Puèi de Velai : lo festenal Calandreta

Serada Puèi de Velai

Novèl vengut dins lo paisatge cultural de Lèra Nauta, lo festenal Calandreta se debana dempuèi dissabte matin al Puèi de Velai. Met l’occitan a l’onor.

Nascut de la volontat dels assiatius de consacrar tota son energia e tot son temps sus un sol eveniment, lo festenal Calandreta se creèt ongan per metre en davant l’occitan.

Per aquesta primièra edicion, los organizadors aguèron pas d’astre. « Avèm anullat lo concèrt previst lo divendres de ser. Lo grop poguèt pas arribar per causa de nèu », explica Gaëlle Rostaing-Nurit, membre de la comission comunicacion del festenal. Parièr lo dissabte matin amb lo jòc de pista al mitan del mercat Ponot a causa de la manca de mercadièrs.

Una vesita guidada per las carrièras del Puèi

Aquò rai ! Lo quizz previst dissabte a miègjorn recampèt fòrça mond dins lo « P’tit café », plaça del mercat cobèrt abans lo veire amical ofèrt per l’organizacion.

A 2 h del tantòst, Aline Leveque menava un grop d’un ventenat de personas per una vesita guidada e scenarizada del Puèi de Velai,  Jols pavats, l’Occitan. Del mercat cobèrt a la plaça Martouret, en passar per las carrièras Pannesac, Raphaël, des Tables e la catedrala del Puèi, los participants descobriguèron l’istòria de la ciutat, los ancians noms de carrièras en occitan… Una vesita guidada ponctuada per d’intermèds musicals, en occitan, de segur.

Adaptacion d’un extrach de l’article de l’Eveil de la Haute Loire publicat lo 27/01/18

La manifestacion culturala organizada per l’escòla Calandreta Velava del Puèi, prepausèt una declinason bèla del bilingüisme occitano-francés, pendent de la dimenjada tota.

Lo rendètz-vos prepausat cada annada per l’escòla occitana Calandreta Velava del Puèi, Lo Festenal, deguèt anullar sa primièra serada, divendres 26 de genièr, en seguida de las fòrtas nevadas.
Mas l’energia collectiva e comunicativa dels parents d’escolans que fan viure aquesta associacion permetèt de manténer la seguida de las festivitats.
Lo public, emai pauc nombros per causa de rotas delicatas, foguèt calorós e motivat.

Lo « P’tit café », ponch estrategic de l’eveniment, plaça del mercat cobèrt, aculhiguèt un quizz occitan, en preséncia del Conse del Puèi de Velai, Michel Chapuis. Aqueste poguèt verificar que, se los parents son pas forçadament locutors, los enfants escolarizats a la Calandreta – los calandrons – son eles garants de l’inscripcion d’aquesta lenga dins la cultura contemporanèa. Un moment descalat qu’aqueste quizz, prepausat per un duò de l’umor decapant– Fenja Abraham e Peter Loiseleur – qu’estimulèt los esperits un pauc agrepits per la nèu.

Lo moment tant esperat de la Dictada

Autre moment incontornable d’aqueste Festenal, esperat cada annada de pè fèrm pels occitanistas : la dictada. Organizada en partenariat amb l’Institut d’estudis occitans de Lèra Nauta (IEO 43), que son president Christian Chabanon ne faguèt la lectura, la dictada occitana es un moment de confrontacion a la paradòxa d’aquesta lenga. Se foguèt literària qualques sègles a, se declinèt, pauc a cha pauc, en una molonada de pateses transmeses quasi exclusivament a l’oral dempuèi que le francés la suplantèt.

Tifa Tafa
La contaire Malika del duò Tifa-Tafa (qu’encantèt lo public del centre Pèire Cardinal, dissabte de ser) l’assegura : « ajatz pas paur del bilingüisme, es just un bon moment de passar.»

J.J.

Adaptacion d’un extrach de l’article paregut dins ZOOMdici.fr lo 28/01/2018