SUPRESSION DELS EMPLECS AJUDATS : APÈL A MOBILIZACION LO 26 DE SETEMBRE

La question dels emplecs ajudats pertòca bravament las escòlas e Calandreta. Son mai de 55 emplecs concernits.

D’accions son estadas menadas, coma la manifestacion bearnesa a l’escasença de la venguda del primièr ministre a Pau. Òsca a eles !

La confederacion prepausa a l’ensem de las associacions e establiments Calandreta de far del 26 de setembre una jornada d’accions sus aqueste sicut. Cada escòla, o collectiu d’establiments quand n’i a mai d’un dins una vila, organiza una accion aqueste jorn e comunica lo mai possible a la premsa.

Lo 26 de setembre es la jornada europèa de las lengas e aquesta mesa en question dels emplecs met en perilh l’ensenhament de l’occitan.

Cada associacion, establiment, grop d’establiments causirà son biais de far, mas cal que faga de bruch !

Trantalhetz pas de comunicar !

Qualques idèas d’accions :

– «escòla en pana» amb ocupacion dels locals pels parents,

– clam : parents, ensenhaires, emplegats, enfants cantan una cançon totes amassas e acaban per un cridal (formula, frasa reivindicativa cridada per tot lo mond a l’encòp). Aquò se pòt far dins l’escòla, davant la prefectura…

– bandairòlas sus las parets exterioras dels establiments,

– convit a la premsa, als elegits,

– delegacions a la prefectura,

– pica mica amb los enfants davant las grilhas de la prefectura,

– manifestacion (per aqueles que son pro nombroses),

– …

Totas las idèas d’accions son plan vengudas. Mercé doncas de las far remontar a la confederacion que las partejarà sus son site.

Filmatz vòstras protèstas e fasètz vira

Sent Girons : Un an aprèp sa dobertura, la Calandreta es a l’estrech

Fòto saint Girons

Amb l’arribada dels novèls escolans, los locals actuals se van averar tròp pichòts./ Fòto DDM.

La Calandreta deth Coserans, que se trapa al 36, avenguda Gallieni, à Sent Girons, ven de viure sa segonda dintrada escolara e aculhís 14 dròlles de mairala. Afiliada a la Federacion Calandreta de Miègjorn-Pirenèus, aquesta escòla laíca e associativa met en pratica l’immersion lingüistica en occitan e s’inspire de las pedagogias Freinet e institucionala que balhan la paraula a l’enfant, lo mènan a l’autonomia, regulan la vida de grop e servisson coma vector d’aprendissatge. Utiliza « d’institucions » e d’aisinas pedagogicas que van dins aqueste sens : lo conselh, lo qué de nòu, la correspondéncia, lo trabalh cooperatiu, l’autoavaloracion.

Per  Sebastian Loze, president de la Calandreta, aquesta escòla a tota sa legitimitat sus nòstre territòri e fa viure la lenga e la cultura occitanas al prèp dels pichons. Çò novèl ongan, amb l’augmentacion dels efectius, es la creacion de dos pòstes salariats, una ajuda cargada d’ajudar la regenta en classa e una animatritz peri-escolara en carga de la gardariá e de l’entreten dels locals. Una volontària del servici civic complèta aquesta còla e aurà per mission de far dintrar l’escòla dins un procediment ecociutadan e d’assegurar la mesa en plaça d’una pichòta mediatèca occitana dins l’escòla.

Los parents se mobilizan per far viure aquesta escòla e recampar de fons. Amb l’arribada d’enfants en genièr, puèi en setembre de 2018 , los locals actuals se van averar tròp pichòts e an ja començadas la recèrcas d’un site mai grand.

Dempuèi la dobertura de l’escòla, organizèron un balèti, un concèrt, «Tipi’tchoun» un espectacle per enfants. Participèron al mercat de Nadal, a la fèsta de la Musica, a « Autrefois le Couserans ». Les calandrons cantèron en primièra partida de Nadau, lo 4 d’agost passat, al « Parc des expositions ».Tre la vacanças de la Totsant, un novèl «Tipi’tchoun», seguit d’un gostar se debanarà dins lo jardin de l’escòla.

Contactes : asso.calandreta@gmail.com, tel. 06 88. 69 18 51 ; http ://calandreta-deth-coserans.jimdo.com

Adaptacion d’un article paregut dins La Dépêche du Midi

Albi : la 10ena dintrada de La Calandreta

Fòto Albi
Los escolans de mai en mai nombroses de la Calandreta d’Albi parlan totes occitan

La 10ena dintrada de La Calandreta d’Albi, carrièra de la Croix Verte, es un succès.

De mai en mai de parents causisson l’ensenhament dels pichons en occitan e los efectius dels dròlles augmentan cada annada. Ongan son 61 enfants que van reçaupre un ensenhament tot en occitan. Èran pas que 3 detz ans a. Los temps cambian, las novèlas generacions de parents sabon que lo bilingüisme praticat d’ora favoriza l’aptitud a assimilar las abstraccions e las matematicas tant coma la facilitat a parlar rapidament mantunas lengas.

La Calandreta d’Albi deguèt agrandir sos locals per respondre a la demanda. L’occitan es d’una riquesa considerabla. Es la lenga qu’inventèt la poesia en Euròpa ! Representa una rasiga e un simbòl fòrt. La region se sona ara «Occitània». Los tabós cap a la lenga occitana son ara del passat. Anhès Mathon, presidenta de La Calandreta e sas doas co-presidentas, Amelia Labat e Alèxia Demay nos presentan l’ensenhament :  «Los parents vènon pel bilingüisme e la pedagogia que fasèm. Avèm tres classas : los pichons-mejans de 3 a 4 ans, los grands-CP de 4 a 6 ans, puèi los CE1, CE2, CM1 e CM2. Tot l’ensenhament es en occitan fins al CM2 ont fan , a aqueste nivèl, las palancas, que falicitan l’aprendissatge e la compreneson de la lenga francèsa. Es un plaser de los veire estudiar amb tant de facilitat l’estructura dels mots en francés amb las claus de la lenga occitana».

Las 5 Calandretas de Lavaur, Castras, Galhac, Albi e Caramaus aculhisson a l’ora d’ara 200 escolans e fan lo plen. son en contracte amb l’Educacion Nacionala.

Adaptacion de l’article de Henri Assier, paregut dins La Dépêche.

MOBILIZACION CONTRA LA SUPRESSION DELS CONTRACTES AJUDATS

Per respondre a totas las demandas recebudas a la Confederacion respècte a una presa de posicion confederala contra la supression dels contractes ajudats :

  • Le movement Calandreta apèla pas a participar a la reivindicacion del 12 de setembre. S’agís d’una reivindicacion sindicala sus la Lei Trabalh ont nòstra reivindicacion pels CUI-CAE se perdriá. Cadun es de segur liure d’i participar en son nom.
  • La confederacion Calandreta, amb las autras rets d’ensenhament associatiu immersiu (Seaska, Diwan, La Bressola, ABCM), pel biais de l’associacion ESKOLIM, interpelèt loMinistre de l’Educacion Nacionala sus aqueste subjècte.
  • La confederacion es a soscar, amb los autres sòcis d’ESKOLIM, a una mobilizacion especifica, que poirà prene mantunas formas, que se poiriá debanar lo 26 de setembre, jornada europèa de las lengas.

Aquí dejós lo modèl d’una letra de mandar als diferents prefectes, deputats, senators. Pensatz d’apausar lo lògo Calandreta en « en-cap » e las coordonadas de l’estructura que manda lo corrièr en « bas de pagina ».

                                                                                                                        Date ….

A Monsieur le Préfet de région, de département, etc…

Monsieur le Préfet,

Les difficultés engendrées par la suppression subite des contrats CUI CAE nous mettent dans une situation désastreuse, c’est pourquoi nous nous adressons à vous.

La confédération calandreta regroupe 71 établissements scolaires, primaires et secondaires, qui sont tous gérés par des associations ayant très peu de moyens.

Si les personnels enseignants de nos écoles contractualisées sont bien pris en charge par l’Education Nationale, tous les autres personnels nécessaires à la bonne marche des établissements sont à la charge des associations (ASEM, secrétaires, bibliothécaires, personnel de ménage…), ainsi que certains enseignants de nos écoles hors contrats. Beaucoup étaient embauchés grâce aux contrats CUI-CAE.

La décision aussi soudaine qu’inattendue d’arrêter ces contrats aidés met la quasi totalité de nos établissements scolaires dans de terribles difficultés ! Et ceci sans parler des personnes qui étaient en voie de recrutement et qui se retrouvent “le bec dans l’eau” !

Il est vrai que ces contrats sont précaires, mais ils ont permis à de nombreuses personnes de réussir leur insertion professionnelle et nous voyons chaque année les cas de femmes et d’hommes embauchés de cette façon, obtenir des CDI ou même intégrer notre établissement d’enseignement supérieur et devenir PE après l’obtention du concours.

Nombre de nos écoles sont aujourd’hui, par cette mesure, mises en péril. Ce qui, par rebond, met en péril l’enseignement de l’occitan dont Calandreta est l’un des acteurs majeurs.

Nous souhaitons que la “dérogation éducation nationale”, soit appliquée pour tous nos établissements scolaires quel que soit le Pôle Emploi dont ils dépendent et sans la limiter à l’accompagnement des enfants en situation de handicap .

Ceci est une supplique au représentant de l’État que vous êtes afin qu’il transmette au plus haut niveau l’impérieuse nécessité de maintenir ces emplois pour le bon fonctionnement des écoles et donc l’intérêt des enfants.

Nous comptons sur votre appui et vous prions d’agréer, Monsieur le Préfet, l’expression de nos sincères salutations.

Pour la Federacion Regionala, déparementala, la calandreta de….

Nom et signature

AQUITÀNIA – SUPRESSION DELS CONTRACTES AJUDATS : mobilizacion dissabte 9 de setembre a Pau

Aficha CAE

Blocatge dels contractes ajudats, una dintrada del gost amar per Calandreta

Las escòlas Calandreta de Bearn poguèron pas renovelar e/o crear de pòstes d’ASEM dins l’encastre dels contractes ajudats. La casuda del taus de presa en carga per l’Estat (de 70 a 52%) en mars passat, augurava ja de las dificultats que caldriá susmontar. La decision de blocar lo recors als contractes ajudats, subta, fa pas que renfortir lo gost amar d’aquesta dintrada.

