associativa» explica Isabelle Dufranc. «Los parents son fòrça investits e nos ajudan a recoltar d’argent per l’escòla de lors enfants. Lor implicacion nos permet de garantir de prestacions de qualitat, sens aver a aumentar lo prètz coma se passariá s’aviam recors a de professionals», contunha. Lo prètz es fixat a partir de 6 €, e aquel dels prètzfaches va de 10 € a 20 €.

Un mejan original de finançar l’escòla

La Calandreta (que vòl dire «jove lauseta» o «aprendís») de Carcassona es una escòla associativa qu’a per tòca de transmetre la lenga e la cultura occitanas tre la mairala. L’associacion eponima es l’estructure gestionària de l’escòla. Assegura son bon foncionament, e permet tanben de li trapar de

finançaments. Se los escotissons dels parents e las ajudas de l’Estat son una sorsa de finançament important, las recèptas de las manifestacions organizadas per l’associacion son una vertadièra ajuda. E las «Jornadas del benaise» representan una de las manifestacions mai gròssas de l’escòla associativa. . «La comunicacion orala fonciona plan e aquestas jornadas son sovent una capitada» explica Isabelle Dufranc. Espèra que, a l’exemple de las precedentas edicions, aquestas «Jornadas del benaise» seràn coronadas de succès.

(1) 27 carrièra del Plô

A.R.   Publicat lo 13/04/2017  dins La Depeche

Reportatge sus Calandreta

Cossí fonciona una calandreta ?

La primièra escòla immersiva calandreta nasquèt en genièr de 1980 a Pau. Uèi, son 65 escòlas e 3 collègis ont l’occitan es lenga d’ensenhament.

Los 3797 calandrons escolarizats ongan l’aprenguèron en immersion, amb la pedagogia Freinet entre autras.

A gaireben 40 ans, lo movement Calandreta es vengut un actor màger del païsatge occitan. Tot lo mond a ausit parlar d’aquestas escòlas restacadas al Ministèri de l’Educacion Nacionala. Mas qual las conéis vertadièrament ?

Calandreta, emplegaire occitan màger

L’er d’i pas tocar, l’estructura Calandreta emplega 532 personas que 216 son ensenhaires, la màger part pagada per l’Estat aprèp la contractualizacion de l’escòla. Sus la sola acadèmia de Montpelhièr, Calandreta compta 110 professors.

Calandreta, es tanben l’ISLRF (Institut Superior de las lengas de la Republica Francesa) que forma los futurs professors de las escòlas immersivas, l’establiment d’ensenhament superior Aprene que li es afiliat, mas tanben lo CFPO (Centre de Formacion Professionala Occitan). Aquestes emplegats se vènon apondre a las 532 personas. Lo budgèt globla es de  17,4 M d’€.

Calandreta e sos etèrnes problèmas de locals.

Crear una calandreta, es totjorn complicat. Que cal trapar un local per aculhir los enfants, pagar un loguièr, o crompar un terren, bastir una escòla… Mas far viure e se desvolopar una Calandreta, es un vertadièr copa-cap. Dins 45% dels casses, Calandreta es proprietària, siá del terren, siá de l’escòla. Çò que, per son president Joan-Loís Blenet, es un fracàs.

Vaquí l’exemple de la Calandreta de Sijan, dins de locals vielhissents, menaçada mai d’un còp de barradura, e que se pòt pas desvolopar per manca de plaça.

Urosament, i a un projècte bèl a Pòrt-la-Novèla, dins un ancian mas qu’aparten al conservatòri del litoral…

Calandreta e la problematica del segondari

Lontemps, calandreta negligiguèt un pauc lo segondari, pensant que l’ensenhament public prendriá lo relai. Resultat : sonque 3 collègis e pas cap de licèu. 210 collegians repartits entre Montpelhièr, Pau e Tolosa.

I a doncas pas de cursus complet per l’occitan de la mairala a l’universitat. La presidenta de la Region Occitània, Carola Delga, s’es engatjada sus 2 licèus abans la fin de la mandatura : 1 a Tolosa e l’autre a Montpelhièr.

Dins l’espèra, calandreta cèrca tanben de locals pel collègi tolosan albergat per l’ora… dins una escòla publica primària !

D’aprèp los Reportatges de B. Roux J. Levé P. Barguisseau C. Willocq M.P. Fournier.

Publicat pel-blog-de-viure-al-pais-france3 le 27/03/2017.

Lo Benaset @Benoit1Roux

Espectacle magnific de las escòlas calandreta De Ciutat, Pèch Mary e La Rosèla sus la scèna del teatre de Carcassona

« Dins los passes de Pèire Pos »

Lo dimars 14 de mars passat, al teatre Jean Alary, las escòlas Calandreta de Carcassona e Viladubèrta presentèron davant mai de 550 espectadors lor espectacle Dins los passes de Pèire Pos.

Dins los passes de Pèire Pos

Aquesta representacion fasiá seguida a la classa vèrda organizada l’an passat en País de Sault. Los enfants èran partits al rescontre de la natura mas tanben del formidable contaire Pèire Pos mercé, entre autres, a l’intervencion de Pèire Brun. Lo contaire mitic del País de Sault aviá atal aculhit dins son ostal un grop de calandrons per un escambi de contes al canton de la chiminièra.

L1370668 (Copier)

La lenga occitana passèt de boca a aurelhas e aqueste escambi faguèt créisser en çò dels mai joves l’enveja de venir contaire a son torn.

Es exactament çò que mostrèron sus l’empont en encadenant cinc tablèus. Lo lop, la mandra, los gigants, la bèstia de sèt caps e l’ors balhèron l’escasença a totes los actors de metre en scèna de contes de Pèire Pos.

Emai los enfants aguèron drech a una suspresa de darrièra minuta en veire arribar al teatre lo quite Pèire Pos ! Aqueste d’aquí, que celebrarà dins qualques jorns sos 88 ans, daissa rarament lo País de Sault e, el tanben, foguèt suspres de veire la granda consideracion que la sala li manifestèt.