Lo recors als contractes ajudats, una necessitat

La mager part de las associacions Calandreta a besonh d’aquestes contractes per far virar las escòlas, vènon clarament portar remèdi a la manca d’investiment de l’Estat dins lo finançament de las escòlas. Quand las collectivitats s’engatjan al costat de Calandreta se pòt notar un recors mendre als contractes ajudats.

Calandreta sosten pas la precaritat inducha pel recors als emplecs ajudats, mas cal plan constatar que, quand lo finançament public d’associacions qu’asseguran una mission de servici public es pas pro naut, se pòt sonque virar cap a aquesta mena de dispositiu.

L’ensem del movement s’avisa de mai que los professionals benefiscan d’una experiéncia pedagogica reconeguda e d’una formacion lingüistica solida.

Escòlas privadas… òc, mas gratuitas !

Se pòt remandar Calandreta a son estatut d’escòla privada per justificar l’inutilitat d’ajuda d’Estat que qual ditz « escòla privada » ditz « escòla paganta ». Aqueste prejutjat se romp lo morre sus Calandreta. O rementam, nòstres escòlas e collègis son laícs e gratuits, doberts a totes e asseguran una dobla mission de servici public. Calandreta trai cap profiech financièr de l’escolarizacion dels escolans. Son foncionament s’apèva sus un investiment associatiu fòrt dels parents d’escolans.

Las consequéncias

La supression dels emplecs ajudats priva los escolans de mairala e sos ensenhaires del sosten preciós d’ASEM. Degun imaginariá de tornar metre en causa la pertinéncia d’aquestes emplecs dins la classa. Aquestas personas se pòdon pas reduire a un dispositiu « costós e ineficaç », son de malhons indispensables de l’acompanhament dels escolans dins nòstras escòlas.

La dindrada s’organiza cossí quicòm, aquí se suprimís las gardariás de fin de jornada, alà se fa apèl a de parents benevòls… mas aquestes « bricolatges » pòdon pas èsser que temporaris. Al delà de l’organizacion dels establiments, es a de detzenats de personas que calguèt anonciar subte que trabalharián pas pus o que demorarián suspendudas a una eventuala signatura de convencion.

Calandreta se pòt pas resignar a acceptar aquesta situacion.

L’apèl al governament e la mobilizacion

La federacion Calandreta dels Pirenèus Atlantics, e l’ensem de las escòlas immersivas, interpelèron lo govèrn, pel biais del Prefècte, per permetre a nòstres establiments, qu’asseguran una dobla mission de servici public, d’educacion (en contracte d’associacion amb l’Educacion Nacionala) e de transmission de las lengas regionalas, d’assegurar l’annada escolara presenta dins de condicions serenas.

Nos associam a las inquituds de l’ensem del sector non mercant tocat per la decision del govèrn, apelam a una  mobilizacion lo Dissabte 9 de setembre a 9h30 davant lo Parc de las Exposicions de Pau.

L’Union : la Calandreta es totjorn en cèrca de locals per la dintrada

Fòto L'Union
La Calandreta de l’Union deu daissar los locals municipals qu’an d’èsser renovats. / Fòto DDM archives

Punt mòrt. Lo problèma de locals viscut per la Calandreta de l’Union perdura. Lo rendetz-vos a la comuna de dijòus passat, per ensajar de trapar una solucion d’urgéncia a mens de doas setmanas de la dintrada, balhèt pas res. « Nos demandèron aqueste rendetz-vos, foguèt l’escasença de nos anonciar oficialament qu’avián pas de locals per la dintrada », explica David Rofé, adjonch a las finanças a la comuna de l’Union. « Ensagèrem de demandar un alongui fins a las vacanças de la Totsant o de Nadal », ditz Pauline Mothéron, parenta d’escolan inquièta.

520 escolans en Garona Nauta

La comuna refusèt, qu’un relambi d’una annada foguèt ja balhat e qu’avián de far d’òbras dins aquestes locals  « vetustes ». « Nos an quitament dich qu’èran comols d’amiant », apond Pauline Mothéron. La solucion prepausada per la comuna es d’escolarizar los tres escolans de l’Union dins l’escòla publica. « Los autres se pòdon adreçar a sa comuna, seràn forçadament acceptats », apond David Rofé. Una eissida qu’agrada pas al quinzenat de parents d’escolans concernits.

Aprèp un fum de sollicitacions prèp de la comunas vesinas, la Calandreta se trapa encara uèi per carrièra. « En 5 o 6 ans, es lo primièr còp qu’una Calandreta es dins aquesta situacion », afirma Gaëlle Pujol, coordinatritz de la Federacion Calandreta de Miègjorn-Pirenèus. En Garona Nauta son 520 escolans que son marcats dins aquestas escòlas jos contracte d’associacion e fòra contracte d’associacion. « Nòstre creis es constant mas la cèrca de locals representa un fren a la creacion de novèlas », conclutz la coordinatritz.

ANAÏS MUSTIERE

Adaptacion de l’article publicat dins La Dépêche lo 21/08/2017 : http://www.ladepeche.fr/article/2017/08/21/2631291-rentree-la-calandreta-recherche-toujours-des-locaux.html

 

La calandreta de l’union se trapa per carrièra

Avián un an de relambi. A un pauc mai de tres setmanas de la dintrada, los parents d’escolans de la Calandreta, son dins una androna. Aprenguèron, dimars de ser, que lor projècte de relòtjament, concebut dins l’annada, dins l’Ephpad de la comuna se poiriá pas far. « La directritz nos mandèt un mail que i explicava que nos podián pas aculhir que lo bastiment es pas a las nòrmas per l’acuèlh de nòstre efectiu », explica Adeline Dametto, co-presidenta de l’associacion gestionària d’aquesta escòla fòra contracte.

Resultat : pas pus de locals a la dintrada pels  15 enfants escolarizats.

Les élèves et l'équipe ont quitté les lieux à la fin de l'année scolaire. / Photo DDM archives
Los escolans e la còla daissèron los luòcs a la fin de l’annada escolara. / Fòto DDM archives

« Avèm cercat de solucions pendent mai d’un an ». Mas las peripecias de lòtjament d’aqueste establiment remontan, non pas a aqueste dimarc, mas a 2015. Aquela annada, la comuna de l’Union anóncia a la Calandreta que deu daissar, d’aquí la fin de junh de 2016, l’ancian centre de lésers ont es installada, per i far d’òbras de refeccion. « Passèrem un acòrdi en 2016 per daissar un an de relambi », explica de son costat, David Rofé, conse adjonch de la comuna, en carga de las finanças e de las ressorças umanas. « Pendent mai d’un an cerquèrem de solucions coma aquesta del priorat de Crotz-Daurada o de l’Ehpad, mas tot cabussèt », detalha Adeline Dametto.

Un apèl a la solidaritat

En perdicion, l’associacion en carga de l’escòla occitana demanda d’ajuda. « Lancèrem un apèl a la solidaritat per trapar un terren, un ostal desocupat del loguièr moderat per poder far la dintrada », apond la co-presidenta.

Segon la comuna, la Calandreta es pas estada avisada d’aquesta rebombida. « Avèm pas de solucions, contactèrem las comunas a l’entorn, mas degun es capable de los acceptar e podèm pas remandar las òbras de l’ancian centre de lésers. Un projècte es en cors », apond l’elegit de la comuna.

Anaïs MUSTIERE.

Adaptacion de l’article publicat lo 09/08/2017 dins la DEPECHE.fr. http://www.ladepeche.fr/article/2017/08/09/2625455-l-ecole-occitane-la-calandreta-se-retrouve-a-la-rue.html

La SETMANA

La Setmana qu’ei un setmanèr sancerament en lenga occitana editat per la societat Vistedit despuish 1995.

La societat que publica tanben Plumalhon e Papagai.

Plumalhon que s’adreça aus petits a partir de 8 dinc a 12 ans. Lo vòste pichon que poderà legir istòrias, contes, bendas d’imatges, har jòcs, etc… .

Papagai qu’ei lo petit hrair de Plumalhon, que s’adreça meilèu aus pichons de 4 a 8 ans.

Vistedit, 1 arrua de Satao, BP 50486, 64238 Lescar — Tel : 05 59 81 02 59 – @ : plumalhon@wanadoo.fr o lasetmana@wanadoo.fr

Telecargar lo bulletin d’abonament per La Setmana ací.

Telecargar lo bulletin d’abonament per Plumalhon e Papagai ací.

Las polidas voses de la Calandreta del país tarbés

Fòto Lalobèra
Bastian Miquèu (al centre) balha lo ritme a sa pichòta tropa de cantaires./ Fòto DDM, Rachel Barranco.

Una pichòta votz timida a lançat un « Adieu siatz a tots » puèi, de detzenats d’autras còrdas vocalas se son mesas a vibrar amb ela al son de l’occitan. Mai que sa tradicionala fèsta de fin d’annada, la Calandreta de Lalobèra celebrava sa victòria al prèmi Jan Morèu, jol mercat cobèrt d’Ibos. Una recompensa creada per l’OPLO (Ofici Public de la Lenga Occitana) per premiar un projècte original sus la transmission o l’utilizacion de la lenga occitana. «Dempuèi setembre, los dròlles trabalhan amb Bastian Miquèu, cantaire tradicional, explica Maria, presidenta de l’associacion Calandreta. Los mai grands an quitament començat las polifonias a doas o tres voces e tot es estat enregistrat sus un CD d’un detzenat de tròces  que sortirà a la davalada.»

Membre de l’associacion « Canta se gausas », Bastian se fa un onor de legar «aqueste eiretatge musical e tradicional» que quitament reçaupèt de sos ainats. «Quand los dròlles veson de joves practicar, lor balha enveja», jutja lo cantaire de 36 ans. Es tanben aquesta perspectiva que sedusiguèt l’OPLO.

«Voliam mostrar que la transmission passa pas sonque pels adultes, ditz Charlina Claveau Abbadie, conselhièra regionala Novèla Aquitània, delegada a las lengas regionalas e presidenta de l’Ofici, venguda balhar lo prèmi Morèu dotat de 3500 € e de libres. Quand de pichons ausisson d’autres pichons, marcha tanben.» E pas sonque, se ne cresèm las minas encantadas, los aplaudiments e los ritmes discretament picats del pè pels parents dels 72 enfants en representacion.

«Es plan de mostrar çò que sabèm cantar, de l’enregistrar e de far conéisser la Calandreta», se felicita Joanis, 11 ans e futur escolan del collègi Calandreta de Pau. Amb sos amics, serviguèt una bèla version de «Lo Cap de l’aso» abans de daissar la scèna als ancians del grop Parpalhon. Puèi de partejar un bon repais entre enfants, parents e ensenhaires, coma un resson de las paraulas de Natàlia, regenta a Lalobèra. «Lo cant, es una tradicion pirenenca que crèa de ligam social per s’acampar.»

Adaptacion de l’article de Jérôme Carrère paregut dins La Dépêche lo 20 de julh de 2017

Pena d’Agenés : una calandreta dobrirà a la dintrada de setembre

Fòto Pèna d'Agenés
Fòto DDM, arquius J.-M.M.

Aprèp Jansemineta en 2014 a Agen, Lo Caminòl a Pena es la segonda calandreta que va dobrir dins Òlt e Garona.

Aprèp un an e mièg d’existéncia, l’associacion « Envol 47 » va dobrir una escòla en lenga occitana, sul site de « Sant Martin de las Catlas », qu’aparten a la comuna.

Es oficial dempuèi sonque qualques jorns. L’anóncia publicada en linha sus la pagina Facebook de l’associacion data del 13 de julh al ser : Lo Caminòl, una calandreta o escòla occitana, privada associativa, portada per « Envol 47 », dobrirà sas pòrtas a la ditandrada de setembre a  Pena-d’Agenés.

Nòu dròlles entre 3 e 5 ans son ja marcats per la dintrada, l’ensenhaira, Virginia Chibau seguiguèt ongan una formacion al metòd Freinet e tradicional e una ASEM es estada recrutada.

«Al començament, lo projècte èra de dobrir una escòla a Vilanòva o lo Vilanovés », rementa Clemença Frégard, la presidenta d’Envol 47. Mas las comunas de Vilanòva, Biàs, o Pujòls respondèron pas favorablament a nòstras demandas de mesa a disposicion de locals » L’associacion s’èra tanben mesa en contact amb la comuna de Santa Colomba de Vilanòva qu’a pas pus d’escòla e que proposava un bastiment a gràtis, « mas i a tròp d’òbras de far ».

Nòu enfants a la dobertura

Fin finala, es a Pena, ont demòra Clamença Fregard e ont cultiva e comercializa de plantas aromaticas e medicinalas, que Lo Caminòl va dobrir : « La comuna nos met a disposicion a gràtis l’anciana escòla de Sant Martin de las Catlas. A carga per nautres de far qualques òbras per aculhir los enfants e de pagar l’aiga, l’electricitat, las cargas costumièras. Lo site es supèrb, es al mitant del campèstre, es perfièch per nòstre projècte ».

Cambiar de luòc e anar a Pena puslèu qu’a Vilanòva auriá pogut descoratjar d’una familhas : « En realitat, anam metre en plaça de coveituratge e las familhas son lèstas a far la rota per un projècte que i participan e que lor conven. Avèm pas de problèma d’efectiu, al contrari ».

L’escòla dobrirà amb 9 escolans. Per comparar, la Calandreta Jansemineta que dobriguèt a Agen en 2014, l’aviá fach amb sonque 3 enfants : « La tòca, es de començar doçament, per prene nòstras marcas ».

Mòbles de recuperacion

Costat budgèt, l’acòrdi amb la comuna regla lo problèma del loguièr : ‘l’escolaritat es gratuita. La Federacion Regionala Calandreta que i sèm afiliats pren en carga lo salari de l’ensenhaira que pilòta lo projècte educatiu. De nòstre costat, pagam los fraisses mercé a la contribucion de 25 € per enfant e per mes, per la primièra annada, en esperant la baissar dins l’avenir ».

Los parents d’escolans participan activament a la cèrca d’un finançament que permetrà la vida de la classa, per aquò, organizan de vendas de produches manufacturats suls mercats, o renòvan de mòbles e material ancians : « Per far d’economias mas tanben per pas gastar en crompant de nòu quand se pòt reciclar ». E justament, Lo Caminòl es en cèrca de cadièras per enfants de mairala, de lièches per la dormida e tanben de material educatiu.

Calandreta « Lo Caminol », envol47@gmail.com e sus Facebook « Calandreta Lo Caminol ».

Adaptacion de l’article de Jérôme Schrepf paregut lo 20 de julh de 2017 dins La Dépêche

Calandreta : un projècte «bon per tot lo monde»

Arnaud Devilliers met a disposicion, a gràtis, los locals de l’anciana escòla de Sant Martin de las Catlas en esperant de los vendre / Fòto DDM.

Lo conse de Pene d’Agenés, Arnaud Devilliers, o reconéis sens mal : «L’occitan, es pas ma cultura». Pasmens, es estat convençut pel vam dels parents d’Envol 47 : «Son pas de folastres. Lor projècte es estructurat. Los ensenhaires de nòstra escòla comunala bilingüa francés-occitan veson pas de problèmas a la dobertura d’una Calandreta. Costat comuna, avèm mes en venda l’anciana escòla de Sant Martin de las Catlas, mas que demòra vuèja per l’ora e se podiá gastar o èsser vandalizada. Aquí, es ocupada, mas totjorn en venda : la pacha amb l’associacion, es que en cas de crompa per un terç,  s’engatjan a daissar los luòcs en dos meses. Es un projècte dinamic, una riquesa de mai per la comuna, Es bon per tot lo monde».

Per l’associacion Envol 47, que pòrta lo projècte «Lo Caminol», la tòca es tanben de nosar de ligams amb la comuna : «La dobertura de l’escòla va segurament butar una familha a s’installar sus Pene, e crear una dinamica : quand aurem de mercats o d’eveniment d’organizar al benefici de l’escòla, o farem aicí», nos fisa Clamença Frégard.

D’enfants de la calandreta de Leguevin en vesita

Fòto Leguevin
Photo DDM C.R. image: http://www.ladepeche.fr/images/pictos/image-zoom.png

Estève èra tot urós e tanben fièr d’aculhir a la bòria de sos grands, Robert e Peireta Luche,  elevaires de vacas de raça mirandesa, 11 camaradas de la mairala de la Calandreta Bocona de Leguevin, acompanhats de sa regenta e d’una ajuda mairala. Explicacions en occitan sus las maquinas utilizadas pel trabalh de la bòria, observacion dels vedèls pendent l’alachament per la maire e jòcs questions-responsas retenguèron lor atencion. Aprèp lo repais pres a la taula familiala, contes amb mesa en scèna, cants,  ocupèron una partida de la tantossada que s’acabèt per una passejada collectiva en remòrca tractada. Una jornada plan emplenada qu’encantèt pichons e grands./

Adaptacion de l’article de La Dépêche du Midi publicat lo 10/07/2017

L’occitan a Carcassona

Adaptacion de l’extrach d’un article publicat dins l’Indépendant lo 2 de junh passat. https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=http://www.lindependant.fr/2017/06/02/l-independant-en-campagne-legislatives-aude-et-p-o-si-on-parlait-local,3021096.php&ct=ga&cd=CAEYACoUMTAyNjg5MDIwMDE3MjIwMDQ2MDYyGTE4ZTUwYzQ1OGUyMjg1NzA6ZnI6ZnI6RlI&usg=AFQjCNH8-NpEhGVJS6RnUFDTTL0hj2XDmw

(…)

Carcassona : un exemple !
Per çò qu’es de las escòlas occitanas, Calandreta, nascudas al començament de las annadas ochanta, recampan un pauc mai de 4000 escolans, que gaireben 500 son escolarizats dins Aude. Nòu escòlas : a Limós, Sijan, Narbona (2), Carcassona (2), Peiriac de Menerbés, Viladobèrta e Bisan. Fòrt de l’experiéncia e del succès de la Calandreta de Carcassona, lo collègi Le Bastion a mes en plaça un cursus bilingüe, seguit puèi pel licèu Paul-Sabatier, fasent de Carcassona la primièra ciutat de Lengadòc-Rosselhon ont es possible de seguir un tal percors.

Uèi, las calandretas s’encontran sul territòri d’Occitània, en Provença, Auvèrnhe, Lemosin e Aquitània, amb un ensenhament declinat dins la forma dialectala occitana de cada canton, mas amb una pedagogia unenca.

Quals son los parents que marcan sos enfants dins las Calandretas ? « la màger part parla pas occitan », disiá Beatritz Gerbaud-Nieto de la Calandreta Narbonesa, dins nòstra edicion narbonesa del 23 de genièr de 2017. « Soi pas cap de cultura occitana. D’en primièr quitament pensavi pas escolarizar ma filha. Puèi, descobriguèri Calandreta,  son univèrs, sos metòdes d’aprendissatge, foguèri embelinada. »

Un ministre e… dos presidents !

Dissabte 3 de junh, a l’escasença de son desplaçament a Biarritz pel congres de la FCPE, lo novèl Ministre de l’Educacion Nacionala, Jean-Michel BLANQUER, rescontrèt lo president de SEASKA e d’ESKOLIM, Paxkal INDO, e lo co-president de CALANDRETA e president de l’ISLRF, Joan-Lois BLENET.
Hervé COUTURE, director del CAPÒC participèt tanben a la reunion.

Photo rescontre ministre 2017 (2)
Jean-Michel BLANQUER, rescontrèt lo president de SEASKA e d’ESKOLIM, Paxkal INDO, e lo co-president de CALANDRETA e president de l’ISLRF, Joan-Lois BLENET.