Pierre Pous théâtre J Alary

Aqueste espectacle marca un temps fòrt per las escòlas Calandreta que pòrtan la cultura e la lenga occitana amb tant de fervor coma l’ensenhament. Las còlas pedagogica e associativa Calandreta mercèjan en particulièr la còla del téatre Jean Alary e tanben l’escòla Berthelot e la Calandreta de Peiriac qu’avián causit de menar sos escolans a l’espectacle.

Revirat d’aprèp l’article de Jean-François Albert.

Lo collègi Calandreta de Pau espèra mudar d’aquí dos ans

Lo collègi Calandreta es installat dempuèi 2012 dins los locals del licèu Honoré Baradat. © Arquius Jean-philippe Gionnet .

Lo collègi Calandreta, installat dempuèi 2012 dins los locals del licèu Honoré-Baradat, deuriá mudar a la dintrada venenta, benlèu la seguenta.

Lo collègi  Calandreta deuriá mudar dins gaire de temps. la Region Nouvelle Aquitaine buta lo Departament a trapar una solucion per « albergar » dins un collègi aqueste establiment qu’aculhís 37 collegians dins los locals del licèu Honoré Baradat. « Çò mièlhs seriá de mudar a la dintrada venenta, mas s’es pas possible, la Region nos daissarà dins nòstres locals d’Honoré Baradat. Caldrà trapar una solucion per la dintrada seguenta », precisa Daniel Barneix, lo president de la federacion departamentala.

« Lo mai d’ora serà çò mièlhs »

Del costat del Departament, lo dorsièr es ja plan avançat, e lo trabalh de recèrca es en cors. « Trabalham sus diferentas ipotèsis per integrar lo collègi Calandreta dins un autre collège paulin. Lo mai d’ora serà çò mièlhs », espèra Denisa saint-Pé, vice-presidenta del conselh departamental en carga de l’educacion. Amb un efectiu qui poiriá doblar d’aquí qualques annadas, la question de l’albergament de collegians venguts de luènh comença èla tanben a se pausar que cinc familhas dels Pirenèus Nauts escolarisan sos enfants al collègi. Fins ara, los collegians son albergats dins de familhas d’acuèlh los diluns e dijòus de ser. La federacion desira ara anar mai luènh. « Lo projècte de desvolopament, es d’aver l’internat », espèra Brigitte Vergez, presidenta de l’associacion del collègi.

Tres escòlas dins l’Agglo, nòu en Bearn

En mai del collègi, i a nòu escòlas primàrias Calandreta dins lo departament, que tres son dins l’aglomeracion paulina. Coma al collègi, l’ensenhament s’i fa en immersion totala dins la lenga occitana. « Tot es mes en òbra per permetre al enfants d’ausir e practicar la lenga en permanéncia », precisa Daniel Barneix.

Entre aquestes establiments, la Calandreta Paulina, carrièra del Capitaine Guynemer, foguèt la primièra a dobrir. Èra en 1989. Dempuèi, lo succès se desmentís pas amb, notadament, la mesa en plaça d’un tièra d’espèra dempuèi lèu quatre ans. Solucion pels parents : las Calandreta de Lescar e Calandreta de Mazères ont i a pas de tièra d’espèra. Los diferents establiments an previst de jornadas pòrtas dobèrtas dins los jorns venents.

D’aprèp Kevin Estrade, La République des Pyrénées, publicat lo 22 de mars de 2017. k.estrade@pyrenees.com.

Pàmias, l’escòla Calandreta dobrís las pòrtas – 25 de mars

Escòla associativa, laïca, en contracte amb l’Estat. Aculhís los enfants de la Tota Pichòta Seccion de mairala al CM2, dins 3 classas d’un vintenat de plaças. Sa particularitat : l’aprendissatge de l’occitan en immersion. Los mejans utilizats : de pedagogias activas (Freinet entre autras), l’implicacion fòrta dels parents dins la vida de l’escòla, la dobertura sus las culturas d’aquí e d’endacòm mai…

Se vos pausatz de question coma « mas a qué pòt servir d’èsser bilingüe en occitan ? » o « qué se passa en classa, e dins lo cervèl dels enfants quand seguisson aqueste ensenhament ? », podètz venir assistir a la conferéncia que vos prepausam a 15h30, sul tèma « Lo bilingüisme aboriu en occitan : perqué ? cossí ? ». Emilie Chorin, jove cercaira en sciéncia del lengatge, nos presentarà aqueste subjècte que tractèt, en partida, dins sa tèsi e respondrà a las questions. Es gratuit e dobèrt a totes !

La Calandreta es albergada dins los locals de l’espaci occitan.

Aqueste espaci cultural dobrirà tanben las pòrtas lo 25 de mars, meteisses oraris que la Calandreta, per presentar las activitats de las associacions Lauseta (associacion culturala pel sosten e lo desvolopament de l’occitan : corses de cants, de dança, festenals…) e l’IEO (institut d’estudis occitans : corses d’occitan, bibliotèca, centre de ressorças, conferéncias e animacions…)

L’escòla Calandreta dobrirà las pòrtas lo dissabte 25 de mars de 10 h a 18 h al 11 carrièra Henri Fabre – Zac de Pic – a Pàmias.

Contact calandreta : 05 61 60 58 08 / lacalandreta09@orange.fr

Film « Calandreta, una escòla per doman » : www.calandretamip.org

Un centre de lésers per las escòlas Calandreta de Besièrs a Sant Joan d’Aurelhan

Lo centre de lésers serà dobèrt a totes los enfants, calandrons o pas. (PIERRE SALIBA)

La Vila e l’associacion Calandreta La Clau besierenca, lo centre de lésers sens albergament ligat a las tres Calandretas de Besièrs, van signar una convencion d’ocupacion dels locals situats a Sant Joan d’Aurelhan, a la Devèsa. Amb un accès dirèct al fòrt bèl jardin public de Sant Joan d’Aurelhan.