Aqueste rescontre se faguèt mercé a la demanda dels elegits e particularament aquesta del President del Conselh Departamental, Jean-Jacques LASSERRE, e del Vici-Président Max BRISSON.

Aquò faguèt plan vèire au Ministre lo sosten politic sus la question de las lengas regionalas.

Amb las demandas particularas de l’immersion presentèrem la necessitat de donar un estatut a las lengas regionalas dins l’ensenhament que s’i trapan dins una situacion plan malaisida e doncas marrida.
Al contrari del francés, qu’es la lenga nacionala, e de las lengas estrangièras que son obligatòrias, las lengas regionalas, an pas d’estatut e demòran encara jos la règla del doble volontariat : lo de las familhas e lo dels emplegats del servici public. Pasmens las lengas regionalas son marcadas dins la Constitucion coma Patrimòni de França,

Presentèrem la demanda d’una Lèi o Reglamentacion per un ESTATUT DE LAS LENGAS REGIONALAS, amb qualques principis màgers :

1) La lenga regionala es lenga de drech dins tots los establiments de sa zòna de difusion (pas mai de vòtes de C.A o de professors per autorizar l’ensenhament de l’occitan, nimai de possibilitats d’embarràs o de refús dels inspectors ).

2) Pas de concuréncia amb las opcions e las lengas estrangièras : estudiar l’occitan deu pas demandar al jove un sacrifici educatiu.

3) l’Ensenhament se deu sempre dispensar pendent lo temps escolar.

4) Obligacion de seguit pedagogic.

5) Valorizacion al mens a egalitat amb las lengas ancianas.

Amb aquel estatut demandèrem una reconéissença mai formala qu’aquesta que coneissèm a l’ora d’ara, per las 5 rets laïcas d’ensenhament immersiu.

Lo Ministre diguèt son acòrdi sus la necessitat de servar la diversitat lingüistica e culturala.
Mostrèt un interes grand per l’experimentacion pedagogica e lo plurilingüisme que practicam.
Avèm constatat un esperit de dobertura e lo ligam es pres amb lo Ministre e son gabinet per faire avans per l’occitan e las lengas regionalas.

Joan-Loís Blenet, co-president de la Confederacion Calandreta

Total Festum a Carcasona

Lo projècte « Arab’Oc – Musique »  presentat per l’associacion 11bouge, en ligam amb lo Festenal Total Festum 2017, dintra dins sa darrièra linha drecha !

Après 3 meses de repeticion a l’escòla Jules Ferry e a la Calandreta de Carcassona, los 40 enfants de CM1/CM2 enregistrèron amb los artistas de Du Bartàs la cançon Laman, Fisança al Seven Vibrations Recording Studios, a Cuxac Cabardés…

Sèm uroses de vos presentar lo clip que foguèt enregistrat tot al long de las diferentas sesilhas : https://www.youtube.com/watch?v=91e_139lKsE&feature=share

Dissabte 17 de junh : final del projècte a l’escasença del Festenal Total Festum, davant la Fabrique des Arts amb los talhièrs Arab’Oc Cuisine, musique, Graff et sciences.

A 19h : l’associacion calandreta prepausa un repais « occitano-oriental » – en ligam amb los talhièrs « Arab’Oc – Cuisine » que mantuns parents de l’escòla i participèron. I aguèt una presentacion lo 19 de mai passat a l’escasença del concèrt de Magyd Cherfi al teatre de  Penautièr.  Grand-grand moment … Mercé a totes aqueles que i participèron !

Al Menut  : cigarros de ton, tapenada, anchoïada e sos legums, tabolé, fogassa a la flor d’irangièr, 1 veire de vin o de chuc de frucha.

Tarifas – 10 € (adult) / 5 € (enfants – de 10 ans)

Reservacions al 07.62.46.38.48 o sus communication@calandretadeciutat.fr

 

 

Calandreta recruta d’ensenhaires en Auvèrnhe-Ròse-Alps

A l’image de l’école laïque bilingue Français-Occitan d’Aurillac qui a vu ses effectifs tripler en 20 ans, les Calendretas d’Auvergne-Rhône-Alpes connaissent un bel essor. / © C. Bernard / France 3 Auvergne
© C. Bernard / France 3 Auvergne

A l’imatge de l’escòla Calandreta d’Orlhac que sos efectius triplèron en 20 ans, los establiments Calandreta d’Auvèrnhe-Ròse-Alps coneisson un desvolopament dels bèls. Lançan doncas una campanha de recrutament d’ensenhaires per respondre als besonhs.

Parlar occitan e èsser titular d’una licéncia : dos critèris indispensables per esperar venir ensenhaire dins una Calandreta. Aquestas estructuras laïcas mancan de professors  d’escòlas per far fàcia a l’augmentacion del nombre dels escolans. A Orlhac, dins Cantal, un trentenat d’escolans seguís aquesta mena d’ensenhament a l’encòp institucional e basat sus de metòdes inspirats de Freinet. Aquí, tre la mairala, los enfants son en immersion dins la lenga occitana.

En França, Calandreta compta 65 escòlas  e 3 collègis  repartits sus 20 departaments. / © C. Bernard / France 3 Auvergne
Traparetz la vidèo d’aqueste subjècte en clicar sul ligam : http://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/cantal/aurillac/ecoles-bilingues-francais-occitan-recrutent-enseignants-auvergne-rhone-alpes-1268777.htmlIntervenaires : Pierre Raymond, professor d’escòla a la Calandreta d’Orlhac / André Ensing Clavaire de l’associacion gestionària de la Calandreta d’Orlhac, membre de la federacion regionala Calandreta. C. Bernard / L. Ribes / B. courtine / france 3 Auvergne.
Image doc france3
Adaptat de l’article publicat per K.T. amb Claude Bernard

Pòrtas dobèrtas a la calandreta de Pàmias

Calandreta : mai qu’una simpla escòla en occitan

Sandra Bernard, la directritz e  Jean-Marc Saint-Michel, un dels copresidents. /Photo DDM, archius.

Creada, fa 23 ans, la calandreta de Pàmias dobrissiá la pòrtas al public ièr. L’escòla occitana vòl ganhar un vintenat d’escolans dins las annadas venentas.

«Aquesta escòla es nòstra. Es çò que ne fasèm». Aquí lo messatge dels parents de la calandreta a l’escasença de la jornada pòrtas dobèrtas organizada ièr.

Volián mostrar que la calandreta es mai qu’una simpla escòla ont s’apren l’occitan. « Una aventura » umana ont cadun participa al projècte educatiu. Una filosofia educativa.  E es segurament per aquò qu’una partida dels enfants que i son marcats an pas forçadament de ligam amb la cultura occitana al començament. « Es lo costat familial que m’atraguèt, lo fach de se poder inverstir dins l’educacion dels enfants. Fin finala, l’occitan pren tot son sens dins un caminament mai global», explica una parenta d’escolans. Aqueste de l’enrasigament dins una cultura locala coma, Jean-Marc Saint-Michel, lo copresident, ne fa la remarca. «Dins aqueste mond bolegadís, es important de s’apiejar sus las rasigas e la cultura. Es aital que se crea la dobertura».

Los establiments calandreta repausan sus 4 pilars : la lenga, la pedagogia (metòde Freinet e pedagogia institucionala), la cultura e lo « far amassa ». Parents e ensenhaires fan l’escòla amassa. «Formam de ciutadans en capacitat de pensar d’espereles», indica lo copresident.

Creada fa 23 ans, uèi la calandreta compta un seissantenat d’escolans repartits sus tres cicles (pichòta seccion ; CP et CE1 ; CE2, CM1 e CM2). L’objectiu de l’escòla es d’arribar al nombre de 80 escolans. «Aital l’escòla seriá estabilizada», apond Jean-Marc Saint-Michel.

Sol problèma, dins las zònas ruralas coma Arièja, lo còst de l’escolaritat  (350 € per an) e la distància frenan las causas. Per ganhar 20 escolans, l’escòla a mantuns projèctes que poirián capitar dins los meses venents.

Fèsta occitana

Lo 1èr de julh, la calandreta organiza una fèsta occitana.

Començarà a 14 h amb una quermessa. Serà l’escasença de participar a una dictada occitana.

A 16 h 30 : espectacle dels enfants de l’escòla e corala. Puèi aperitiu ofèrt en musica.

En seguida, podretz participar a un repais amb un concors culinari. La jornada s’acabarà per un balèti e un fuòc de la Sant Joan (un pauc tardiu).

Recampament annal de las calandretas de Lengadòc a Bessilhas

AFFICHE_impression-page-001

La « Federacion Calandreta Lengadòc » organisa lo 21en recampament annadier dels calandrons de la region Lengadòc tota lo dijoùs 15 de junh de 2017 de 09 oras 30 fins a 15 oras , a la basa departementala de Bessilhas prèp de Montanhac dins Erau.

Aquela jornada d’escòla en defòra de la classa es lo ponch d’òrgue d’un trabalh pedagogic menat, long de l’annada, entre las Calandretas, sul tèma : «Arts e Istòria ».

Pendent aquela jornada, los calandrons escambiaràn en occitan sus aquel tèma a l’entorn de jòcs, de talhièrs e d’espectacles creats e jogats pels escolans de la Calandreta De Ciutat/Pech Mary (Carcassona) e de la Calandreta Limosenca Joan Clerçi (Limos).

Los 25 establiments occitans Calandretas de Lengadòc (24 escòlas e un collègi situat a Montpelhièr) qu’escolarizan, ara, 1923 calandrons de la pichòta seccion fins a la tresena i participaràn coma tanben l’escòla Calandreta de Milhau.

A Calandreta, l’occitan se viu en immersion tre la mairala, aquò permet als mainatges d’èsser d’ora bilingües en francés e en occitan. Aquel bilinguisme precòç dobrís a l’estudi d’autras lengas e culturas, es una dobertura sul mond.

Los calandrons fan los jornalistas ràdio e tele

201706012153-full
Los jornalistas en èrba èran encantats de presentar son trabalh davant sos parents e sos amics d’escòla./Fòto V. T.