Mudason aqueste estiu

Fins ara, lo centre aculhissiá los enfants de 3 a 12 ans de las Calandretas besierencas mas tanben d’endacòm mai, a l’escòla dels Falabreguièrs (7 carrièra Rouget-de-l’Isle). Deuriá mudar per poder dobrir pendent las vacanças d’estiu, puèi pendent tota l’annada, los dimècres e las pichòtas vacanças escolaras.

En alternança

La Clau partejarà doncas los locals en alternança, puèi que son, dempuèi 2004, utilizats los diluns, dimars, dijòus e divendres, de 9 h a 19 h, per l’associacion Autrement classe, que s’ocupa denfants, d’adolescents e de joves adults que sofrisson d’andicaps e de problèmas de desvolopament.

Dobèrt a totes los enfants, calandrons o pas.

D’aprèp Pierre Saliba. Article publicat dins Midi libre lo 21/03/2017.

Montpelhièr : Carnaval Calandreta

Calandrons, parents, emplegats e regents de las Calandreta dau Clapàs, Calandreta Candòla, Calandreta dau Chivalet e del collègi Calandreta Leon Còrdas, lo Teatre de las Originas, lo grop de musica Grail’Òli, lo Teatre La Vista e La Rampe TIO prepausèron dissabte 18 de mars un eveniment fòrt a l’escasença de Carnaval.

E lo Caramentrumpèt, cargat de totes los pecats foguèt plan jutjat e cremat !

Video sus lo ligam : http://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/herault/montpellier-metropole/montpellier/400-enfants-calendrettes-ont-defile-montpellier-carnaval-occitan-1217313.html

Fòtos F. Joulié

DSC_3631

DSC_3662

 

 

 

 

 

DSC_3764(2)

 

DSC_3783

DSC_3856

DSC_3865

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pàmias : quand l’occitan vos para los braces a la Calandreta

«Pòrtas dobèrtas»

Sandra Bernard e Jean-Marc Saint-Michel vos espèran per las « pòrtas dobèrtas » de la Calandreta, lo 25 de mars./ Fòto DDM, R.S

La Calandreta, albergada dins los locals de l’espaci occitan, organiza sas « pòrtas dobèrtas » coma cada annada. L’escasença de descobrir l’aprendissatge de la lenga d’òc en immersion.

La dintrada es ja deman ! Es per aquò que l’escòla bilingüa Calandreta organiza « sas pòrtas dobèrtas » lo dissabte 25 de mars, de 10 oras a 18 oras. Aurètz tanben l’oportunitat de vesitar La Lauseta e l’IEO (Institut d’Estudis Occitans). « Cada annada, organizam las « pòrtas dobèrtas » per far conéisser la pedagogia e la particularitat de la Calandreta, qu’es l’immersion en lenga regionala. Presentam l’escòla e explicam sas especificitats », indica Sandra Bernard, cap d’establiment e regenta en classa de mairala.

De fach, dins aquesta escòla associativa en contracte amb l’Estat, l’occitan es aprés en immersion. L’enfant parla, ausís parlar l’occitan tot lo manne del jorn,  aital memoriza de mots e cap a 5 ans es capable de ne dire qualques uns. E per Jean-Marc Saint-Michel, copresident de l’associacion, l’occitan pòrta tanben de valors. « La lenga occitana permet de se dobrir sus las lengas romanas. l’enfant renfòrça tanben sa lenga mairala, que totas las letras se pronóncian. L’escolan establís una palanca entre las doas lengas. Dins un monde cambiadís, es important de tornar a sas rasigas per se dobrir al mond de deman.  E mai la region se sona Occitània ». Mas dins aquesta escòla qu’aculhís los dròlles del TPS al CM2, los parents an tanben un ròtle de jogar, e es quitament l’un dels credo de l’establiment, coma nos ditz Sandra Bernard. « Cadun pòrta sa part e cada parent s’investís a son nivèl. Dins aquesta escòla associativa, lo far-amassa es fòrça important, aquí lo « nos » es mai important que non pas lo « ieu ». Los dròlles, la familha e los ensenhaires an de formar un sol grop ».

Conferéncia sul bilingüisme

Son doncas los grands de l’escòla (CM 2) que vos faràn vesitar las diferentas classas. Serà seguit d’una presentacion del ritme d’una jornada, de las pedagogias activas… tot aquò jos forma d’una vidèo que presenta l’estructura, « per rendre la vesita interactiva »,  apond Sandra Bernard. Una intervenaira balharà una conferéncia sul tèma de sa tèsi « Lo bilingüisme aboriu en occitan : perqué ? cossí ? ». Costat animacion, d’activitats seràn proposadas a l’entorn de la partida culturala (dança, cant…) E se vòstre enfant pòt pas pus quitar la lenga d’òc aprèp son passatge a Calandreta, es possible de contunhar d’estudiar al collègi calandreta de Tolosa.

« Pòrtas dobèrtas » lo dissabte 25 de mars, de 10 oras a 18 oras. A gràtis e dobèrt a totes.

De nòvas de la calandreta Jansemineta

Los escolans escambièron amb lo grop La Mal Coiffée. FÒTOS A. C.

Los escolans ageneses de granda seccion e CP de la Calandreta rescontrèron lo grop vocal La Mal Coiffée, divendres 10 de mars, de tantòst. E coma sos membres s’exprimisson e cantan en occitan, es donc amb un « bonjorn, benvengut » que los escolans foguèron aculhits.

Aqueste establiment reconegut per l’Educacion Nacionala, es estat creat, quatre ans a, per Juliette Armagnac entre autres e es dirigit per Melodia Barthe. Sa particularitat es que sa primièra lenga d’expression es l’occitan. « Es una escòla associativa en immersion lingüistica lengadociana qu’aplica un ensenhament inspirat del metòd Freinet, precisa Juliette Armagnac. Los enfants començan l’aprendissatge de la lectura en occitan, puèi ven lo francés. I a 65 escòlas e 3 collègis d’aquesta mèna sus l’espaci occitan ».

Los escolans pausèron un fum de questions al grop que lor respondiá en occitan. Un rescontre que se poguèt far mercé a Marlène Jacques, del teatre Ducourneau d’Agen. Profiechèt de l’espectacle que La Mal coiffée balhava lo ser per metre en relacion l’escòla e las artistas. E es sus una cançon, en occitan de segur, que la jornada s’acabèt.  Puèi los enfants e sos parents assistiguèron a la representacion balhada en serada.

Adaptat d’un article publicat dins Sud Ouest lo per Alain Caillau .

CARNAVAL o la festa del mond al revèrs a Montpelhièr

Dissabte 18 de Març de 2017 a 15 oras. Plan Reial del Peiros (Peyrou) – MONTPELHIER

Montpelhièrencs, montpelhièrencas, pichons, grandas, malfotuts o maravelhous… Venètz festejar la fin de l’ivern e lo retorn de la lutz. Emparatz-vos del cortègi e fasètz montar la carnavalina !

Organizator : INTER’CAL (colectiu de las calandretas et del colègi occitan Leon Cordas) / Productor : LA VISTA Théâtre de la Méditerranée / Coordinacion artistica : Théâtre des Origines

Musica : GRAIL’OLI

A l’iniciativa de l’associacion INTER’CAL e din l’encastre d’una residéncia de territori portada per LA VISTA, las escolas calandretas Candola, Dau Clapas, Dau Chivalet e lo colègi occitan Leon Cordas an beneficiat de Decembre de 2016 cap a Mars de 2017 del saber de las comedianas del Théâtre des Origines din lo domèni de las practicas ritualas e dels imaginaïres propri al Carnaval.

400 enfants actaïres de la maïrala al colègi, 400 vestits fargats pels parents de las calandretas jos la direccion de Sûan Czepczynski, estilista e costumièra professionala… 5 meses de preparacion !

Una organizacion INTER’CAL, 600 actaïres-carnavalencs (enfants, adults), una engèniaria carnavalenca pensada pel Théâtre des Origines, una produccion de LA VISTA, una particion musicala dels contagios GRAIL’OLI .

Program :

15h : Dubertura del carnaval plan Reial del Peyrou seguit del passa-carrièras : carrièra de la Merci, carrièra del Faubourg del Corrau, carrièra St Guilhem, plan del Mercat de las flors, retorn al Peiros per la carrièra Foch.

17h : Jujament del CARAMENTRANT seguit de sa cremacion – Plan Reial del Peiros.

Un projècte sostengut per La Region OCCITANIA Pirenèus-Mediterranea e la Comuna de MONTPELHIER.

carnaval-2017-page-002 carnaval-2017-page-003 carnaval-2017-page-004 carnaval-2017-page-005

La calandreta La Garriga entraina los liceans de Ginhac dins son carnaval.

Los dos establiments, a dos passes l’un de l’autre sul camin del Molin de Carabòta, menèron amassa lo carnaval. Afar tradicional occitan, la manifestacion se celèbra cada annada en fanfara a l’escòla Calandreta la Garriga.

Cants, musicas, folclòr e costumas èran doncas de sortida dijòus 2 de mars, mas per aquesta edicion, las pichòtas mans dels liceans de seccion « Service A la Personne et Aux Territoires » (SAPAT) del licèu agricòla de Ginhac confeccionèron los petaçons, vestits tradicionals  faches de bocitons de teissuts e estòfas al biais d’un patchwork.

La tradicion e lo folclòr de la Calandreta se convidan al licèu agricòla. (TC)
Lo carnaval aspergiguèt de sas colors la cor del licèu. (TC)

L’implicacion dels estudiants s’arrestèt pas aquí que los futurs professionals, per d’unes dels sector de la Pichòta enfància, prenguèron en man l’animacion del tantòst. Entrainèron los calandrons dins una farandòla carnavalenca per las alèas del licèu, e faguèron descobrir los bastiments a sos pichòts vesins.

L’animacion d’aqueste carnaval èra un projècte avalorat pels liceans de SAPAT. (TC)
La farandòla dels costumes que los liceans farguèron pels escolans de la Calandreta pendent lo Carnaval. (TC)
Los liceans de segonda, enquadrats per Florence Salotti, beneficièron de l’ajuda dels collegians de tresena d’Uriell Gomez per preparar las saquetas de confetis, fargar los decòrs e marcar los percors a la greda dins la cor.
Aqueste projècte, capelat per Myriam Gomez, encantèt parents e enfants que venguèron en familha participar al carnaval. Una collaboracion festiva, pasmens educativa, de renovelar !
Tiphaine Comby.
Adaptat de l’article publicat lo 11 de mars de 2017. Midi Libre.  / http://www.midilibre.fr

Carcassona : de Calandrons qualificats al concors de scrabble al nivèl regional !

La pròva que lo bilingüisme pòrta pas tòrt al francés.

Los mainatges de las classas de CE2, CM1 et CM2 de la calandreta de Carcassona participèron a un concors nacional de Scrabble.

Seis d’entre eles foguèron qualificats per la finala departamentala :

Maël G. (CE2)

Myriam P. (CM1)

Leïla P. (CM1)

Nil L. (CM2)

Charlyne M. (CM2)

Justine A. (CM1) foguèt remplaçada per Alex N. (CM2)

20170125_163334[1]

Nos contan :

Lo concors de Scrabble

Lo dimècres 25 de genièr de 2017, los nòstres galapians avián rendètz-vos a Rouffiac d’Aude per la seguida del concors. Tot lo mond foguèt plan urós de representar la nòstra escòla! La Raquèl nos venguèt balhar de vam.