L’emission ràdio «#Actuacalandrons» escapèt segurament pas als auditors de « Ràdio País Bigòra ». Mas son benlèu pas nombroses de saupre que las voces d’enfants que se pòdon ausir son aquestas dels escolans de la Calandreta de Banhèras-de-Bigòra. De vertadièrs jornalistas en èrba que tractan de l’actualitat locala, nacionala e quitament internacionala en occitan. Amb un plaser vertadièr e un gaubi susprenent.

«Los escolans de Banhèras foguèron causits qu’an l’accent mai polit » declara, fier, Joan-Claudi Viau, fervorós defensaire de la lenga occitana. «Son coratjoses», soslinha Silvan Carrère que ven a l’escòla bilingä de la ciutat termala cada quinze jorns per enregistrar l’emission. «Es pas aisit de parlar dins un micro e davant una camerà, o encara d’aprene los tèxtes de per còr. Que, pecisa, trabalham sens bufaire mecanic. Es tanben fòrça trabalh en amont pels escolans, avèm trabalhat en particular sus l’intonacion. Mas progressan lèu.» Un progrès qu’a pas res de susprenent vist l’estrambòrd del joves escolans.

Se la collaboracion entre la Calandreta de Banhèras e la cadena occitana es pas d’ièr, las vint-e-cinc granas de jornalistas de las classas de CM1 e CM2 tenguèron a presentar a las familhas e a sos amics la darrièra produccion d’aquesta emission realizada per  «Ràdio País» e «OCtele» abans que siá difusida sus la ret. Jol cobèrt de l’escòla, davant una assisténcia nombrosa, los joves presentèron son trabalh, ofrissent un bèla demostracion de son gaubi amb lo micro mas tanben de son eloquéncia. Lo tot confirmat en imatges pendent la projeccion de son JT.


«L’occitan es una lenga viva»

«Menam de jornals a l’ostal ont soslinham l’essencial, puèi trabalham en classa los tèxtes qu’anam enregistrar», explican amb fòrça vam Clara, Titoan V., Titoan B., Noémie et Soline, que tenon a mercejar «Silvan e Valeria de nos permetre de far aquò. Avèm plan d’astre». Subretot que descobrisson tanben un molon de causas. «Abans, legissiam pas los jornals», dison, tant plan interessats uèi per l’actualitat politica, economica e environamentala coma per aquesta del quotidian, e plan d’autres subjèctes. «Tot nos agrada», respondon en còr. Ja de vocacions ? «Sabi pas, i a plen d’autras matèrias interessantas», nos ditz Titoan. «E puèi, cal escriure fòrça», esita encara Soline. Qué que ne siá «es una aventura de las bèlas pels enfants», coma o soslinhèt la directritz Valeria Cazenave-Bernadou. «E un biais de trasmetre lo messatge qu’es una lenga que viu e qu’a tota sa legitimitat sus las onda, la ret, veire las rets socialas», soslinha Silvan.

Adaptacion de l’article de Viktoria Telek, publicat lo 1/06/17 dins La Dépêche

Ibòs : doas oras de cant per la Calandreta deu Pais Tarbes

Ibos. Deux heures de chants pour la Calandreta deu Pais Tarbes
Totes los cantaires de la serada acampats sus scèna pel Se canta.

80 cantaires s’acampèron dissabte de ser a Ibòs per festejar lo cant e ajudar a finançar la  Calandreta deu Pais Tarbes. En Occitan o en Francés, los enfants e los ancians se succediguèron sus la scèna de la sala dels espòsrts d’Ibòs.

A l’iniciativa dels organizators de la Hestejada, la serada aviá per objectiu una bona causa : ajudar l’escòla associativa Calandreta a renovar sos locals. E son justament los escolans qu’entamenèron lo torn de cants ponctuat de mantuns moments magics. Totes los cantaires s’acampèron a la fin de l’espectacle per cantar en còr lo Se canta davant las qualques 200 personas vengudas profechar de l’espectacle.

Tarbes7.fr  / 29 de mai de 2017.

Pau : las còlas del collègi Calandreta espèran una solucion perenna

La Region o confirmèt : lo collègi Calandreta deuriá poder demorar una an de mai dins los locals del licèu Baradat. Una solucion de tèrme cort, mas qu’assegura pas lo futur.

Les élèves du collège Calandreta devraient normalement rester dans les locaux du lycée Honoré-Baradat l’an prochain. © Marc Zirnheld
Los escolans del collègi Calandreta deurián normalament demorar dins los locals del licèu Honoré-Baradat l’an que ven. © Marc Zirnheld

La question se pausa a cada fin d’annada escolara : ont se traparà lo collègi Calandreta a la dintrada seguenta ? Alara que lo Departament – institucion en  carga dels collègis – a pas pogut trapar cap de solucion, la Region o confirmèt lo collègi Calandreta deuriá fin finala poder demorar un an de mai dins sos locals del licèu Honoré Baradat.

«Aquesta novèla nos pòrta de serenitat. Sabèm al mens ont serem l’an que ven» se regaudís Maria-Peire Baylocq-Sassoubre, cap d’establiment d’aqueste collègi que prepausa de corses en immersion totala en occitan. Una solucion provisòria doncas, mas qu’a lo meriti de sostar la còla d’aqueste establiment, menaçat dempuèi qualques setmanas de se trapar per carrièra lo 31 de julh venent.

La region assoplís sa pausicion

La novèla tornèt tanben balhar lo sorrire als membres de l’associacion acampats aqueste dijòus per una amassada generala. Qualques setmanas a, aprèp una primièra AG que son quorum foguèt pas complit, venguèron nombroses per far lo ponch sus aquestes darrièrs meses, mas tanben per soscar als objectius de las annadas venentas. Demest las ambicions del collègi, la situacion geografica a una plaça preponderanta. «Volèm melhorar las condicions d’acuèlh dels collegians per de locals definitius e un internat. Batalham per aquò e capitarem», ambiciona Brigitte Vergez, la presidenta de l’associacion del collègi.

Quand l’institucion regionala s’èra, fins ara, mostrada  fòrt rigorosa per que lo collègi quite los locals del licèu Honoré-Baradat, a recentament assoplida sa pausicion. «Se i a pas de solucion, los anam pas daissar tombar e podràn demorar un an de mai dins los locals del licèu Baradat. Daissarem pas lo collègi Calandreta per carrièra» assegura Joan-Loís Nembrini, lo vici-president de la Region Novèla-Aquitània en carga de l’educacion.

Una pausicion que la Region cambièt leugièrament per rapòrt a qualques setmanas a (edicion del 13 d’abril) que, alara, èra absoludament pas question de perlongar aqueste balh que mobiliza mantunas salas del licèu Baradat per sonque 6 000 € per an. Se la region tornèt sus sa decision es tanben que lo Departament lor provèt que contuhava de cercar una solucion.  «Notèri plan que lo Departament aviá demandat al collègi Clermont e que lo conselh d’administracion de Clermont aviá refusat», soslinha Joan-Loís Nembrini.

Un efectiu en creis constant

Las inquietuds del collègi Calandreta ne son pas mens vertadièras : cap de solucion existís pas per las annadas seguentas, d’autant mai que los efectius son en constanta augmentacion. a la dintrada, òm deuriá passar los cinquanta collegians, dont 15 veire 19 en seisèna. Se contunham de grandir aital, nous caldrà trapar una solucion amb lo Departament. Esperam una responsa un pauc mai precisa pel futur», espèra Maria-Pèire Baylocq-Sassoubre per pas pus aver de se pausar cada annada aquesta question fatidica de saupre ont serà lo collègi a la dintrada seguenta.

Adaptat de l’article publicat dins  la République des Pyrénées lo 13 de mai de 2017 per KEVIN ESTRADE k.estrade@pyrenees.com

Una capitada per la tresena edicion del Prèmi Literari Calandreta !

Vos mercejam per la vòstra participacion al projècte del PRÈMI LITERARI CALANDRETA 2017 que s’acabèt lo 5 de mai per una PASSEJADA LITERÀRIA en Agde.

P1510329-min

397 escolans, es a dire 18 classas de Besièrs, Montpelhièr, Bisa e Agde… venguèron per rencontrar autors, ostals d’edicion, bibliotecaris e professionals dels libres.

P1510316-min

Foguèt una brava fèsta ont mercegèrem los autors seleccionats, ongan. Vos mandam aquí las resultas dels primats :

  • CICLE 1
    LO LOP QUE VOLIÁ CAMBIAR DE COLOR Jean-Pierre Raynaud (revirada) A.E.L.O.C.
  • CICLE 2
    LO BEVEIRE DE TINTA Florent Vialade (revirada) CAP’ÒC
  • CICLE 3
    CONTES DE LA CALANDRETA Andrieu Lagarde LETRAS D’ÒC

P1510359-min

Aqueste projècte federator de literatura occitana espelís cada annada : 1300 escolans d’occitània tota i participèron, 25 classas de cicle 1, 24 classas de cicle 2 e 15 de cicle 3.

P1510349-min

P1500873-min

Mercés a totes e a l’an que ven per de lecturas novèlas !

La còla pedagogica Dagtenca, plan ajudada per la
federacion 34 de las calandretas,
pel C.I.R.D.O.C.
per l’associacion « Lectura e òc »
e per l’establiment APRENE

Reportatge sus Calandreta

Cossí fonciona una calandreta ?

La primièra escòla immersiva calandreta nasquèt en genièr de 1980 a Pau. Uèi, son 65 escòlas e 3 collègis ont l’occitan es lenga d’ensenhament.

Los 3797 calandrons escolarizats ongan l’aprenguèron en immersion, amb la pedagogia Freinet entre autras.

A gaireben 40 ans, lo movement Calandreta es vengut un actor màger del païsatge occitan. Tot lo mond a ausit parlar d’aquestas escòlas restacadas al Ministèri de l’Educacion Nacionala. Mas qual las conéis vertadièrament ?

Calandreta, emplegaire occitan màger

L’er d’i pas tocar, l’estructura Calandreta emplega 532 personas que 216 son ensenhaires, la màger part pagada per l’Estat aprèp la contractualizacion de l’escòla. Sus la sola acadèmia de Montpelhièr, Calandreta compta 110 professors.