Èrem un trentenat assetats a una taula individuala. Cadun aviá un jòc, una règla e dos bonbons per far passar lo stress que s’èra convidat el tanben…

D’en primièr, aprenguèrem las règlas del Scrabble Duplicate. Aicí, pas cap de plaça per l’azard. Totes aviam las meteissas letras causidas per l’ordenador. La tòca èra de formar lo mot que raportava lo mai de punts. Un jòc mai que complet: caliá èsser capable d’escriure un mot sens dèca, de comptar los punts e d’aver un pauc de malícia per lo pausar al bon endreit sul platèu!

Puèi la pauseta e la finala que se jovaga en 8 còps.

Dins l’espèra de las resultas, un gostar nos foguèt ofèrt.

Puèi venguèt la jòia d’ausir la Leïla acabar 4ena (2nda dels CM1!!), lo Maël 7en (1èr dels CE2 !), la Charlyne 12ena (6ena CM2), la Myriam 21ena (6ena CM1), l’Alex 23en (13en CM2) e lo Nil 30en (16en CM2).

Foguèt una jornada plan rica en emocions e una experiéncia plan interessanta !

Sèm fièrs d’aver representat l’escòla!!! Se l’an que ven i a un concors novèl, segur qu’i participarèm amb plaser !

20170125_165618[1]-1

Los mots dels finalistas :

Leïla : Quand aprenguèri qu’èri qualificada per la finala departamentala, es coma s’aviái aprés que lo Thomas Pesquet arribava dins la nòstra classa! Metèri totas mas fòrças lo grand jorn ! Èri estressada. Urosament, la Raquèl me diguèt que lo stress èra plan e que fasiá ganhar !

Quand la dòna m’apelèt 4ena, i anèri per reflèxe jols aplaudiments. Pensèri : « Leïla, es ieu o es qualqu’un mai ? »

Per ieu, èsser 4ena es coma s’èri la filha la mai urosa del mond.

Charlyne : Soi plan urosa d’èsser arribada fins aquí mas fòrça trista tanben per que voliái contunhar. Tant pis! Me soi plan amusada.

Nil : Quand arribèri a Rouffiac, aviái fòrça stress. Amb l’Alex, sus la taula, tremolavi mas m’amusèri plan e rigolèri fòrça amb lo grop. A la fin, la decepcion èra granda mas al final, passèri un moment fòrça bon e positiu e avèm plan rigolat.

Myriam : A la debuta de la partida, èri trׇòp estressada! Mas amb los encoratjaments de la Raquèl, foguèri contenta d’èsser una dels primièrs de l’escòla. En mai d’aquò, dempuèi aquel jorn, adòri jogar al Scrabble !

Alex : Pendent lo concors, èri fòrça estressat, èra fòrça dur. Aviái fòrça paur quand esperàvem las resultas. Aquela participacion me portèt fòrça causas.

Maël : Aviái ja jogat al Scrabble. Ai adorat. Èra tròp plan, aimi plan aquel jòc. Èri impacient de jogar.

E lo mot de la regenta, Raquèl : Quina fiertat d’acompanhar aqueles mainatges a la finala departamentala ! Véser la jòia, l’enveja de ganhar, lo vam d’aqueles enfants me faguèt un plaser infinit ! Soi urosa d’aver permés la descobèrta d’aquel jòc (per plan de mainatges èra lo primièr còp), de sentir tanben lo sostenh dels amics demorats a l’escòla. Una experiéncia plan rica per totes, mainatges e regents, que balha d’òli al molin, l’enveja de contunhar d’ensenhar dins una escòla diferenta e totjorn plena de projèctes de totas menas ! Felicitacions a totes e bon astre al Maël !

20170125_152528-1

L’aventura contunha…….

Lo MAEL, en tant que primièr CE2 del departament, es qualificat per la finala regionala que se debanarà a Ròcafòrt de las Corbièras lo dissabte 25 de març.

La Leïla, 2nda CM1, es en espèra de las resultas definitivas. Crosam los dets per que siá qualificada tanben !

D’aprèp  : Maël Gandossi, Nil Lorent, Charlyne Mallet, Alex Naudy, Myriam e Leïla Peyras amb l’ajuda de Raquèl Garcia.

 

Celebracion de la Carta de las libertats comunalas amb la calandreta Garoneta

16Le 11 janvier dernier – et comme chaque année – Toulouse a célébré l’anniversaire de la signature de la Charte des libertés communales : le 6 janvier 1189, le comte de Toulouse Raymond V reconnut officiellement l’existence de la Commune de Toulouse et de ses libertés publiques.

L’occasion de se pencher sur cet événement majeur de l’histoire toulousaine.

Une équipe de l’Edicion Occitana de France 3 région est allée à la rencontre de l’historien Rémy Pech et a ensuite assisté à la célébration dans la Salle des Illustres du Capitole en compagnie notamment des calandrons de la calandreta toulousaine Garoneta.

D’après un reportage de Sirine Tijani, Nathalie Fournis et Michel Blasco ; montage de Karin Glock,  p le

Magia de Nadal a la Calandreta de Carcassona

Es la segonda annada que la Calandreta prepausa, dins l’encastre de la Magia de Nadal, una vesprada jol signe de la tradicion occitana.

Lo dimècres 7 de decembre, 140 personas venguèron partejar aquel moment plan agradiu a la sala Joë Bousquet.

L’Alan Roch contèt d’istòrias polidas, de còps en francés, de còps en occitan. Faguèt passar un messatge de patz jos l’agach atentiu dels mainatges. Puèi los Calandrons cantèron los nadalets tradicionals.

magie-de-noel1

Per acabar, los espectators tastèron los 13 dessèrts de Nadal en tota convivialitat. E demèst aqueles dessèrts, la famosa pompa a l’òli cosinada pels calandrons !

magie3

La Calandreta « Lo Becarut » en passejada naturalista

les-enfants-lors-de-la-promenade_848257_516x332

La classa de la Calandreta s’en anèt passejar pels puèges de la Palma amb per tòca de far un estat dels luòcs de las espècias vegetalas e animalas d’aqueste canton de las Corbièras.

Totes los enfants, los mai pichons coma los mai grands, poguèron descobrir las comunas a travèrs la biodiversitat, e es totjorn a l’entorn d’aqueste tèma que, per un an de mai, l’escòla manten e fa veire son estatut d’Eco-escòla !

« Marca-te a Calandreta! »
La Calandreta de Sijan començarà las inscripcions per l’annada escoara 2017-2018 tre lo mes de genièr de 2017.

Se desiratz mai d’entre-sènhas sus aquesta escòla associativa immersiva en occitan (afiliada a la Confederacion Calandreta, en contracte amb l’Educacion Nationala), podèts contactar Sebastian Oulès, cap d’establiment al : 07.83.44.20.88 ou s.oules@laposte.net

adaptat de l'artice de L'indépendant, del 5 decembre de 2016

Un ministre, un deputat e… un president

Dissabte passat, lo 19 de novembre, convidat pel Deputat Sebastien Denaja al repais republican de Florensac, Joan-Loís Blenet, co-president de la Confederacion Calandreta, , rescontrèt la Dòna Najat Vallaud-Belkacem, Ministra de l’Educacion Nacionala.

Manquèt pas de li far part dels problèmas e de las espèras de Calandreta !

najat-vallaud-belkacem-est-arrivee-entouree-par-le-depute_2182104_667x333
Fòto « Midi Libre »

Aquí lo ligam de l’article.

La Calandreta de Bocòna s’agrandís

Aquesta escòla nasquèt, en novembre de 2013, d’un projècte associatiu, uman e cultural. En rota cap a la contractualizacion amb l’Estat e sostenguda per la comuna de Leguevin, es gerida associativament pels parents.

201611231295-full
Una classa Calandreta./Fòto DDM, R. D.

Aquesta escòla far partida d’una ret que s’acampa en federacions departamentalas, regionalas e una confederacion. Respond a una Carta que definís son projècte global a l’entorn de 4 pilars : l’immersion en lenga occitana, la pedagogia que s’inspira de las tecnicas Freinet e de la pedagogia institucionala, la cultura occitana e s’associar per far escòla.

Tre la pichòta seccion de mairala, l’ensenhament en immersion mèna los enfants a descobrir una diversitat de lengas e culturas. Aquesta accion a per tòca de desvolopar un esperit de toleréncia e de respècte de la diferéncia. Aqueste aprendissatge de la lenga regionala se pòt concretisar pel passatge d’un brevet especial occitan en fin de 3èna. Per çò qu’es de la pedagogia, es dicha « activa » e s’inspira de la dinamica Freinet e de la pedagogia institucionala : balhar la pauraula a l’enfant, lo menar a l’autonomia, regular la vida de grop e se ne servir coma vector d’aprendissatge. Utiliza « d’institucions » e d’aisinas que van dins aqueste sens : lo Conselh, lo Qué de nòu, la correspondéncia, lo trabalh cooperatiu, l’auto-avaloracion… que vènon noirir los aprendissatges de l’escolan dins la tòca de las transpausar a la realitat de l’enfant fòra l’escòla… Dempuèi sa dobertura, lo concèpte agrada dins la regiona e l’escòla s’agrandís !

De fach, dempuèi setembre de 2016, la capacitat d’acuèlh dels escolans (calandrons) a doblat. Quand, en setembre de 2015, i aviá 13 enfants, una ensenhaira (regenta) e 2 ajudas mairalas, uèi son 25 escolans, 2 ensenhairas e 3 ajudas mairalas que se despartisson dins 2 classas de la pichòta seccion al CE1. L’ensenhament se perseguirà, a tèrme, fins al CM2. Se desiratz d’autras entre-senhas o tot simplament descobrir la Calandreta de Bocòna e son especificitat podètz contactar l’escòla sus : calandreta.bocona@gmail.com o seguir sas actualitats sus sa pagina Facebook « calandreta de bocona ».

Adaptat de l’article publicat lo 23/11/2016 per La Dépêche.

 

La Marcèla (Delpastre) e la Miquèla (Stenta) a la Calandreta de Ginhac

Dimècres 30 de novembre

19h00, a la Calandreta la Garriga,per lo darrièr cafè òc de l’annada.

30 de novembre, Sant Andrieu, fièira de Ginhac, dempuòi lo temps que Matièu Salèm èra jovenòme e saique benlèu un pauc abans.
30 de novembre de 2016, totes los ases (escaisnom de los de Ginhac) seràn pas a la fièira e d’unes, fin finala pas tant ases que çò que semblan, s’assadolaràn a se donar lo conflitge de bona pastura lemosina fenejada fa d’ans per Miquèla Stenta e Carles Camberoque (fòtos), dins la bòria de la Marcèla Delpastre.

la-marcela

Miquèla STENTA, fotografias de Charles CAMBEROQUE, Marcelle Delpastre à fleur de l’âme, Vent Terral, 2016.

Nascuda e defuntada a Germont, comuna de Chamberet en Corèsa ont totjorn visquèt, Marcèla Delpastre (1925-1998), es un autor màger de la literatura occitana contemporanèa. En occitan coma en francés, s’illustrèt dins totes le genres : poesia, contes, memòrias, etnografia, eca…

Dins aquestas paginas, qu’obesissan al genre biografic, s’agís de se sarrar d’uns personalitat originala, païsana e poèta, e de ne permetre la coneissença a un public larg.  E delà de la Marcèla de l’òbra literària, d’aquesta dels 7 tòmes de sas Memòrias, plan citadas, dins son occitan lemosin d’origina e reviradas en francés, çò qu’evita la glòsa e l’interpretacion, al prètz de la vertat e d’una vertat assumida d’esperela.

S’enriquisson d’un reportatge fotografic inedit, vertadièr retrach en imatges realizat an çò d’ela a la fin de las annada 70 per fotograf Charles Camberoque.