Calandreta, es tanben l’ISLRF (Institut Superior de las lengas de la Republica Francesa) que forma los futurs professors de las escòlas immersivas, l’establiment d’ensenhament superior Aprene que li es afiliat, mas tanben lo CFPO (Centre de Formacion Professionala Occitan). Aquestes emplegats se vènon apondre a las 532 personas. Lo budgèt globla es de  17,4 M d’€.

Calandreta e sos etèrnes problèmas de locals.

Crear una calandreta, es totjorn complicat. Que cal trapar un local per aculhir los enfants, pagar un loguièr, o crompar un terren, bastir una escòla… Mas far viure e se desvolopar una Calandreta, es un vertadièr copa-cap. Dins 45% dels casses, Calandreta es proprietària, siá del terren, siá de l’escòla. Çò que, per son president Joan-Loís Blenet, es un fracàs.

Vaquí l’exemple de la Calandreta de Sijan, dins de locals vielhissents, menaçada mai d’un còp de barradura, e que se pòt pas desvolopar per manca de plaça.

Urosament, i a un projècte bèl a Pòrt-la-Novèla, dins un ancian mas qu’aparten al conservatòri del litoral…

Calandreta e la problematica del segondari

Lontemps, calandreta negligiguèt un pauc lo segondari, pensant que l’ensenhament public prendriá lo relai. Resultat : sonque 3 collègis e pas cap de licèu. 210 collegians repartits entre Montpelhièr, Pau e Tolosa.

I a doncas pas de cursus complet per l’occitan de la mairala a l’universitat. La presidenta de la Region Occitània, Carola Delga, s’es engatjada sus 2 licèus abans la fin de la mandatura : 1 a Tolosa e l’autre a Montpelhièr.

Dins l’espèra, calandreta cèrca tanben de locals pel collègi tolosan albergat per l’ora… dins una escòla publica primària !

D’aprèp los Reportatges de B. Roux J. Levé P. Barguisseau C. Willocq M.P. Fournier.

Publicat pel-blog-de-viure-al-pais-france3 le 27/03/2017.

Lo Benaset @Benoit1Roux

Espectacle magnific de las escòlas calandreta De Ciutat, Pèch Mary e La Rosèla sus la scèna del teatre de Carcassona

« Dins los passes de Pèire Pos »

Lo dimars 14 de mars passat, al teatre Jean Alary, las escòlas Calandreta de Carcassona e Viladubèrta presentèron davant mai de 550 espectadors lor espectacle Dins los passes de Pèire Pos.

Dins los passes de Pèire Pos

Aquesta representacion fasiá seguida a la classa vèrda organizada l’an passat en País de Sault. Los enfants èran partits al rescontre de la natura mas tanben del formidable contaire Pèire Pos mercé, entre autres, a l’intervencion de Pèire Brun. Lo contaire mitic del País de Sault aviá atal aculhit dins son ostal un grop de calandrons per un escambi de contes al canton de la chiminièra.

L1370668 (Copier)

La lenga occitana passèt de boca a aurelhas e aqueste escambi faguèt créisser en çò dels mai joves l’enveja de venir contaire a son torn.

Es exactament çò que mostrèron sus l’empont en encadenant cinc tablèus. Lo lop, la mandra, los gigants, la bèstia de sèt caps e l’ors balhèron l’escasença a totes los actors de metre en scèna de contes de Pèire Pos.

Emai los enfants aguèron drech a una suspresa de darrièra minuta en veire arribar al teatre lo quite Pèire Pos ! Aqueste d’aquí, que celebrarà dins qualques jorns sos 88 ans, daissa rarament lo País de Sault e, el tanben, foguèt suspres de veire la granda consideracion que la sala li manifestèt.

Pierre Pous théâtre J Alary

Aqueste espectacle marca un temps fòrt per las escòlas Calandreta que pòrtan la cultura e la lenga occitana amb tant de fervor coma l’ensenhament. Las còlas pedagogica e associativa Calandreta mercèjan en particulièr la còla del téatre Jean Alary e tanben l’escòla Berthelot e la Calandreta de Peiriac qu’avián causit de menar sos escolans a l’espectacle.

Revirat d’aprèp l’article de Jean-François Albert.

Lo collègi Calandreta de Pau espèra mudar d’aquí dos ans

Lo collègi Calandreta es installat dempuèi 2012 dins los locals del licèu Honoré Baradat. © Arquius Jean-philippe Gionnet .

Lo collègi Calandreta, installat dempuèi 2012 dins los locals del licèu Honoré-Baradat, deuriá mudar a la dintrada venenta, benlèu la seguenta.

Lo collègi  Calandreta deuriá mudar dins gaire de temps. la Region Nouvelle Aquitaine buta lo Departament a trapar una solucion per « albergar » dins un collègi aqueste establiment qu’aculhís 37 collegians dins los locals del licèu Honoré Baradat. « Çò mièlhs seriá de mudar a la dintrada venenta, mas s’es pas possible, la Region nos daissarà dins nòstres locals d’Honoré Baradat. Caldrà trapar una solucion per la dintrada seguenta », precisa Daniel Barneix, lo president de la federacion departamentala.

« Lo mai d’ora serà çò mièlhs »

Del costat del Departament, lo dorsièr es ja plan avançat, e lo trabalh de recèrca es en cors. « Trabalham sus diferentas ipotèsis per integrar lo collègi Calandreta dins un autre collège paulin. Lo mai d’ora serà çò mièlhs », espèra Denisa saint-Pé, vice-presidenta del conselh departamental en carga de l’educacion. Amb un efectiu qui poiriá doblar d’aquí qualques annadas, la question de l’albergament de collegians venguts de luènh comença èla tanben a se pausar que cinc familhas dels Pirenèus Nauts escolarisan sos enfants al collègi. Fins ara, los collegians son albergats dins de familhas d’acuèlh los diluns e dijòus de ser. La federacion desira ara anar mai luènh. « Lo projècte de desvolopament, es d’aver l’internat », espèra Brigitte Vergez, presidenta de l’associacion del collègi.

Tres escòlas dins l’Agglo, nòu en Bearn

En mai del collègi, i a nòu escòlas primàrias Calandreta dins lo departament, que tres son dins l’aglomeracion paulina. Coma al collègi, l’ensenhament s’i fa en immersion totala dins la lenga occitana. « Tot es mes en òbra per permetre al enfants d’ausir e practicar la lenga en permanéncia », precisa Daniel Barneix.

Entre aquestes establiments, la Calandreta Paulina, carrièra del Capitaine Guynemer, foguèt la primièra a dobrir. Èra en 1989. Dempuèi, lo succès se desmentís pas amb, notadament, la mesa en plaça d’un tièra d’espèra dempuèi lèu quatre ans. Solucion pels parents : las Calandreta de Lescar e Calandreta de Mazères ont i a pas de tièra d’espèra. Los diferents establiments an previst de jornadas pòrtas dobèrtas dins los jorns venents.

D’aprèp Kevin Estrade, La République des Pyrénées, publicat lo 22 de mars de 2017. k.estrade@pyrenees.com.

Un centre de lésers per las escòlas Calandreta de Besièrs a Sant Joan d’Aurelhan

Lo centre de lésers serà dobèrt a totes los enfants, calandrons o pas. (PIERRE SALIBA)

La Vila e l’associacion Calandreta La Clau besierenca, lo centre de lésers sens albergament ligat a las tres Calandretas de Besièrs, van signar una convencion d’ocupacion dels locals situats a Sant Joan d’Aurelhan, a la Devèsa. Amb un accès dirèct al fòrt bèl jardin public de Sant Joan d’Aurelhan.

Mudason aqueste estiu

Fins ara, lo centre aculhissiá los enfants de 3 a 12 ans de las Calandretas besierencas mas tanben d’endacòm mai, a l’escòla dels Falabreguièrs (7 carrièra Rouget-de-l’Isle). Deuriá mudar per poder dobrir pendent las vacanças d’estiu, puèi pendent tota l’annada, los dimècres e las pichòtas vacanças escolaras.

En alternança

La Clau partejarà doncas los locals en alternança, puèi que son, dempuèi 2004, utilizats los diluns, dimars, dijòus e divendres, de 9 h a 19 h, per l’associacion Autrement classe, que s’ocupa denfants, d’adolescents e de joves adults que sofrisson d’andicaps e de problèmas de desvolopament.

Dobèrt a totes los enfants, calandrons o pas.

D’aprèp Pierre Saliba. Article publicat dins Midi libre lo 21/03/2017.

Montpelhièr : Carnaval Calandreta

Calandrons, parents, emplegats e regents de las Calandreta dau Clapàs, Calandreta Candòla, Calandreta dau Chivalet e del collègi Calandreta Leon Còrdas, lo Teatre de las Originas, lo grop de musica Grail’Òli, lo Teatre La Vista e La Rampe TIO prepausèron dissabte 18 de mars un eveniment fòrt a l’escasença de Carnaval.

E lo Caramentrumpèt, cargat de totes los pecats foguèt plan jutjat e cremat !

Video sus lo ligam : http://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/herault/montpellier-metropole/montpellier/400-enfants-calendrettes-ont-defile-montpellier-carnaval-occitan-1217313.html

Fòtos F. Joulié

DSC_3631

DSC_3662

 

 

 

 

 

DSC_3764(2)

 

DSC_3783

DSC_3856

DSC_3865

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De nòvas de la calandreta Jansemineta

Los escolans escambièron amb lo grop La Mal Coiffée. FÒTOS A. C.

Los escolans ageneses de granda seccion e CP de la Calandreta rescontrèron lo grop vocal La Mal Coiffée, divendres 10 de mars, de tantòst. E coma sos membres s’exprimisson e cantan en occitan, es donc amb un « bonjorn, benvengut » que los escolans foguèron aculhits.

Aqueste establiment reconegut per l’Educacion Nacionala, es estat creat, quatre ans a, per Juliette Armagnac entre autres e es dirigit per Melodia Barthe. Sa particularitat es que sa primièra lenga d’expression es l’occitan. « Es una escòla associativa en immersion lingüistica lengadociana qu’aplica un ensenhament inspirat del metòd Freinet, precisa Juliette Armagnac. Los enfants començan l’aprendissatge de la lectura en occitan, puèi ven lo francés. I a 65 escòlas e 3 collègis d’aquesta mèna sus l’espaci occitan ».

Los escolans pausèron un fum de questions al grop que lor respondiá en occitan. Un rescontre que se poguèt far mercé a Marlène Jacques, del teatre Ducourneau d’Agen. Profiechèt de l’espectacle que La Mal coiffée balhava lo ser per metre en relacion l’escòla e las artistas. E es sus una cançon, en occitan de segur, que la jornada s’acabèt.  Puèi los enfants e sos parents assistiguèron a la representacion balhada en serada.

Adaptat d’un article publicat dins Sud Ouest lo per Alain Caillau .

La calandreta La Garriga entraina los liceans de Ginhac dins son carnaval.

Los dos establiments, a dos passes l’un de l’autre sul camin del Molin de Carabòta, menèron amassa lo carnaval. Afar tradicional occitan, la manifestacion se celèbra cada annada en fanfara a l’escòla Calandreta la Garriga.

Cants, musicas, folclòr e costumas èran doncas de sortida dijòus 2 de mars, mas per aquesta edicion, las pichòtas mans dels liceans de seccion « Service A la Personne et Aux Territoires » (SAPAT) del licèu agricòla de Ginhac confeccionèron los petaçons, vestits tradicionals  faches de bocitons de teissuts e estòfas al biais d’un patchwork.

La tradicion e lo folclòr de la Calandreta se convidan al licèu agricòla. (TC)
Lo carnaval aspergiguèt de sas colors la cor del licèu. (TC)

L’implicacion dels estudiants s’arrestèt pas aquí que los futurs professionals, per d’unes dels sector de la Pichòta enfància, prenguèron en man l’animacion del tantòst. Entrainèron los calandrons dins una farandòla carnavalenca per las alèas del licèu, e faguèron descobrir los bastiments a sos pichòts vesins.

L’animacion d’aqueste carnaval èra un projècte avalorat pels liceans de SAPAT. (TC)
La farandòla dels costumes que los liceans farguèron pels escolans de la Calandreta pendent lo Carnaval. (TC)
Los liceans de segonda, enquadrats per Florence Salotti, beneficièron de l’ajuda dels collegians de tresena d’Uriell Gomez per preparar las saquetas de confetis, fargar los decòrs e marcar los percors a la greda dins la cor.
Aqueste projècte, capelat per Myriam Gomez, encantèt parents e enfants que venguèron en familha participar al carnaval. Una collaboracion festiva, pasmens educativa, de renovelar !
Tiphaine Comby.
Adaptat de l’article publicat lo 11 de mars de 2017. Midi Libre.  / http://www.midilibre.fr

Carcassona : de Calandrons qualificats al concors de scrabble al nivèl regional !

La pròva que lo bilingüisme pòrta pas tòrt al francés.

Los mainatges de las classas de CE2, CM1 et CM2 de la calandreta de Carcassona participèron a un concors nacional de Scrabble.

Seis d’entre eles foguèron qualificats per la finala departamentala :

Maël G. (CE2)

Myriam P. (CM1)

Leïla P. (CM1)

Nil L. (CM2)

Charlyne M. (CM2)

Justine A. (CM1) foguèt remplaçada per Alex N. (CM2)

20170125_163334[1]

Nos contan :

Lo concors de Scrabble

Lo dimècres 25 de genièr de 2017, los nòstres galapians avián rendètz-vos a Rouffiac d’Aude per la seguida del concors. Tot lo mond foguèt plan urós de representar la nòstra escòla! La Raquèl nos venguèt balhar de vam.

Èrem un trentenat assetats a una taula individuala. Cadun aviá un jòc, una règla e dos bonbons per far passar lo stress que s’èra convidat el tanben…

D’en primièr, aprenguèrem las règlas del Scrabble Duplicate. Aicí, pas cap de plaça per l’azard. Totes aviam las meteissas letras causidas per l’ordenador. La tòca èra de formar lo mot que raportava lo mai de punts. Un jòc mai que complet: caliá èsser capable d’escriure un mot sens dèca, de comptar los punts e d’aver un pauc de malícia per lo pausar al bon endreit sul platèu!

Puèi la pauseta e la finala que se jovaga en 8 còps.

Dins l’espèra de las resultas, un gostar nos foguèt ofèrt.

Puèi venguèt la jòia d’ausir la Leïla acabar 4ena (2nda dels CM1!!), lo Maël 7en (1èr dels CE2 !), la Charlyne 12ena (6ena CM2), la Myriam 21ena (6ena CM1), l’Alex 23en (13en CM2) e lo Nil 30en (16en CM2).

Foguèt una jornada plan rica en emocions e una experiéncia plan interessanta !

Sèm fièrs d’aver representat l’escòla!!! Se l’an que ven i a un concors novèl, segur qu’i participarèm amb plaser !

20170125_165618[1]-1

Los mots dels finalistas :

Leïla : Quand aprenguèri qu’èri qualificada per la finala departamentala, es coma s’aviái aprés que lo Thomas Pesquet arribava dins la nòstra classa! Metèri totas mas fòrças lo grand jorn ! Èri estressada. Urosament, la Raquèl me diguèt que lo stress èra plan e que fasiá ganhar !

Quand la dòna m’apelèt 4ena, i anèri per reflèxe jols aplaudiments. Pensèri : « Leïla, es ieu o es qualqu’un mai ? »

Per ieu, èsser 4ena es coma s’èri la filha la mai urosa del mond.

Charlyne : Soi plan urosa d’èsser arribada fins aquí mas fòrça trista tanben per que voliái contunhar. Tant pis! Me soi plan amusada.

Nil : Quand arribèri a Rouffiac, aviái fòrça stress. Amb l’Alex, sus la taula, tremolavi mas m’amusèri plan e rigolèri fòrça amb lo grop. A la fin, la decepcion èra granda mas al final, passèri un moment fòrça bon e positiu e avèm plan rigolat.

Myriam : A la debuta de la partida, èri trׇòp estressada! Mas amb los encoratjaments de la Raquèl, foguèri contenta d’èsser una dels primièrs de l’escòla. En mai d’aquò, dempuèi aquel jorn, adòri jogar al Scrabble !

Alex : Pendent lo concors, èri fòrça estressat, èra fòrça dur. Aviái fòrça paur quand esperàvem las resultas. Aquela participacion me portèt fòrça causas.

Maël : Aviái ja jogat al Scrabble. Ai adorat. Èra tròp plan, aimi plan aquel jòc. Èri impacient de jogar.

E lo mot de la regenta, Raquèl : Quina fiertat d’acompanhar aqueles mainatges a la finala departamentala ! Véser la jòia, l’enveja de ganhar, lo vam d’aqueles enfants me faguèt un plaser infinit ! Soi urosa d’aver permés la descobèrta d’aquel jòc (per plan de mainatges èra lo primièr còp), de sentir tanben lo sostenh dels amics demorats a l’escòla. Una experiéncia plan rica per totes, mainatges e regents, que balha d’òli al molin, l’enveja de contunhar d’ensenhar dins una escòla diferenta e totjorn plena de projèctes de totas menas ! Felicitacions a totes e bon astre al Maël !

20170125_152528-1

L’aventura contunha…….

Lo MAEL, en tant que primièr CE2 del departament, es qualificat per la finala regionala que se debanarà a Ròcafòrt de las Corbièras lo dissabte 25 de març.

La Leïla, 2nda CM1, es en espèra de las resultas definitivas. Crosam los dets per que siá qualificada tanben !

D’aprèp  : Maël Gandossi, Nil Lorent, Charlyne Mallet, Alex Naudy, Myriam e Leïla Peyras amb l’ajuda de Raquèl Garcia.

 

Celebracion de la Carta de las libertats comunalas amb la calandreta Garoneta

16Le 11 janvier dernier – et comme chaque année – Toulouse a célébré l’anniversaire de la signature de la Charte des libertés communales : le 6 janvier 1189, le comte de Toulouse Raymond V reconnut officiellement l’existence de la Commune de Toulouse et de ses libertés publiques.

L’occasion de se pencher sur cet événement majeur de l’histoire toulousaine.

Une équipe de l’Edicion Occitana de France 3 région est allée à la rencontre de l’historien Rémy Pech et a ensuite assisté à la célébration dans la Salle des Illustres du Capitole en compagnie notamment des calandrons de la calandreta toulousaine Garoneta.

D’après un reportage de Sirine Tijani, Nathalie Fournis et Michel Blasco ; montage de Karin Glock,  p le

La Calandreta « Lo Becarut » en passejada naturalista

les-enfants-lors-de-la-promenade_848257_516x332

La classa de la Calandreta s’en anèt passejar pels puèges de la Palma amb per tòca de far un estat dels luòcs de las espècias vegetalas e animalas d’aqueste canton de las Corbièras.

Totes los enfants, los mai pichons coma los mai grands, poguèron descobrir las comunas a travèrs la biodiversitat, e es totjorn a l’entorn d’aqueste tèma que, per un an de mai, l’escòla manten e fa veire son estatut d’Eco-escòla !

« Marca-te a Calandreta! »
La Calandreta de Sijan començarà las inscripcions per l’annada escoara 2017-2018 tre lo mes de genièr de 2017.

Se desiratz mai d’entre-sènhas sus aquesta escòla associativa immersiva en occitan (afiliada a la Confederacion Calandreta, en contracte amb l’Educacion Nationala), podèts contactar Sebastian Oulès, cap d’establiment al : 07.83.44.20.88 ou s.oules@laposte.net

adaptat de l'artice de L'indépendant, del 5 decembre de 2016

Un ministre, un deputat e… un president

Dissabte passat, lo 19 de novembre, convidat pel Deputat Sebastien Denaja al repais republican de Florensac, Joan-Loís Blenet, co-president de la Confederacion Calandreta, , rescontrèt la Dòna Najat Vallaud-Belkacem, Ministra de l’Educacion Nacionala.

Manquèt pas de li far part dels problèmas e de las espèras de Calandreta !

najat-vallaud-belkacem-est-arrivee-entouree-par-le-depute_2182104_667x333
Fòto « Midi Libre »

Aquí lo ligam de l’article.