Vent Terral ?

en lenga nòstra, lo mestral, vent de tèrra : ecò sonòr de las interpelacions e del mormolh dels òmes, dels bruches dels mestièrs e de la rumor de las activitats, memòria dels espacis traversats.Un ostal d’edicion, qu’amb la participacion de totes, a permés la publicacion d’un centenat de títols : poesia, romans, contes e racontes, novèlas, assages, lingüistica, istòria, filosofia,…

Vent Terral
Pôle d’activité Val 81 / F-81340 Valence d’Albigeois
Tél : 33 (0)5 63 56 46 87 / Fax : 33 (0)9 59 10 73 72 http://www.vent-terral.com/blog/

A 7 oras dau vèspre: repais partejat, cadun pòrta quicòm de manjar, de beure, de dire…

Venètz nombrosas e nombroses…a la Calandreta de Ginhac, 19h, camin de carabòtas. (còsta lo licèu agricòla)

Per trapar la sala :

img_1529 De Besièrs A75 sortida Clarmont d’Erau / Canet, prene Canet, traversar lo vilatge, sautar Erau e arribar a la D32 que va de Montanhac a Ginhac. Direccion Ginhac. Un pichon desenat de quilomètres, giradoira que va a drecha a Popian, St Bausèli, en fàcia a Ginhac, e a man gaucha cap al licèu agricòla e al camin de Carabòtas. Prene aquel camin passar davant lo licèu e la calandreta es aquí tocant, a drecha.

Si que non autorota A750 dusca a Ginhac, 2nda sortida en venent de Montpelhièr, 1ra aprèp lo pont sus Erau en davalant d’Aubrac. Arribar aquí dins una giradoira, prene la direccion de Montanhac, Belarga, Canet en daissant Ginhac dins l’esquina. Primièira giradoira qu’encontratz puòi, a un parelh de quilomètres de la sortida de l’A750, cau prene a drecha lo camin de Carabòtas, licèu agricòla. Passar davant lo licèu e la calandreta es aquí tocant, a drecha.

Aquel qu’es pas content que se crompe un GPS (aquò empacha pas que se vire tanben lo cuol al vent).

Per parlar occitan, se rescontrar, faire riqueta e s’assabentar los cafès occitans

Per quals?

Tot lo mond, sòcis o pas de l’associacion, locutors o pas de la lenga d’òc, dau nenon pas tròp plorinejaire, al papeta rance pas tròp repapiare, e mai eles! Basta d’aver enveja d’ausir e de parlar l’occitan, (per aqueles qu’o pòdon), lenga en libertat, occitan de carrièira o patés de facultat.

Coma?

Segon la formula consacrada « Venètz e portatz » Qual de beure, qual de manjar, de sucrat o de salat, de pebrat per racontar… Metem tot amassa e partejam.

A l’entorn de? 

Lo tèma es aquí per faire montar l’alhòli e nos assabentar, en segonda partida de serada, un convidat de tria presenta son trabalh, e una discutida s’enseguís. Per s’acabar en galejadas e cançons.

Mercés d’o faire assaupre al vòstre entorn, de faire virar, que tant que vira fai de torns!

Joan-Loís Blenet : « volèm totei lei drechs per l’enfant ! »

Le président de la Confédération Calandreta – écoles associatives en occitan – saisit l’anniversaire de la signature française de la Convention Internationales des Droits de l’Enfant pour réclamer de l’Etat qu’il signe également son article 30 – celui qui reconnaît le droit de parler sa langue à l’enfant, dans son milieu ambiant.

 

JL Blénet : "quand l'offre d'enseignement est de qualité, la demande croît pour l'occitan. En reconnaissant le droit de l'enfant à parler sa langue, l'Etat verrait encore cette demande augmenter" (photo XDR)
JL Blénet : « quand l’offre d’enseignement est de qualité, la demande croît pour l’occitan. En reconnaissant le droit de l’enfant à parler sa langue, l’Etat verrait encore cette demande augmenter » (photo XDR)

Disètz que la França refusa de ratifiar l’article 30 de la Convencion Internacionala dei Drechs de l’Enfant, aquela que ditz qu’un enfant a lo drech d’emplegar sa lenga. Coma s’exprimís aqueu refùs ?

Nos vèn escondut per una publicitat messorguièra. La França valorisa la diversitat culturala d’un biais oficiau, e dins la realitat entrepacha que s’exprimisse . L’accion publica es d’afichar de drechs que ne’n son pas. En 1989, la signatura de la Convencion internacionala – mens son article 30 – nos a rementat que deja en 1966, la signatura francèsa dau Pacte Internacionau dei Drechs Civics e Politics, escafava premier l’article 27, aqueu que parlava dei drechs dei minoritats.

En realitat la lenga nòstra se parla quasi plus dins lei familhas, onte se transmete pas ais enfants. Am’aquò es que se pòu encara parlar de lenga dau país, s’es mòrta ?

Vos dirai que li a de monde per parlar, muma se podem pensar qu’aqueu nombre demenís. Mai podem pas taisar que nòstrei lengas regionalas fuguèron roïnadas. Vuei nos dison que plus degun ne’n demanda. Nosautres, ai Calandretas, ce que vesem, es qu’am’una ofèrta d’ensenhament de qualitat, aquela demanda aumenta. La reconoissença per la Convencion dei Drechs de l’Enfant devriá, amé de drechs reconoissuts, milhorar encara aquela qualitat, e mai la partejar dins lo monde educatiu.

La França reconois sei lengas au sieu, pas au defòra

Un enjeu pour l'enseignement des langues régionales qu'on parle moins en famille : maintenir le niveau des enseignants de demain (photo MN)
Un enjeu pour l’enseignement des langues régionales qu’on parle moins en famille : maintenir le niveau des enseignants de demain (photo MN)

Perqué lançar una campanha am’un comunicat a l’escasença de la Jornada Internacionala ?

Siam confrontas a la messòrga d’un Estat que ditz que nòstra lenga se parla pas. Es escquisofrenic : dins lo país ditz que lei lengas regionalas son dau patrimòni de la França, e au defòra ditz qu’existon pas !… A messòrga d’Estat, responsa dei Calandretas sota la forma d’un messatge clar. Maugrat la dificultat – e la negacion dau drech – la volontat dau public deis escòlas associativas en occitan fa créisser l’ofèrta d’ensenhament en lenga nòstra : ne’n siam ara a 65 escòlas, e tres Collègis, amé 3600 calandrons e 210 collegians, en auça de 5% en 2016. E a Montpelhier avèm en projèct de perseguir lo collègi per un licèu.

Dins un sistèmi escolari onte public e sector associatiu prepausan d’ensenhament en occitan, de qu’aduson lei Calandretas  ?

Auçan lo nivèu, la qualitat de l’ensenhament de la lenga – en immersion. E auçar lo nivèu es una exigéncia. Am’un nivèu febla, coma esperar deman de formar d’ensenhaires que podràn ensenhar vertadièrament l’occitan ? Mantenir lo nivèu es essenciau, bòrd qu’am’un occitan  mediòcre aurem jamai deman de bòn ensenhaires per faire passar la lenga a la generacion que l’entende pus a l’ostau.

communicat_premsa_calandreta_jornada_dreches_de_l__enfant.pdf communicat premsa Calandreta jornada dreches de l’enfant.pdf

Mardi 15 Novembre 2016 / Michel Neumuller / Aquò d’aqui

Dobèrta en 2015 l’escòla immersiva en occitan de Lavaudieu aculhís 16 escolans

2899011Escolans, professors e parents s’acampèron dimarç passat pel gostar de la dintrada, dins los locals de l’anciana e novèla escòla de Lavaudieu (uèi logada a de particulars).

L’aventura comencèt en Briudés en setembre de 2015. Un an mai tard, l’escòla immersiva en occitan de Lavaudieu compta 16 escolans. Dimarç, parents e escolans s’acampèron a l’ora del gostar.

Dins lo vilatge de Lavaudieu s’ausisson de crits d’enfants coma los autres. Mas lor escòla (e la lenga que parlan) es, fòra de comun.

Cinc escolans de mai

Creada per l’associacion Calandreta Ribeirona, quitament nascuda en 2013, es una escòla laíca associativa immersiva en occitan. E la formula fonciona. Per aquesta dintrada, comptan cinc escolans de mai, çò que pòrta lo nombre d’escolans a 16. Vènon de Lavaudieu, Briude, Paulhac, Autrac… « L’objectiu es d’arribar a 20 escolans » precisa Thomas Ganlut, membre de l’associacion Calandreta Ribeirona. Los escolans son dins una classa multinivèls, enquadrats per la regenta Isabèla Peatier, l’ajuda Anne-Lucie Huchet e tanben un servici civic.

Calandreta existís dempuèi trente ans e compta 65 escòlas, que 3 se trapan en Auvèrnhe (amb Puèi de Velai e Orlhac). « Es reconeguda per l’Educacion Nacionala e seguís son programa, explica Thomas Ganlut. Mas cal esperar cinc ans per obténer la contractualizacion de la classa e doncas lo finançament del salari de l’ensenhaire per l’Estat ». Per l’ora, son los eveniments organizats per l’associacion culturala e los parents que finançan l’escòla. « Èsser dins l’escòla demanda un engatjament dels bèls dels parents. »

En mai de l’ensenhament en lenga occitana, l’escòla aplica las tecnicas Freinet e Oury. Un aprendissatge en immersion e per l’experimentacion qu’agradèt a Gérard Barriol, vengut de Champanhac. Son filh de 5 ans, Leonard, arribèt ongan a l’escòla. « Çò que nos balhèt enveja, es lo sistèma educatiu que respècta lo ritme de cada enfant. L’estructura de la Calandreta revertava nòstra vision de l’educacion. »

En mai de la Calandreta, l’associacion Calandreta Ribeirona organiza tanben de gostarsÒc doberts al public, una dictada, un balèti/concèrt, un festenal de l’enfança…

D’aprèp Lydia Berthomieu

Formacion Cap d’Establiment

Los 11 e 12 d’octobre passats un vintenat de caps d’establiments Calandreta venguèt participar a las jornadas de formacion continua « Cap d’Establiment » dins los locals de la Confederacion a Montpelhièr.

dsc_0439

Venguts d’Aquitània, Auvèrnhe, Lemosin, Miègjorn-Pirenèus, Lengadòc e Provença los regents/caps d’establiments escambièron sus sas practicas, sos questionaments… Seguiguèron tanben doas intervencions sus las finanças e la Lei Debré e sus la situacion del cap d’establiment fàcia a las institucions Educacion Nacionala.

Còsta Pavada : la novèla Calandreta de Còsta Pavada inaugurada

Lors de l'inauguration, samedi./Photo DDM Th. G.
Pendent  l’inauguracion, dissabte./Fòto DDM Th. G.

Jean Luc Moudenc inaugurèt dissabte los novèls locals de la Calandreta , en preséncia de Miriam Bras, presidenta de la federacion departamentala Calandreta e de Cristina Noble, presidenta de la Calandreta Còsta Pavada. La Calandreta  quitèt  sos locals de l’escòla Armand Leygues a la demanda de l’Educacion Nacionala, en 2015. La comuna proposèt los ancians locals de l’escòla mairala Pugens-Limayrac per i desplegar sas activitats pedagogicas, en acòrdi amb l’implantacion istorica de l’associacion occitana dins lo barri. Las òbras de renovacion (155 000 € preses en carga per la vila) foguèron realizats pendent l’estiu de  2016, per fins que las còlas e los escolans i posquèsson far sa dintrada al 1èr de setembre.«La Calandreta de Còsta Pavada es la primièra creada a Tolosa, se faguèt  i a mai de 30 ans», remembrèt Jean-Michel Lattes, 1èr adjonch al conse, en carga de la cultura occitana.
Th. Gausserand

Revirada de l’article de La Dépêche. Publicat lo 03/10/2016