La Calandreta de Bocòna s’agrandís

Aquesta escòla nasquèt, en novembre de 2013, d’un projècte associatiu, uman e cultural. En rota cap a la contractualizacion amb l’Estat e sostenguda per la comuna de Leguevin, es gerida associativament pels parents.

201611231295-full
Una classa Calandreta./Fòto DDM, R. D.

Aquesta escòla far partida d’una ret que s’acampa en federacions departamentalas, regionalas e una confederacion. Respond a una Carta que definís son projècte global a l’entorn de 4 pilars : l’immersion en lenga occitana, la pedagogia que s’inspira de las tecnicas Freinet e de la pedagogia institucionala, la cultura occitana e s’associar per far escòla.

Tre la pichòta seccion de mairala, l’ensenhament en immersion mèna los enfants a descobrir una diversitat de lengas e culturas. Aquesta accion a per tòca de desvolopar un esperit de toleréncia e de respècte de la diferéncia. Aqueste aprendissatge de la lenga regionala se pòt concretisar pel passatge d’un brevet especial occitan en fin de 3èna. Per çò qu’es de la pedagogia, es dicha « activa » e s’inspira de la dinamica Freinet e de la pedagogia institucionala : balhar la pauraula a l’enfant, lo menar a l’autonomia, regular la vida de grop e se ne servir coma vector d’aprendissatge. Utiliza « d’institucions » e d’aisinas que van dins aqueste sens : lo Conselh, lo Qué de nòu, la correspondéncia, lo trabalh cooperatiu, l’auto-avaloracion… que vènon noirir los aprendissatges de l’escolan dins la tòca de las transpausar a la realitat de l’enfant fòra l’escòla… Dempuèi sa dobertura, lo concèpte agrada dins la regiona e l’escòla s’agrandís !

De fach, dempuèi setembre de 2016, la capacitat d’acuèlh dels escolans (calandrons) a doblat. Quand, en setembre de 2015, i aviá 13 enfants, una ensenhaira (regenta) e 2 ajudas mairalas, uèi son 25 escolans, 2 ensenhairas e 3 ajudas mairalas que se despartisson dins 2 classas de la pichòta seccion al CE1. L’ensenhament se perseguirà, a tèrme, fins al CM2. Se desiratz d’autras entre-senhas o tot simplament descobrir la Calandreta de Bocòna e son especificitat podètz contactar l’escòla sus : calandreta.bocona@gmail.com o seguir sas actualitats sus sa pagina Facebook « calandreta de bocona ».

Adaptat de l’article publicat lo 23/11/2016 per La Dépêche.

 

Joan-Loís Blenet : « volèm totei lei drechs per l’enfant ! »

Le président de la Confédération Calandreta – écoles associatives en occitan – saisit l’anniversaire de la signature française de la Convention Internationales des Droits de l’Enfant pour réclamer de l’Etat qu’il signe également son article 30 – celui qui reconnaît le droit de parler sa langue à l’enfant, dans son milieu ambiant.

 

JL Blénet : "quand l'offre d'enseignement est de qualité, la demande croît pour l'occitan. En reconnaissant le droit de l'enfant à parler sa langue, l'Etat verrait encore cette demande augmenter" (photo XDR)
JL Blénet : « quand l’offre d’enseignement est de qualité, la demande croît pour l’occitan. En reconnaissant le droit de l’enfant à parler sa langue, l’Etat verrait encore cette demande augmenter » (photo XDR)

Disètz que la França refusa de ratifiar l’article 30 de la Convencion Internacionala dei Drechs de l’Enfant, aquela que ditz qu’un enfant a lo drech d’emplegar sa lenga. Coma s’exprimís aqueu refùs ?

Nos vèn escondut per una publicitat messorguièra. La França valorisa la diversitat culturala d’un biais oficiau, e dins la realitat entrepacha que s’exprimisse . L’accion publica es d’afichar de drechs que ne’n son pas. En 1989, la signatura de la Convencion internacionala – mens son article 30 – nos a rementat que deja en 1966, la signatura francèsa dau Pacte Internacionau dei Drechs Civics e Politics, escafava premier l’article 27, aqueu que parlava dei drechs dei minoritats.

En realitat la lenga nòstra se parla quasi plus dins lei familhas, onte se transmete pas ais enfants. Am’aquò es que se pòu encara parlar de lenga dau país, s’es mòrta ?

Vos dirai que li a de monde per parlar, muma se podem pensar qu’aqueu nombre demenís. Mai podem pas taisar que nòstrei lengas regionalas fuguèron roïnadas. Vuei nos dison que plus degun ne’n demanda. Nosautres, ai Calandretas, ce que vesem, es qu’am’una ofèrta d’ensenhament de qualitat, aquela demanda aumenta. La reconoissença per la Convencion dei Drechs de l’Enfant devriá, amé de drechs reconoissuts, milhorar encara aquela qualitat, e mai la partejar dins lo monde educatiu.

La França reconois sei lengas au sieu, pas au defòra

Un enjeu pour l'enseignement des langues régionales qu'on parle moins en famille : maintenir le niveau des enseignants de demain (photo MN)
Un enjeu pour l’enseignement des langues régionales qu’on parle moins en famille : maintenir le niveau des enseignants de demain (photo MN)

Perqué lançar una campanha am’un comunicat a l’escasença de la Jornada Internacionala ?

Siam confrontas a la messòrga d’un Estat que ditz que nòstra lenga se parla pas. Es escquisofrenic : dins lo país ditz que lei lengas regionalas son dau patrimòni de la França, e au defòra ditz qu’existon pas !… A messòrga d’Estat, responsa dei Calandretas sota la forma d’un messatge clar. Maugrat la dificultat – e la negacion dau drech – la volontat dau public deis escòlas associativas en occitan fa créisser l’ofèrta d’ensenhament en lenga nòstra : ne’n siam ara a 65 escòlas, e tres Collègis, amé 3600 calandrons e 210 collegians, en auça de 5% en 2016. E a Montpelhier avèm en projèct de perseguir lo collègi per un licèu.

Dins un sistèmi escolari onte public e sector associatiu prepausan d’ensenhament en occitan, de qu’aduson lei Calandretas  ?

Auçan lo nivèu, la qualitat de l’ensenhament de la lenga – en immersion. E auçar lo nivèu es una exigéncia. Am’un nivèu febla, coma esperar deman de formar d’ensenhaires que podràn ensenhar vertadièrament l’occitan ? Mantenir lo nivèu es essenciau, bòrd qu’am’un occitan  mediòcre aurem jamai deman de bòn ensenhaires per faire passar la lenga a la generacion que l’entende pus a l’ostau.

communicat_premsa_calandreta_jornada_dreches_de_l__enfant.pdf communicat premsa Calandreta jornada dreches de l’enfant.pdf

Mardi 15 Novembre 2016 / Michel Neumuller / Aquò d’aqui

Dobèrta en 2015 l’escòla immersiva en occitan de Lavaudieu aculhís 16 escolans

2899011Escolans, professors e parents s’acampèron dimarç passat pel gostar de la dintrada, dins los locals de l’anciana e novèla escòla de Lavaudieu (uèi logada a de particulars).

L’aventura comencèt en Briudés en setembre de 2015. Un an mai tard, l’escòla immersiva en occitan de Lavaudieu compta 16 escolans. Dimarç, parents e escolans s’acampèron a l’ora del gostar.

Dins lo vilatge de Lavaudieu s’ausisson de crits d’enfants coma los autres. Mas lor escòla (e la lenga que parlan) es, fòra de comun.

Cinc escolans de mai

Creada per l’associacion Calandreta Ribeirona, quitament nascuda en 2013, es una escòla laíca associativa immersiva en occitan. E la formula fonciona. Per aquesta dintrada, comptan cinc escolans de mai, çò que pòrta lo nombre d’escolans a 16. Vènon de Lavaudieu, Briude, Paulhac, Autrac… « L’objectiu es d’arribar a 20 escolans » precisa Thomas Ganlut, membre de l’associacion Calandreta Ribeirona. Los escolans son dins una classa multinivèls, enquadrats per la regenta Isabèla Peatier, l’ajuda Anne-Lucie Huchet e tanben un servici civic.

Calandreta existís dempuèi trente ans e compta 65 escòlas, que 3 se trapan en Auvèrnhe (amb Puèi de Velai e Orlhac). « Es reconeguda per l’Educacion Nacionala e seguís son programa, explica Thomas Ganlut. Mas cal esperar cinc ans per obténer la contractualizacion de la classa e doncas lo finançament del salari de l’ensenhaire per l’Estat ». Per l’ora, son los eveniments organizats per l’associacion culturala e los parents que finançan l’escòla. « Èsser dins l’escòla demanda un engatjament dels bèls dels parents. »

En mai de l’ensenhament en lenga occitana, l’escòla aplica las tecnicas Freinet e Oury. Un aprendissatge en immersion e per l’experimentacion qu’agradèt a Gérard Barriol, vengut de Champanhac. Son filh de 5 ans, Leonard, arribèt ongan a l’escòla. « Çò que nos balhèt enveja, es lo sistèma educatiu que respècta lo ritme de cada enfant. L’estructura de la Calandreta revertava nòstra vision de l’educacion. »

En mai de la Calandreta, l’associacion Calandreta Ribeirona organiza tanben de gostarsÒc doberts al public, una dictada, un balèti/concèrt, un festenal de l’enfança…

D’aprèp Lydia Berthomieu

Formacion Cap d’Establiment

Los 11 e 12 d’octobre passats un vintenat de caps d’establiments Calandreta venguèt participar a las jornadas de formacion continua « Cap d’Establiment » dins los locals de la Confederacion a Montpelhièr.

dsc_0439

Venguts d’Aquitània, Auvèrnhe, Lemosin, Miègjorn-Pirenèus, Lengadòc e Provença los regents/caps d’establiments escambièron sus sas practicas, sos questionaments… Seguiguèron tanben doas intervencions sus las finanças e la Lei Debré e sus la situacion del cap d’establiment fàcia a las institucions Educacion Nacionala.